பொது நடத்தை · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 4897

Abu Hurairah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Hasan (நல்லது)நூல்: பொது நடத்தை
سنن أبي داود
யார் அறிவித்தார்?

Abu Dawud-இலிருந்து Abu Hurayra வரை

Hasan (நல்லது)
  1. 1Abd al‑A'la ibn HammadAbu Dawud-க்கு அறிவித்தார்عَبْدُ الأَعْلَى بْنُ حَمَّادٍ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Ibn Ajlanابْنِ عَجْلاَنَ
  4. 4Sa'id ibn Abu Sa'idسَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى بْنُ حَمَّادٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ ابْنِ عَجْلاَنَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَجُلاً، كَانَ يَسُبُّ أَبَا بَكْرٍ وَسَاقَ نَحْوَهُ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَكَذَلِكَ رَوَاهُ صَفْوَانُ بْنُ عِيسَى عَنِ ابْنِ عَجْلاَنَ، كَمَا قَالَ سُفْيَانُ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அப்துல் அஃலா இப்னு ஹம்மாத் எங்களுக்கு அறிவித்தார்; சுஃப்யான் எங்களுக்கு அறிவித்தார்; அவர் இப்னு அஜ்லானிடமிருந்து, அவர் சயீத் இப்னு அபீ சயீதிடமிருந்து, அவர் அபூ ஹுரைரா (ரலி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்: ஒரு மனிதர் அபூ பக்ர் (ரலி) அவர்களைத் திட்டிக்கொண்டிருந்தார். (ஹதீஸின் மீதமுள்ள பகுதியையும் இதேபோன்று குறிப்பிட்டார்). அபூ தாவூத் கூறுகிறார்கள்: சுஃப்யான் கூறியது போலவே, சஃப்வான் இப்னு ஈஸாவும் இப்னு அஜ்லானிடமிருந்து இதேபோன்று அறிவித்துள்ளார்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

அவமதிக்கப்பட்டபோது அபூபக்ர் பொறுமை காத்தார் என்ற இதற்கு ஒத்த செய்தியை இந்த அறிவிப்பு உறுதிப்படுத்துகிறது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
sabb

திட்டுதல் அல்லது அவமதித்தல்.

sāqa naḥwahu

அவர் செய்தியின் மீதிப் பகுதியை ஒத்த சொற்களில் குறிப்பிட்டார்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

ஸுஃப்யான் அறிவித்ததைப் போலவே, இப்னு அஜ்லான் வழியாக ஸஃப்வான் இப்னு ஈஸாவும் இந்த அறிவிப்பை அறிவித்ததாக அபூ தாவூத் குறிப்பிடுகிறார். எனவே, இந்தப் பகுதி அபூபக்ர் பற்றிய செய்தியையும் அவமதிப்பை அவர் கையாண்ட விதத்தையும் ஆதரிக்கிறது; ஆனால் இது தானாகவே அடுத்த நிகழ்வுகளைப் பற்றிய சுட்டிக்காட்டை மட்டுமே கொண்டுள்ளது. இச்சூழலில் அறிஞர்கள் பொறுமையையும் சுயக்கட்டுப்பாட்டையும் வலியுறுத்துகின்றனர்; அவமதிப்புக்கு சுயக்கட்டுப்பாட்டுடன் பதிலளிப்பது நற்பண்பின் அடையாளமாகும்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. அவமதிப்புக்கு கோபத்தில் உடனடியாகப் பதிலளிக்காதீர்கள்; முதலில் உங்கள் சொற்களைச் சீர்தூக்கிப் பார்க்க நேரம் எடுத்துக்கொள்ளுங்கள்.
  2. அநீதியை ஏற்றுக்கொள்ளாமல் பொறுமையைப் பழகுங்கள்: தேவைப்படும்போது அமைதியாகவும் மரியாதையுடனும் எல்லைகளை வகையுங்கள்.
  3. மற்றவரின் தூண்டுதல் உங்கள் பண்பைத் தீர்மானிக்க அனுமதிக்காதீர்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.