Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 5115
Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abu Dawud-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Sulayman ibn Abd ar‑Rahman ad‑DimashqiAbu Dawud-க்கு அறிவித்தார்سُلَيْمَانُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدِّمَشْقِيُّ
- 2Umar ibn Abd al‑Wahidعُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْوَاحِدِ
- 3Abd ar‑Rahman ibn Yazid ibn Jabirعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ جَابِرٍ
- 4Sa'id ibn Abu Sa'idسَعِيدُ بْنُ أَبِي سَعِيدٍ
- 5Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدِّمَشْقِيُّ، حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْوَاحِدِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ جَابِرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ أَبِي سَعِيدٍ، - وَنَحْنُ بِبَيْرُوتَ - عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " مَنِ ادَّعَى إِلَى غَيْرِ أَبِيهِ أَوِ انْتَمَى إِلَى غَيْرِ مَوَالِيهِ فَعَلَيْهِ لَعْنَةُ اللَّهِ الْمُتَتَابِعَةُ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ " .
சுலைமான் பின் அப்திர்-ரஹ்மான் அல்-திமஷ்கீ எங்களுக்கு அறிவித்தார், உமர் பின் அப்தில்-வாஹித் எங்களுக்கு அறிவித்தார், அவர் அப்திர்-ரஹ்மான் பின் யஸீத் பின் ஜாபிரிடமிருந்து, அவர் கூறினார்: சயீத் பின் அபீ சயீத் என்னிடம் அறிவித்தார் - நாங்கள் பெய்ரூத்தில் இருந்தபோது - அனஸ் பின் மாலிக்கிடமிருந்து, அவர் கூறினார்: நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள் இவ்வாறு கூறக் கேட்டேன்:
"எவர் தம் தந்தை அல்லாத வேறொருவரைத் தம் தந்தையாகக் கூறிக் கொள்கிறாரோ, அல்லது தம்மை விடுதலை செய்தவர்கள் அல்லாத வேறொருவரிடம் தம் விடுதலையைச் சேர்த்துக் கூறுகிறாரோ, அவர் மீது கியாம நாள் வரை தொடர்ச்சியான அல்லாஹ்வின் சாபம் உண்டாகும்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
இந்த ஹதீஸ், வம்சாவளி அல்லது விடுதலைத் தொடர்பை வேண்டுமென்றே பொய்யாகக் கூறுவதைத் தடை செய்கிறது.
ஒருவர் தன் தந்தை என்று உண்மையல்லாதபோதும் கூறுவது, அல்லது தெரிந்த தன் வம்சாவளியை வேண்டுமென்றே மறுப்பது.
உண்மையில் வேறு சிலர் விடுதலை செய்திருந்தும், மற்றவர்கள் உன்னை விடுதலை செய்ததாகக் கூறுவது.
அல்லாஹ்வின் அருளிலிருந்து நிரந்தரமாக விலக்கப்படுவது குறித்த கடுமையான எச்சரிக்கை.
ஒருவரின் வம்சாவளி மற்றும் விடுதலையுடன் தொடர்புடைய உரிமைகள் குறித்து வேண்டுமென்றே மக்களைத் தவறாக வழிநடத்துவதற்கு எதிரான கடுமையான எச்சரிக்கையாக இதைப் பாரம்பரிய அறிஞர்கள் புரிந்துகொள்கிறார்கள். இந்த எச்சரிக்கை வேண்டுமென்றே கூறப்படும் பொய்யைப் பற்றியது; தவறு அல்லது அறியாமை என்பது தெரிந்தே பொய்யான வம்சாவளியைக் கூறுவதற்கு சமமல்ல. வம்சாவளியைப் பாதுகாப்பதன் முக்கியத்துவத்தையும், உரியவர்களுக்கு உரிமைகளை வழங்குவதையும் நான்கு சுன்னி சட்டப் பள்ளிகளும் ஏற்றுக்கொள்கின்றன.
- ஆவணங்கள், உரையாடல்கள் அல்லது குடும்ப வரலாற்றில் பொய்யான வம்சாவளியைப் பயன்படுத்தாதீர்கள்.
- விடுதலையுடன் தொடர்புடைய மரியாதையையும் உரிமைகளையும் உண்மையில் பொறுப்பேற்றவர்களுக்கு வழங்குங்கள்.
- குடும்பத் தகவல்களை கவனமாகச் சரிபார்த்து, பிழைகளை நேர்மையாகவும் மரியாதையுடனும் திருத்துங்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் ஒருவரின் தந்தைவழி வம்சாவளியை வேண்டுமென்றே மறுப்பது அல்லது திரித்துக் கூறுவது பற்றிப் பேசுகிறது.
Sunan Abi Dawud · #5114 (Sahih)வேறொரு தந்தையுடன் தன்னைத் தவறாக இணைத்துக் கூறுவது குறித்த அதே கடுமையான எச்சரிக்கையை இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு எடுத்துரைக்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.