Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 4944
Tamim al-Dari அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abu Dawud-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Ahmad ibn YunusAbu Dawud-க்கு அறிவித்தார்أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ
- 2Zuhayrزُهَيْرٌ
- 3Suhayl ibn Abu Salihسُهَيْلُ بْنُ أَبِي صَالِحٍ
- 4Ata ibn Yazidعَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ
- 5Tamim ad‑Dariتَمِيمٍ الدَّارِيِّ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا سُهَيْلُ بْنُ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ تَمِيمٍ الدَّارِيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ الدِّينَ النَّصِيحَةُ إِنَّ الدِّينَ النَّصِيحَةُ إِنَّ الدِّينَ النَّصِيحَةُ " . قَالُوا لِمَنْ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ " لِلَّهِ وَكِتَابِهِ وَرَسُولِهِ وَأَئِمَّةِ الْمُؤْمِنِينَ وَعَامَّتِهِمْ وَأَئِمَّةِ الْمُسْلِمِينَ وَعَامَّتِهِمْ " .
அஹ்மத் பின் யூனுஸ் எங்களுக்கு அறிவித்தார், சுஹைர் எங்களுக்கு அறிவித்தார், சுஹைல் பின் அபீ ஸாலிஹ் எங்களுக்கு அறிவித்தார், அவர் அட்டா பின் யஸீத் வழியாக, தமீம் அல்-தாரீ (ரலி) கூறியதாக அறிவிக்கிறார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"நிச்சயமாக மார்க்கம் என்பது நன்மையை நாடுவதாகும்; நிச்சயமாக மார்க்கம் என்பது நன்மையை நாடுவதாகும்; நிச்சயமாக மார்க்கம் என்பது நன்மையை நாடுவதாகும்." சகாபாக்கள் கேட்டார்கள்: "அல்லாஹ்வின் தூதரே! யாருக்கு இது?" அவர்கள் கூறினார்கள்: "அல்லாஹ்வுக்கும், அவனது வேதத்துக்கும், அவனது தூதருக்கும், முஃமின்களின் தலைவர்களுக்கும், அவர்களில் பொதுமக்களுக்கும், முஸ்லிம்களின் தலைவர்களுக்கும், அவர்களில் பொதுமக்களுக்கும்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
மதம் அல்லாஹ்விடம் உண்மையான பற்றுறுதியையும் மக்களிடம் அக்கறையுடன் நற்புரை கூறுவதையும் வலியுறுத்துகிறது.
உண்மையான பற்றுறுதியும் நன்மை நாடும் செயல்பாடும்: யாருக்கு அறிவுரை கூறப்படுகிறதோ அவருக்கு நன்மை வேண்டுதல்.
முஸ்லிம் சமூகத்தின் நிர்வாகம் அல்லது வழிநடத்தலுக்குப் பொறுப்பேற்றவர்கள்.
நஸீஹா என்பது அறிவுரை கூறுவதைவிட விரிவானது என்று பழம்பெரும் அறிஞர்கள் விளக்குகிறார்கள்: அல்லாஹ்வை உண்மையுடன் வணங்குதல், அவனுடைய வேதத்தை ஏற்று அதன்படி செயல்படுதல், தூதர் ﷺ அவர்களைப் பின்பற்றுதல் ஆகியவற்றை அது குறிக்கிறது. தலைவர்களைப் பொறுத்தவரை, அவர்களுக்கு உண்மையான அறிவுரை கூறுவதும் நன்மையில் ஆதரிப்பதும் இதில் அடங்கும்; மற்ற முஸ்லிம்களைப் பொறுத்தவரை, அவர்களின் நலனை நாடுதல், நேர்மையாக அறிவுரை கூறுதல், ஏமாற்றாமல் இருத்தல் ஆகியவை பொருள். அறிவுரை வழங்கும் விதம் விவேகத்தையும் மரியாதையையும் கருத்தில் கொண்டு, தேவையற்ற தீங்கைத் தவிர்க்க வேண்டும்.
- அறிவுரை கூறுவதற்கு முன், உண்மையிலேயே மற்றவரின் நலனை நாடுகிறீர்களா என்பதை உறுதிப்படுத்துங்கள்.
- நேர்மையுடனும் மரியாதையுடனும் அறிவுரை கூறி, மற்றவருக்கு உதவும் நேரத்தையும் முறையையும் தேர்ந்தெடுங்கள்.
- அல்லாஹ்வின் வேதத்தைக் கற்று, நபி ﷺ அவர்களின் செய்தியைப் பின்பற்றுவதன் மூலம் அவனிடம் உண்மைத்தன்மையைக் காட்டுங்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு செயல்கள் அவற்றின் நோக்கங்களின்படி மதிப்பிடப்படுகின்றன என்பதை வலியுறுத்துகிறது. இது நஸீஹாவுக்குத் தேவையான உண்மைத்தன்மையுடன் தொடர்புடையது.
Sunan Abi Dawud · #4945 (Sahih Isnaad)இந்த அறிவிப்பு நபி ﷺ அவர்களிடம் செய்த விசுவாசப் பிரமாணத்தை விவரித்து, அதை முஸ்லிம் சமூகத்தின் மீதான உண்மையான அக்கறையுடன் இணைக்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.