பொது நடத்தை · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 4891

Uqbah ibn Amir அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Da'if (பலவீனமானது)நூல்: பொது நடத்தை
سنن أبي داود
யார் அறிவித்தார்?

Abu Dawud-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Da'if (பலவீனமானது)
  1. 1Muslim ibn IbrahimAbu Dawud-க்கு அறிவித்தார்مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Abdullah ibn al‑Mubarakعَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ
  3. 3Ibrahim ibn Nashitإِبْرَاهِيمَ بْنِ نَشِيطٍ
  4. 4Ka'b ibn Alqamaكَعْبِ بْنِ عَلْقَمَةَ
  5. 5Abu al‑Haythamأَبِي الْهَيْثَمِ
  6. 6Uqba ibn Amirعُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ
  7. 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ نَشِيطٍ، عَنْ كَعْبِ بْنِ عَلْقَمَةَ، عَنْ أَبِي الْهَيْثَمِ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ رَأَى عَوْرَةً فَسَتَرَهَا كَانَ كَمَنْ أَحْيَا مَوْءُودَةً ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

உக்பா இப்னு ஆமிர் (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: நபி ﷺ கூறினார்கள்:

"யார் ஒருவர் (மறைக்கப்பட வேண்டிய) குறைபாட்டைக் கண்டு அதை மறைக்கிறாரோ, அவர் புதைக்கப்பட்ட பெண் குழந்தையை உயிர்ப்பித்தவரைப் போன்றவர்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

மறைக்கப்பட்ட தவறை மறைத்து, ஒருவரின் கண்ணியத்தைக் காப்பாற்றுங்கள்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
‘awrah

மறைக்கப்பட வேண்டிய ஒருவரின் உடல் பகுதி அல்லது தனிப்பட்ட நிலை.

moe’ūdah

இஸ்லாத்துக்கு முந்தைய காலத்தில் உயிருடன் புதைக்கப்பட்ட பெண் குழந்தை; இந்த ஒப்புமை அவளைக் காப்பாற்றுவதன் முக்கியத்துவத்தை வலியுறுத்துகிறது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

மறைக்கப்பட்ட தவறை மூடி வைப்பது அநீதியை மறைப்பதற்கான அனுமதி அல்ல என்று அறிஞர்கள் வலியுறுத்துகின்றனர். பிறருக்குத் தீங்கு ஏற்பட்டிருந்தால், குற்றம் நிகழ்ந்திருந்தால் அல்லது ஆபத்து தொடர்ந்து நீடித்தால், பொறுப்பானவர்களுக்குத் தெரிவிக்க வேண்டியிருக்கலாம். பலவீனமான அறிவிப்பு தனித்த சட்ட ஆதாரமாகாது; ஒரு முஃமினுக்கு உதவும் விரிவான கொள்கையை nawawi/36-இல் உள்ள ஸஹீஹ் அறிவிப்பு உறுதிப்படுத்துகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. ஒருவரின் தனிப்பட்ட தவறை வேடிக்கைக்காகவோ அவரை அவமதிக்கவோ பகிராதீர்கள்.
  2. தவறைச் சரிசெய்ய உதவ முடிந்தால், அவரிடம் தனியாகவும் மரியாதையுடனும் பேசுங்கள்.
  3. கடுமையான தீங்கு அல்லது தொடர்ந்து நீடிக்கும் ஆபத்தைப் பொறுப்பான ஒருவரிடம் தெரிவியுங்கள்; மௌனம் பாதிக்கப்பட்டவர்களைப் பாதுகாப்பின்றி விடக்கூடாது.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.