Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 4922
Ar-Rubayyi' bint Mu'awwidh அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abu Dawud-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1MusaddadAbu Dawud-க்கு அறிவித்தார்مُسَدَّدٌ
- 2Bishrبِشْرٌ
- 3Khalid ibn Dhakwanخَالِدِ بْنِ ذَكْوَانَ
- 4Ar‑Rubayyi' bint Mu'awwidh ibn Afraالرُّبَيِّعِ بِنْتِ مُعَوِّذِ بْنِ عَفْرَاءَ
- 5அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا بِشْرٌ، عَنْ خَالِدِ بْنِ ذَكْوَانَ، عَنِ الرُّبَيِّعِ بِنْتِ مُعَوِّذِ بْنِ عَفْرَاءَ، قَالَتْ جَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَدَخَلَ عَلَىَّ صَبِيحَةَ بُنِيَ بِي فَجَلَسَ عَلَى فِرَاشِي كَمَجْلِسِكَ مِنِّي فَجَعَلَتْ جُوَيْرِيَاتٌ يَضْرِبْنَ بِدُفٍّ لَهُنَّ وَيَنْدُبْنَ مَنْ قُتِلَ مِنْ آبَائِي يَوْمَ بَدْرٍ إِلَى أَنْ قَالَتْ إِحْدَاهُنَّ وَفِينَا نَبِيُّ يَعْلَمُ مَا فِي غَدٍ . فَقَالَ " دَعِي هَذِهِ وَقُولِي الَّذِي كُنْتِ تَقُولِينَ " .
முஸத்தத் நம்மிடம் கூறினார்: பிஷ்ர் நம்மிடம் கூறினார், காலித் பின் தக்வான் வழியாக, ருபய்யி பின்த் முஅவ்வித் பின் அஃப்ரா (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"என் திருமணம் நடந்த மறுநாள் காலையில் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ என்னிடம் வந்து, நீங்கள் இப்போது என் அருகில் அமர்ந்திருப்பது போலவே என் படுக்கையில் அமர்ந்தார்கள். அப்போது எங்கள் சிறுமிகள் சிலர் தப்பு வாசித்துக்கொண்டும், பத்ர் போரில் கொல்லப்பட்ட என் முன்னோர்களைப் புகழ்ந்தும் பாடிக்கொண்டிருந்தனர். அவர்களில் ஒரு சிறுமி, 'நம்மிடையே நாளை என்ன நடக்கும் என்பதை அறியும் ஒரு நபி இருக்கிறார்' என்று பாடியபோது, நபி ﷺ அவர்கள், 'இதை விட்டுவிடுங்கள்; நீங்கள் சொல்லிக்கொண்டிருந்ததைச் சொல்லுங்கள்' என்று கூறினார்கள்." என்றார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
எதிர்காலத்தை அறியும் ஆற்றலை நபி ﷺ அவர்களுக்கு உரித்தாக்கிய புகழ்ச்சியை நபி ﷺ திருத்தினார்.
தனது திருமணம் நிறைவேறிய மறுநாள் காலையில் நபி ﷺ தம்மைச் சந்தித்ததாக அர்ருபய்யிஃ அறிவித்தார். பத்ரில் உயிர்நீத்த தனது குடும்பத்தினரைப் பற்றி சிறுமிகள் பாடிக்கொண்டிருந்தனர்; அவர்களில் ஒருவர் நபி ﷺ அவர்களுக்கு எதிர்கால அறிவை உரித்தாக்கினார்.
விவரிக்கப்பட்ட திருமணத்தில் இசைக்கப்பட்ட எளிய தாளக் கருவி.
இறந்தவர்களை நினைவுகூர்ந்து பாடப்படும் அல்லது புகழப்படும் பாடல்.
எதிர்காலத்தைப் பற்றிய அறிவு; பாடலில் அந்த அறிவு நபி ﷺ அவர்களுக்கு உரித்தாக்கப்பட்டது.
மறைவானவற்றைப் பற்றிய முழுமையான அறிவு அல்லாஹ்வுக்கே உரியது என அறிஞர்கள் இதிலிருந்து முடிவு செய்கிறார்கள். அல்லாஹ் தாம் நாடுவதைத் தமது தூதருக்கு அறிவிக்கலாம்; ஆனால் நபி ﷺ அவர்களுக்கு சுயமாக எதிர்கால அறிவு உண்டு என்று கூறக்கூடாது. திருத்தம் தவறான சொற்றொடருக்கே உரியது; அதற்கு முன் பாடப்பட்ட புகழ்ச்சிப் பாடலுக்கு அல்ல. உள்ளடக்கம் அனுமதிக்கப்பட்டதாக இருந்தால் திருமணத்தில் பாடுவதும் தஃப் இசைப்பதும் அனுமதிக்கப்படுவதற்கும் இந்த அறிவிப்பு ஆதாரமாகக் குறிப்பிடப்படுகிறது. இதன் துல்லியமான நிபந்தனைகள் மத்ஹபுகளின் சட்ட விளக்கங்களில் வேறுபடுகின்றன.
- நபி ﷺ அவர்களைப் புகழும்போது, அவர்களின் சிறப்பான அந்தஸ்தை மதிக்கும் சொற்களைப் பயன்படுத்துங்கள்; அல்லாஹ்வுக்கே உரிய பண்புகளை அவர்களுக்கு உரித்தாக்காதீர்கள்.
- தவறான நம்பிக்கைக் கூற்றைத் தெளிவாகத் திருத்துங்கள்; அதேவேளை மக்கள் செய்வதில் அனுமதிக்கப்பட்ட நல்ல பகுதியைத் தக்கவைத்துக் கொள்ளுங்கள்.
- திருமணக் கொண்டாட்டங்களை மகிழ்ச்சியாக நடத்துங்கள்; பாடல் வரிகளில் தவறான நம்பிக்கைக் கூற்றுகள் இல்லாதிருப்பதை உறுதிப்படுத்துங்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு திருமணத்துக்குப் பிந்தைய அதே வருகை, தஃப் இசையுடன் பாடப்பட்ட பாடல், நாளை நிகழப்போவதை அறிதல் குறித்த கூற்றின் திருத்தம் ஆகியவற்றை விவரிக்கிறது.
Sunan Abi Dawud · #4920 (Sahih)அதே அத்தியாயத்தைச் சேர்ந்த இந்த அறிவிப்பு திருமணத்தில் பாடுவதையும் தஃப் இசைப்பதையும் குறிப்பிடுகிறது; அனுமதிக்கப்பட்ட கொண்டாட்ட மகிழ்ச்சியின் சூழலைப் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.