பொது நடத்தை · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 5014

Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: பொது நடத்தை
سنن أبي داود
யார் அறிவித்தார்?

Abu Huraira அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، بِمَعْنَاهُ زَادَ فَخَشِيَ أَنْ يَرْمِيَهُ، بِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَجَازَهُ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அஹ்மத் பின் ஸாலிஹ் எங்களிடம் அறிவித்தார், அப்துர் ரஸ்ஸாக் எங்களிடம் அறிவித்தார், மஃமர் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார், அவர் ஸுஹ்ரியிடமிருந்து, அவர் சயீத் பின் முஸைய்யபிடமிருந்து, அவர் அபூ ஹுரைரா (ரலி) அவர்களிடமிருந்து இதே பொருளில் அறிவித்தார். இந்த அறிவிப்பில் கூடுதலாக:

"எனவே, அவர் (உமர் ரலி) அந்த நபர் ﷺ அல்லாஹ்வின் தூதரை மேற்கோள் காட்டக்கூடும் என்று அஞ்சினார்; ஆகவே அவர் அதை அனுமதித்தார்" என்று உள்ளது.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

உமர், தனது கருத்தை வலுப்படுத்த நபி ﷺ அவர்களை மேற்கோள் காட்ட ஹஸ்ஸானுக்கு அனுமதி அளித்தார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
அதே பொருள்

இந்த அறிவிப்பு முந்தைய பதிப்பின் அதே கருத்தைக் கொண்டுள்ளது; கூடுதலாக ஒரு விவரத்தையும் வழங்குகிறது.

மேற்கோள் காட்டுதல்

ஒரு கருத்தை ஆதரிப்பதற்காக ஒரு கூற்றையோ எடுத்துக்காட்டையோ குறிப்பிடுதல்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

ஒன்றோடொன்று தொடர்புடைய அறிவிப்புகளிலிருந்து, கவிதை முழுவதுமாகத் தடைசெய்யப்படவில்லை என்று அறிஞர்கள் புரிந்துகொள்கிறார்கள்; அதன் உள்ளடக்கமும் நோக்கமுமே முக்கியம். ஹஸ்ஸான் இப்னு ஸாபித் கவிதை மூலம் நபி ﷺ அவர்களைப் பாதுகாத்தார். ஹஸ்ஸான் அவ்வாறு அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களை மேற்கோள் காட்டுவார் என்பதை உமர் உணர்ந்தபோது, அதைச் செய்ய அனுமதித்தார். இது பொய் கூறுவதற்கோ, இகழ்வதற்கோ, பொருத்தமற்ற உள்ளடக்கத்தைப் பயன்படுத்துவதற்கோ பொதுவான அனுமதி அல்ல; ஒழுக்கமும் உண்மையும் வழிகாட்டியாக இருக்க வேண்டும்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. மக்களைப் புண்படுத்துவதற்காக அல்ல; உண்மையையும் நீதியையும் ஆதரிக்கச் சொற்களையும் கவிதையையும் பயன்படுத்துங்கள்.
  2. ஒரு கவிதையை அதன் வடிவத்தை மட்டும் வைத்து அல்லாமல், அதன் உள்ளடக்கத்தையும் நோக்கத்தையும் கொண்டு மதிப்பிடுங்கள்.
  3. மார்க்கக் கூற்றை மேற்கோள் காட்டும்போது, அதன் மூலத்தைச் சரிபார்த்து உண்மையுடன் எடுத்துரையுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.