Sahih Muslim, ஹதீஸ் 6578
Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Muslim-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Qutayba ibn Sa'idMuslim-க்கு அறிவித்தார்قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Laythلَيْثٌ
- 3Uqaylعُقَيْلٍ
- 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 5Salimسَالِمٍ
- 6அவரது தந்தைأَبِيهِ
- 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الْمُسْلِمُ أَخُو الْمُسْلِمِ لاَ يَظْلِمُهُ وَلاَ يُسْلِمُهُ مَنْ كَانَ فِي حَاجَةِ أَخِيهِ كَانَ اللَّهُ فِي حَاجَتِهِ وَمَنْ فَرَّجَ عَنْ مُسْلِمٍ كُرْبَةً فَرَّجَ اللَّهُ عَنْهُ بِهَا كُرْبَةً مِنْ كُرَبِ يَوْمِ الْقِيَامَةِ وَمَنْ سَتَرَ مُسْلِمًا سَتَرَهُ اللَّهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ " .
குதைபா பின் சயீத் எங்களிடம் கூறினார், லைஸ் எங்களிடம் கூறினார், உகைல் மூலம், அஸ்-சுஹ்ரி மூலம், சாலிம் மூலம், அவரது தந்தை மூலம்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"முஸ்லிம் மற்றொரு முஸ்லிமின் சகோதரன் ஆவான். அவன் அவனை அநீதி இழைக்கவும் மாட்டான், கைவிடவும் மாட்டான். யார் ஒருவர் தன் சகோதரனின் தேவையை நிறைவேற்றுகிறாரோ, அல்லாஹ் அவரது தேவையை நிறைவேற்றுவான். யார் ஒருவர் ஒரு முஸ்லிமின் இன்னலை நீக்குகிறாரோ, அல்லாஹ் மறுமை நாளில் அவரது இன்னல்களில் ஒன்றை நீக்குவான். யார் ஒருவர் ஒரு முஸ்லிமின் குறைகளை மறைக்கிறாரோ, அல்லாஹ் மறுமை நாளில் அவரது குறைகளை மறைப்பான்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
ஒரு முஸ்லிம் தன் சகோதரரைப் பாதுகாத்து, அவர் நெருக்கடியில் இருக்கும்போது உதவுகிறார்.
அவர் அநீதியையோ நெருக்கடியையோ எதிர்கொள்ளும்போது அவருக்கான ஆதரவை மறுப்பதில்லை.
ஒருவருக்கு நிவாரணம் தேவைப்படும் கடுமையான கவலை அல்லது சிரமம்.
ஒருவரின் தவறைத் தேவையின்றி வெளிப்படுத்தாமல் இருப்பது; அதனால் தீங்கோ அநீதியோ மறைக்கப்படக் கூடாது.
முஸ்லிம்கள் ஒருவருக்கொருவர் அநீதி இழைக்கக் கூடாது என்றும், தங்களால் இயன்ற அளவு ஒருவருக்கொருவர் உதவ வேண்டும் என்றும் இதிலிருந்து அறிஞர்கள் எடுத்துரைக்கின்றனர். நெருக்கடியை நீக்குவதில் உள்ள மகத்தான நற்பலனை அல்லாஹ்வின் வாக்குறுதி வலியுறுத்துகிறது. ஒருவரின் தவறை மறைப்பது, துஷ்பிரயோகம், ஆபத்து அல்லது பிறரின் உரிமைகளை மறைப்பதற்கான அனுமதியல்ல; சீர்திருத்தமோ பாதுகாப்போ தேவைப்படும் இடத்தில் அநீதியை எதிர்கொள்ள வேண்டும்.
- சிரமத்தில் இருக்கும் ஒருவருக்கு என்ன குறிப்பிட்ட உதவி தேவை என்று கேட்டு, உங்களால் இயன்ற அளவு உதவுங்கள்.
- மற்றொருவரின் தனிப்பட்ட தவறை வெறும் பரபரப்புக்காகப் பகிராதீர்கள்; ஆனால் ஒருவர் ஆபத்தில் இருந்தாலோ அநீதி இழைக்கப்பட்டாலோ தலையிடுங்கள்.
- அநீதியை எதிர்கொள்ளும் சகோதரரையோ சகோதரியையோ தனியாக விடாதீர்கள்: செவிசாய்த்து, ஆதரவளித்து, பொருத்தமான தீர்வைக் கண்டறிய உதவுங்கள்.
இந்த அறிவிப்பு நம்பிக்கையாளர்களை ஒரே உடலுடன் ஒப்பிடுகிறது: ஓர் உறுப்பின் துன்பம் மற்றவர்களையும் பாதிக்கிறது.
Sahih Muslim · #6577 (Sahih)ஒரு முஸ்லிம் தன் சகோதரருக்கு அநீதி இழைக்கவோ, அவரைக் கைவிடவோ, இழிவாகக் கருதவோ மாட்டார் என இந்த அறிவிப்பு கூறுகிறது.
40 Hadith van an-Nawawi · #13 (Sahih)ஒருவர் தனக்காக விரும்புவதையே பிறருக்கும் விரும்புவதுடன் முழுமையான ஈமானை இந்த அறிவிப்பு இணைக்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.