Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 4902
Abu Bakrah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abu Dawud-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Uthman ibn Abu ShaybaAbu Dawud-க்கு அறிவித்தார்عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
- 2Ibn Ulayyaابْنُ عُلَيَّةَ
- 3Uyayna ibn Abd ar‑Rahmanعُيَيْنَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 4அவரது தந்தை, Abdأَبِيهِ
- 5Abu Bakraأَبِي بَكْرَةَ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ، عَنْ عُيَيْنَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي بَكْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَا مِنْ ذَنْبٍ أَجْدَرُ أَنْ يُعَجِّلَ اللَّهُ تَعَالَى لِصَاحِبِهِ الْعُقُوبَةَ فِي الدُّنْيَا - مَعَ مَا يَدَّخِرُ لَهُ فِي الآخِرَةِ - مِثْلُ الْبَغْىِ وَقَطِيعَةِ الرَّحِمِ " .
அபூ பக்ரா (ரலி) அறிவித்தார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"ஒருவர் இவ்வுலகில் அதன் தண்டனையை விரைவாகப் பெறுவதற்கு - மறுமையில் அவருக்காகச் சேமித்து வைக்கப்பட்டுள்ள தண்டனையோடு சேர்த்து - அநீதி இழைத்தல் மற்றும் உறவைத் துண்டித்தல் ஆகிய இரண்டு பாவங்களை விட வேறு எந்தப் பாவமும் மிகவும் தகுதியானது அல்ல."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
அநீதியும் உறவின உறவுகளைத் துண்டிப்பதும் தண்டனையை விரைவுபடுத்தலாம்.
பிறரின் உரிமைகளைப் பறித்தல், அவர்களை ஒடுக்குதல் அல்லது அவர்களுக்குத் தீங்கு விளைவித்தல்.
செல்லத்தக்க காரணமின்றி உறவினர்களைப் புறக்கணித்தல், நிராகரித்தல் அல்லது அவர்களுடனான தொடர்பை முடித்தல்.
ஒரு பாவத்தின் விளைவுகளை அல்லாஹ் இவ்வுலக வாழ்விலேயே ஏற்படுத்துதல்; மறுமையின் விளைவுகளும் அதனுடன் உண்டு.
அநீதியும் உறவின உறவுகளைத் துண்டிப்பதும் கடுமையான பாவங்கள் என்றும், அவற்றின் விளைவுகள் இவ்வுலகிலும் மறுமையிலும் ஏற்படலாம் என்றும் அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து விளக்குகின்றனர். உரிமைகளை மீட்டளிக்கவும், அநீதியைச் சரிசெய்யவும், உறவுகளைப் பேணவும் இந்த எச்சரிக்கை ஊக்குவிக்கிறது. ஒவ்வொரு துன்பமும் நிச்சயமாகத் தண்டனை என்று இதற்கு அர்த்தமில்லை; ஒரு குறிப்பிட்ட நிகழ்வைப் பற்றிய தீர்ப்பு அல்லாஹ்வுக்கே உரியது.
- மீறப்பட்ட உரிமையை இன்றே மீட்டளியுங்கள்: மன்னிப்புக் கோருங்கள், கடனைத் திருப்பிச் செலுத்துங்கள் அல்லது ஏற்பட்ட சேதத்தைச் சரிசெய்யுங்கள்.
- தொடர்பு குறைந்த உறவினர் ஒருவரைத் தொடர்புகொண்டு, மரியாதையுடன் உறவைப் பேணுங்கள்.
- ஒவ்வொரு துன்பத்தையும் ஒருவர் தண்டிக்கப்படுகிறார் என்பதற்கான ஆதாரமாகக் கருதாதீர்கள்; இந்த எச்சரிக்கையை நீங்களே மனம் திருந்தவும் பிறருக்கு அநீதி செய்யாமலிருக்கவும் பயன்படுத்துங்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு மனிதர்களுக்குத் தீங்கு விளைவிப்பதை எச்சரிப்பதன் மூலமும், அவர்களின் உரிமைகளின் முக்கியத்துவத்தை வலியுறுத்துவதன் மூலமும் இத்தலைப்புடன் தொடர்புடையது.
Sahih al-Bukhari · #2447 (Sahih)பிறருக்கு அநீதி இழைத்தவர் அவரிடம் மன்னிப்புக் கோரி, அந்த அநீதியைச் சரிசெய்ய வேண்டும் என்று இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு கற்பிக்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.