பொது நடத்தை · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 4979

Aisha அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: பொது நடத்தை
سنن أبي داود
யார் அறிவித்தார்?

Abu Dawud-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Musa ibn Isma'ilAbu Dawud-க்கு அறிவித்தார்مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
  2. 2Hammadحَمَّادٌ
  3. 3Hisham ibn Urwaهِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ
  4. 4அவரது தந்தை, Urwaأَبِيهِ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، رضى الله عنها عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ يَقُولَنَّ أَحَدُكُمْ جَاشَتْ نَفْسِي وَلَكِنْ لِيَقُلْ لَقِسَتْ نَفْسِي ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

மூஸா இப்னு இஸ்மாஈல் எங்களுக்கு அறிவித்தார்; ஹம்மாத் எங்களுக்கு அறிவித்தார்; அவர் ஹிஷாம் இப்னு உர்வாவிடமிருந்து, அவர் தன் தந்தையிடமிருந்து, அவர் ஆயிஷா (ரலி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்கள்: நபி ﷺ கூறினார்கள்:

"உங்களில் யாரும் 'ஜாஷத் நஃப்ஸீ' (என் உள்ளம் கொதிக்கிறது) என்று சொல்ல வேண்டாம். மாறாக, 'லகிஸத் நஃப்ஸீ' (என் உள்ளம் வெறுப்படைகிறது) என்று சொல்லட்டும்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நமது உணர்வுகளைத் துல்லியமாகவும் பொருத்தமாகவும் வெளிப்படுத்த வேண்டும் என்று நபி ﷺ நமக்குக் கற்பிக்கிறார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
Ja’shat nafsi

இங்கு தவிர்க்கப்படும் சொற்றொடர்; இது கலக்கமடைந்த ஆன்மா அல்லது உள்ளநிலையைக் குறிக்கிறது.

Laqisat nafsi

வெறுப்பு அல்லது எரிச்சல் உணர்வைக் குறிப்பிட நபி ﷺ பரிந்துரைத்த சொற்றொடர்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

முஸ்லிம்கள் சொற்களை கவனமாகத் தேர்ந்தெடுத்து, பொருத்தமற்ற அல்லது தவறான சொற்றொடர்களைத் தவிர்க்க வேண்டும் என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள். இந்த அறிவுரை நல்லொழுக்கத்தையும் மொழிநயத்தையும் பற்றியது; தவிர்க்கப்பட்ட சொற்றொடரை மட்டும் முறையான தடையாக ஆக்குவதில்லை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. உங்கள் உணர்வுகளைத் தெளிவாகவும் மரியாதையுடனும் வெளிப்படுத்தும் சொற்களைத் தேர்ந்தெடுங்கள்.
  2. ஒரு சொற்றொடர் பொருத்தமற்றது எனத் தெரிந்தால், அதற்குப் பதிலாகச் சிறந்த சொற்றொடரைப் பயன்படுத்துங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.