நபி ﷺ அவர்களின் படையெடுப்புகள் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 4001

Ar-Rubai bint Mu'awwidh அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: நபி ﷺ அவர்களின் படையெடுப்புகள்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Ar-Rubai bint Mu'awwidh அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا عَلِيٌّ، حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ ذَكْوَانَ، عَنِ الرُّبَيِّعِ بِنْتِ مُعَوِّذٍ، قَالَتْ دَخَلَ عَلَىَّ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم غَدَاةَ بُنِيَ عَلَىَّ، فَجَلَسَ عَلَى فِرَاشِي كَمَجْلِسِكَ مِنِّي، وَجُوَيْرِيَاتٌ يَضْرِبْنَ بِالدُّفِّ، يَنْدُبْنَ مَنْ قُتِلَ مِنْ آبَائِهِنَّ يَوْمَ بَدْرٍ حَتَّى قَالَتْ جَارِيَةٌ وَفِينَا نَبِيٌّ يَعْلَمُ مَا فِي غَدٍ‏.‏ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تَقُولِي هَكَذَا، وَقُولِي مَا كُنْتِ تَقُولِينَ ‏"‏‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அர்-ருபய்யி பின்த் முஅவ்வித் (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: என் திருமணம் நிறைவேறிய மறுநாள் காலையில் நபி ﷺ என்னிடம் வந்தார்கள். அவர்கள் என் படுக்கையில் அமர்ந்தார்கள்; நீங்கள் இப்போது என்னிடமிருந்து அமர்ந்திருப்பது போலவே. சிறுமிகள் சிலர் தப்பு வாசித்துக்கொண்டே, பத்ர் போரில் கொல்லப்பட்ட தங்கள் தந்தையரை நினைவுகூர்ந்து பாடிக்கொண்டிருந்தனர். அப்போது ஒரு சிறுமி, 'எங்களிடையே நாளை என்ன நடக்கும் என்பதை அறிந்த ஒரு நபி இருக்கிறார்' என்று கூறினாள். அதற்கு நபி ﷺ, 'இவ்வாறு சொல்லாதே! நீ முன்பு சொல்லிக்கொண்டிருந்ததைத் தொடர்ந்து சொல்' என்று கூறினார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

எதிர்காலத்தை அறியும் அறிவைத் தமக்குச் சொந்தமாகக் கூறிய ஒரு சிறுமியை நபி ﷺ திருத்தினார்.

பின்னணியும் காரணமும்

அர்ருபய்யிஉ பின்த் முஅவ்வித் அறிவிக்கிறார்: திருமணம் நடந்த மறுநாள் காலையில் நபி ﷺ அவரைச் சந்தித்தார். பத்ரில் கொல்லப்பட்ட அவரது தந்தையையும் மற்றவர்களையும் நினைவுகூர்ந்து சிறுமிகள் பாடிக்கொண்டிருந்தனர்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
தஃப்

தோல் இறுக்கமாகப் பொருத்தப்பட்டு, தட்டுவதால் தாளம் எழுப்பும் கையால் இசைக்கும் கருவி.

பத்ர்

முஸ்லிம்களுக்கும் மக்காவைச் சேர்ந்த எதிரிகளுக்கும் இடையே நடந்த பத்ர் போர்.

நாளை என்ன நடக்கும்

எதிர்கால நிகழ்வுகளைப் பற்றிய அறிவைக் குறிக்கிறது; முழுமையான, வரம்பற்ற பொருளில் அது அல்லாஹ்வுக்கே உரியது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

முழுமையான, வரம்பற்ற பொருளில் மறைவானவற்றைப் பற்றிய அறிவு அல்லாஹ்வுக்கே உரியது என அறிஞர்கள் இதிலிருந்து விளக்குகின்றனர். நபிக்கு அதில் அல்லாஹ் வெளிப்படுத்தியவை மட்டுமே தெரியும்; ஆகவே, நபி ﷺ நாளை என்ன நடக்கும் என்பதைத் தாமாகவே அறிவார் என்ற கூற்று திருத்தப்பட வேண்டியிருந்தது. அனுமதிக்கப்பட்ட பாடல்களையும் திருமணத்தில் தஃப் அடிப்பதையும், அவற்றின் உள்ளடக்கம் அனுமதிக்கப்பட்டதாக இருந்தால், முற்றிலுமாக நிராகரிக்க வேண்டியதில்லை என்பதையும் இந்தப் பதில் காட்டுகிறது. இசை, பாடல் ஆகியவற்றின் குறிப்பிட்ட வரம்புகளை மத்ஹபுகள் தனித்தனியாக விவாதிக்கின்றன; எல்லா வகையான இசைக்கும் பாடலுக்கும் இந்த அறிவிப்பு பொதுவான அனுமதி அளிப்பதில்லை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. மறைவான அறிவை எந்தப் படைப்புக்கும், அது தன்னிச்சையாகவும் முழுமையாகவும் அறிந்திருப்பதாகக் கூறி, உரிமையாக்காதீர்கள்.
  2. தவறான நம்பிக்கைக் கூற்றை அமைதியாகத் திருத்தி, அதற்குப் பொருத்தமான சொற்றொடரை உடனே வழங்குங்கள்.
  3. கொண்டாட்டப் பாடல்களில் சொற்கள் தூய்மையாகவும் தவ்ஹீதுக்கு முரணில்லாமலும் இருப்பதை உறுதிசெய்யுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.