Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 5013
எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي خَلَفٍ، وَأَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ، - الْمَعْنَى - قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدٍ، قَالَ مَرَّ عُمَرُ بِحَسَّانَ وَهُوَ يُنْشِدُ فِي الْمَسْجِدِ فَلَحَظَ إِلَيْهِ فَقَالَ قَدْ كُنْتُ أُنْشِدُ وَفِيهِ مَنْ هُوَ خَيْرٌ مِنْكَ .
சஃத் (ரஹ்) கூறினார்: உமர் (ரழி) அவர்கள் மஸ்ஜிதில் கவிதை பாடிக்கொண்டிருந்த ஹஸ்ஸான் (ரழி) அவர்களின் அருகே சென்றார்கள். அவரை நோக்கினார்கள். அதற்கு ஹஸ்ஸான் (ரழி), 'நபி ﷺ அவர்கள் இங்கு இருந்த காலத்திலும் நான் கவிதை பாடியுள்ளேன்; அவர்கள் உங்களை விடச் சிறந்தவர்கள்' என்று கூறினார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
ஹஸ்ஸான், நபி ﷺ மஸ்ஜிதில் கவிதையைக் கேட்டதை உமருக்கு நினைவூட்டினார்.
கவிதையை உரக்கச் சொல்லுதல் அல்லது ஓதுதல்.
தொழுகைக்கும் வணக்கத்திற்குமான இடம்; அதை மரியாதையுடன் நடத்த வேண்டும்.
ஹஸ்ஸான் செய்ததைப் போல, அனுமதிக்கப்பட்ட கவிதையை மஸ்ஜிதில் ஓதலாம் என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். ஆயினும், மஸ்ஜித் வணக்கத்திற்கான இடம்: ஓதுவது தொழுகையையோ இறைவனை நினைவுகூர்வதையோ இடையூறு செய்யக்கூடாது; ஒழுக்கக்கேடான அல்லது தடைசெய்யப்பட்ட உள்ளடக்கமும் இருக்கக்கூடாது. துல்லியமான நிபந்தனைகள் குறித்து நான்கு சட்டப் பள்ளிகளிடையே கருத்து வேறுபாடு இருப்பதாக இந்த அறிவிப்பு குறிப்பிடவில்லை.
- உள்ளடக்கம் பொருத்தமானதாகவும் பிறருக்கு இடையூறு இல்லாததாகவும் இருந்தால் மட்டுமே மஸ்ஜிதில் கவிதை ஓதுங்கள்.
- மஸ்ஜிதை கவனத்துடனும் மரியாதையுடனும் பேணுங்கள்; ஓதுதலைவிட தொழுகைக்கும் வணக்கத்திற்கும் முன்னுரிமை அளியுங்கள்.
- நியாயமான திருத்தத்துக்குப் பணிவுடன் பதிலளித்து, நபி ﷺ அவர்களின் நடைமுறையிலிருந்து தொடர்புடைய எடுத்துக்காட்டுகளை நினைவூட்டுங்கள்.
ஆதாரக் களஞ்சியத்தின்படி, இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு அதே நிகழ்வைக் கொண்டுள்ளது; ஹஸ்ஸானின் கவிதை ஓதலுக்குக் கூடுதல் பின்னணியையும் அளிக்கிறது.
Sunan Abi Dawud · #5011 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு கவிதை என்ற தலைப்புடன் தொடர்புடையது; மொழியைப் பயன்படுத்துவதில் நபி ﷺ அவர்களின் பரந்த அணுகுமுறையின் பின்னணியில் இவ்விஷயத்தைப் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.