பொது நடத்தை · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 5000

Awf ibn Malik al-Ashja'i அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: பொது நடத்தை
سنن أبي داود
யார் அறிவித்தார்?

Awf ibn Malik al-Ashja'i அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا مُؤَمَّلُ بْنُ الْفَضْلِ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْعَلاَءِ، عَنْ بُسْرِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلاَنِيِّ، عَنْ عَوْفِ بْنِ مَالِكٍ الأَشْجَعِيِّ، قَالَ أَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي غَزْوَةِ تَبُوكَ وَهُوَ فِي قُبَّةٍ مِنْ أَدَمٍ فَسَلَّمْتُ فَرَدَّ وَقَالَ ‏"‏ ادْخُلْ ‏"‏ ‏.‏ فَقُلْتُ أَكُلِّي يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ ‏"‏ كُلُّكَ ‏"‏ ‏.‏ فَدَخَلْتُ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

முஅம்மல் பின் அல்-ஃபள் எங்களுக்கு அறிவித்தார், வலீத் பின் முஸ்லிம் எங்களுக்கு அறிவித்தார், அவர் அப்துல்லாஹ் பின் அல்-அலாஅிடமிருந்து, அவர் புஸ்ர் பின் உபைதுல்லாஹிடமிருந்து, அவர் அபூ இத்ரீஸ் அல்-கவ்லானியிடமிருந்து, அவர் அவ்ஃப் பின் மாலிக் அல்-அஷ்ஜயீயிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்: தபூக் போரின் போது நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடம் சென்றேன். அப்போது அவர்கள் ஒரு சிறிய தோல் கூடாரத்தில் இருந்தார்கள். நான் ஸலாம் கூறினேன், அவர்கள் அதற்குப் பதிலளித்துவிட்டு,

"உள்ளே வாருங்கள்" என்று கூறினார்கள். நான், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! முழுமையாகவா?" என்று கேட்டேன். அவர்கள், "ஆம், முழுமையாகவே" என்று பதிலளித்தார்கள். எனவே நான் உள்ளே சென்றேன்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ தமது எளிய தோல் கூடாரத்தில் அவ்ஃபை விருந்தோம்பலுடன் வரவேற்றார்.

பின்னணியும் காரணமும்

தபூக் படையெடுப்பின்போது, நபி ﷺ தோல் கூடாரத்தில் தங்கியிருந்த சமயம் அவர்களைச் சந்தித்ததாக அவ்ஃப் இப்னு மாலிக் அல்-அஷ்ஜஈ அறிவிக்கிறார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
ஸலாம்

இஸ்லாமிய வாழ்த்து: அமைதிக்கான வாழ்த்தைச் சொல்வது.

தோல் கூடாரம்

தோலால் செய்யப்பட்ட கூடாரம்; இங்கு அது நபி ﷺ அவர்களின் எளிய தங்குமிடமாகும்.

உள்ளே வாருங்கள்

கூடாரத்திற்குள் நுழையுமாறு விடுக்கும் அழைப்பு; முழுவதுமாக உள்ளே வரலாமா என்று அவ்ஃப் கேட்கிறார்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

ஸலாமுக்குப் பதிலளிப்பதும் விருந்தினர்களை அன்புடன் வரவேற்பதும் நற்பண்புகளில் அடங்கும் என்பதை அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். இந்த உரையாடல் பணிவையும் எளிமையையும் காட்டுகிறது: படையெடுப்பின்போது நபி ﷺ தோல் கூடாரத்தில் தங்கியிருந்தார்; அவ்ஃபை அன்புடன் வரவேற்றார்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. வாழ்த்துக்கு அன்புடனும் முழுமையாகவும் பதிலளியுங்கள்.
  2. உங்களிடம் வசதிகள் குறைவாக இருந்தாலும் விருந்தினர்களை அன்புடன் வரவேற்கவும்.
  3. பணிவுடன் அனுமதி கேட்டு, உங்களை விருந்தோம்புபவரின் அழைப்பைப் பின்பற்றுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.