Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 2447
Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Ahmad ibn Yunusal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ
- 2Abd al‑Aziz al‑Majishunعَبْدُ الْعَزِيزِ الْمَاجِشُونُ
- 3Abdullah ibn Dinarعَبْدُ اللَّهِ بْنُ دِينَارٍ
- 4Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
- 5அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ الْمَاجِشُونُ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دِينَارٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الظُّلْمُ ظُلُمَاتٌ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ".
அஹ்மத் பின் யூனுஸ் எங்களுக்கு அறிவித்தார், அப்துல் அஸீஸ் அல்-மாஜிஷூன் எங்களுக்கு அறிவித்தார், அப்துல்லாஹ் பின் தீனார் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார், அவர் அப்துல்லாஹ் பின் உமர் (ரலி) அவர்களிடமிருந்து, நபி ﷺ அவர்கள் கூறினார்கள்: "அநீதி என்பது மறுமை நாளில் இருள்களாகும்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
அநீதி, மறுமை நாளில் அதைச் செய்தவருக்கு இருளாக இருக்கும்.
ஒருவரின் உரிமைகளை மீறுதல், அவருக்குத் தீங்கு செய்தல் அல்லது அவருக்குச் சேர வேண்டியதைப் பறித்தல்.
மறுமை நாளில் அநீதியால் ஏற்படும் கடுமையான விளைவுகளையும் நெருக்கடியான நிலையையும் குறிக்கும் உருவகம்.
மக்கள் அல்லாஹ்வின் முன் ஒன்று திரட்டப்பட்டு கணக்குக் கேட்கப்படும் நாள்.
இருள் என்ற உருவகம், மறுமை நாளில் அநீதி ஏற்படுத்தும் அச்சத்தையும் துன்பங்களையும் குறிக்கிறது என்று பாரம்பரிய அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். இந்த எச்சரிக்கை மக்களுக்கு எதிரான அநீதியையும் அல்லாஹ்வுக்கு எதிரான அநீதியையும் உள்ளடக்குகிறது. அநீதி தடைசெய்யப்பட்டது என்பதில் சட்டப்பள்ளிகள் ஒருமித்துள்ளன; பிறரின் உரிமையை மீறியவர் தவ்பா செய்து அந்த உரிமையைத் திருப்பிக் கொடுக்க வேண்டும் அல்லது மன்னிப்புக் கேட்க வேண்டும்.
- கருத்து வேறுபாடுகள் ஏற்படும்போது, பிறரின் சொத்து, மானம் அல்லது உரிமைகளை நீங்கள் மீறியுள்ளீர்களா எனச் சரிபார்த்து, தேவைப்பட்டால் அதைச் சரிசெய்யுங்கள்.
- நீங்கள் அநீதி செய்தவரிடம் இன்றே மன்னிப்புக் கேட்டு, ஏற்பட்ட சேதத்தை ஈடுசெய்யத் தெளிவான நடவடிக்கைகளை எடுங்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.