பொது நடத்தை · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 4945

Jarir ibn Abdullah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: பொது நடத்தை
سنن أبي داود
யார் அறிவித்தார்?

Jarir ibn Abdullah அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ يُونُسَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ بْنِ عَمْرِو بْنِ جَرِيرٍ، عَنْ جَرِيرٍ، قَالَ بَايَعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى السَّمْعِ وَالطَّاعَةِ وَأَنْ أَنْصَحَ لِكُلِّ مُسْلِمٍ - قَالَ - وَكَانَ إِذَا بَاعَ الشَّىْءَ أَوِ اشْتَرَاهُ قَالَ ‏ "‏ أَمَا إِنَّ الَّذِي أَخَذْنَا مِنْكَ أَحَبُّ إِلَيْنَا مِمَّا أَعْطَيْنَاكَ فَاخْتَرْ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

ஜரீர் (ரலி) அறிவிக்கிறார்: நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடம், செவிமடுத்துக் கீழ்ப்படியவும், ஒவ்வொரு முஸ்லிமுக்கும் நன்மையை நாடவும் உறுதிமொழி அளித்துப் பைஅத் (உறுதிப்பிரமாணம்) செய்தேன். அவர்கள் ஏதேனும் ஒரு பொருளை விற்றாலோ அல்லது வாங்கினாலோ, 'நிச்சயமாக, நாங்கள் உங்களிடமிருந்து பெற்றுக்கொண்டது, நாங்கள் உங்களுக்கு வழங்கியதை விட எங்களுக்கு மிகவும் விருப்பமானதாகும்; எனவே நீங்கள் விரும்பியதைத் தேர்ந்தெடுத்துக் கொள்ளுங்கள்' என்று கூறுவார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

உண்மையான நேர்மை, நேர்மையான அறிவுரையிலும் தாராளமான வணிகத்திலும் வெளிப்படுகிறது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
பைஅத் (உறுதிமொழி)

நல்லதும் சட்டபூர்வமானதுமானவற்றில் நபி ﷺ அவர்களுக்குக் கீழ்ப்படிவதாக அளிக்கும் உறுதிமொழி.

நேர்மையான அறிவுரை

மற்றொருவரின் நன்மையை நாடி, அவரிடம் நேர்மையாகவும் கவனமாகவும் நடந்துகொள்வது.

சுதந்திரமாகத் தேர்ந்தெடுக்கவும்

முன்மொழியப்பட்ட முடிவை ஏற்கவோ மறுக்கவோ வாங்குபவருக்கும் விற்பவருக்கும் வாய்ப்பளித்தல்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

முஸ்லிம்களிடம் காட்டும் நேர்மை வெறும் வார்த்தைகளில் மட்டும் நின்றுவிடாமல் வணிகத்திலும் வெளிப்பட வேண்டும் என அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். வாங்குதல் மற்றும் விற்பனை தொடர்பான கூற்று தாராளத்தையும் கஞ்சத்தனத்தைத் தவிர்ப்பதையும் வெளிப்படுத்துகிறது; ஒவ்வொரு பரிவர்த்தனையிலும் தனக்குப் பொருளாதார இழப்பை ஏற்படுத்திக்கொள்வது கட்டாயமல்ல. மத்ஹபுகளின் பொதுவான சட்டவிதிகள் தொடர்ந்து பொருந்தும்: இரு தரப்பினரும் ஒப்புக்கொள்ள வேண்டும், நேர்மையாக நடந்துகொள்ள வேண்டும், ஏமாற்றுதலைத் தவிர்க்க வேண்டும்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. வாங்கும்போதோ விற்கும்போதோ தகவல்களைத் தெளிவாகக் கூறுங்கள்; பொருளின் குறையை மறைக்காதீர்கள்.
  2. மற்றவருக்கு சலுகையை மதிப்பிடுவதற்கான வாய்ப்பளியுங்கள்; அவருக்கு அழுத்தம் கொடுக்காதீர்கள்.
  3. உங்கள் சொந்தப் பயனை மட்டும் கருதாமல், மற்றவரின் நலனையும் மனதில் கொண்டு அறிவுரை கூறுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.