பொது நடத்தை · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 4989

Abdullah ibn Mas'ud அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: பொது நடத்தை
سنن أبي داود
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Mas'ud அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، أَخْبَرَنَا الأَعْمَشُ، ح وَحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دَاوُدَ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِيَّاكُمْ وَالْكَذِبَ فَإِنَّ الْكَذِبَ يَهْدِي إِلَى الْفُجُورِ وَإِنَّ الْفُجُورَ يَهْدِي إِلَى النَّارِ وَإِنَّ الرَّجُلَ لَيَكْذِبُ وَيَتَحَرَّى الْكَذِبَ حَتَّى يُكْتَبَ عِنْدَ اللَّهِ كَذَّابًا وَعَلَيْكُمْ بِالصِّدْقِ فَإِنَّ الصِّدْقَ يَهْدِي إِلَى الْبِرِّ وَإِنَّ الْبِرَّ يَهْدِي إِلَى الْجَنَّةِ وَإِنَّ الرَّجُلَ لَيَصْدُقُ وَيَتَحَرَّى الصِّدْقَ حَتَّى يُكْتَبَ عِنْدَ اللَّهِ صِدِّيقًا ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ பக்ர் இப்னு அபீ ஷைபா எமக்கு அறிவித்தார், வகீஉ் எமக்கு அறிவித்தார், அல்-அஃமஷ் எமக்குச் செய்தி அறிவித்தார். மேலும், முசத்தத் எமக்கு அறிவித்தார், அப்துல்லாஹ் இப்னு தாவூத் எமக்கு அறிவித்தார், அல்-அஃமஷ் எமக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; அவர் அபூ வாயில் மூலம் அப்துல்லாஹ் (ரலி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:

"பொய்யிலிருந்து உங்களை நீங்களே பாதுகாத்துக் கொள்ளுங்கள். ஏனெனில் பொய் தீய செயல்களுக்கு வழிவகுக்கும், தீய செயல்கள் நரகத்திற்கு வழிவகுக்கும். ஒருவர் தொடர்ந்து பொய் பேசி, பொய்யையே தேடிக்கொண்டிருந்தால், இறுதியில் அவர் அல்லாஹ்விடத்தில் 'பெரும் பொய்யர்' என்று பதிவு செய்யப்படுவார். மேலும், உண்மையைக் கடைப்பிடியுங்கள். ஏனெனில் உண்மை நன்மைக்கும் பக்திக்கும் வழிவகுக்கும், நன்மையும் பக்தியும் சொர்க்கத்திற்கு வழிவகுக்கும். ஒருவர் தொடர்ந்து உண்மை பேசி, உண்மையையே தேடிக்கொண்டிருந்தால், இறுதியில் அவர் அல்லாஹ்விடத்தில் 'உண்மையாளர்' (சித்தீக்) என்று பதிவு செய்யப்படுவார்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

உண்மை பேசுவது இறையச்சத்திற்கும் சொர்க்கத்திற்கும் வழிவகுக்கும்; பொய் பாவத்திற்கும் நரகத்திற்கும் இட்டுச் செல்லும்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
ஃபுஜூர் (Fujur)

கடுமையான பாவச்செயலும் ஒழுக்க வரம்புகளை மீறுதலும்.

பிர்ர் (Birr)

அல்லாஹ்வுக்குக் கீழ்ப்படிந்து இறையச்சத்துடன் நற்செயல் புரிதல்.

ஸித்தீக் (Siddiq)

உண்மைத்தன்மையில் சிறந்து, உண்மையை உறுதியுடன் நாடுபவர்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

‘நாடிச் செல்கிறார்’ என்ற சொற்கள் ஒரு பழக்கத்தைக் குறிக்கின்றன என்று அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர்: மீண்டும் மீண்டும் உண்மையைத் தேர்ந்தெடுப்பவர் உண்மையான குணத்தை வளர்த்துக் கொள்கிறார்; தொடர்ந்து பொய் சொல்வது ஒருவரைப் பெயர்பெற்ற பொய்யராக மாற்றுகிறது. எனவே, இந்த ஹதீஸ் உள்ளார்ந்த நோக்கம், அன்றாடப் பேச்சு, இறுதியான ஒழுக்க விளைவுகள் ஆகியவற்றை இணைக்கிறது. சில வரையறுக்கப்பட்ட விதிவிலக்கான சூழல்களைத் தவிர உண்மை பேசுவது கடமையாகும்; அவற்றை இஸ்லாமிய சட்ட அறிஞர்கள் பிற ஆதாரங்களின் அடிப்படையில் விவாதித்துள்ளனர். அவை பொதுவாகப் பொய் சொல்ல அனுமதி அளிப்பதில்லை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. ஒரு செய்தியைப் பகிர்வதற்கு முன் சரிபார்த்து, உறுதியாகத் தெரியாததை நேர்மையாக ஒப்புக்கொள்ளுங்கள்.
  2. பொய் சொன்னால் அதைத் திருத்திக் கொண்டு, உங்கள் சொற்களால் ஏற்பட்ட பாதிப்பைச் சரிசெய்யுங்கள்.
  3. உண்மை பேசுவது உங்களுக்குப் பயன் தராவிட்டாலும், அதை நிலையான பழக்கமாக்குங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.