பொது நடத்தை · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 5116

Abu Hurayrah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Hasan (நல்லது)நூல்: பொது நடத்தை
سنن أبي داود
யார் அறிவித்தார்?

Abu Hurayrah அறிவித்தார்

Hasan (நல்லது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ مَرْوَانَ الرَّقِّيُّ، حَدَّثَنَا الْمُعَافَى، ح وَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ الْهَمْدَانِيُّ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، - وَهَذَا حَدِيثُهُ - عَنْ هِشَامِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ قَدْ أَذْهَبَ عَنْكُمْ عُبِّيَّةَ الْجَاهِلِيَّةِ وَفَخْرَهَا بِالآبَاءِ مُؤْمِنٌ تَقِيٌّ وَفَاجِرٌ شَقِيٌّ أَنْتُمْ بَنُو آدَمَ وَآدَمُ مِنْ تُرَابٍ لَيَدَعَنَّ رِجَالٌ فَخْرَهُمْ بِأَقْوَامٍ إِنَّمَا هُمْ فَحْمٌ مِنْ فَحْمِ جَهَنَّمَ أَوْ لَيَكُونُنَّ أَهْوَنَ عَلَى اللَّهِ مِنَ الْجِعْلاَنِ الَّتِي تَدْفَعُ بِأَنْفِهَا النَّتْنَ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவித்தார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:

"அல்லாஹ் அஸ்ஸா வஜல்லா உங்களிடமிருந்து ஜாஹிலிய்யா காலத்தின் பெருமை பேசும் குணத்தையும், முன்னோர்களைக் கொண்டு பெருமை பாராட்டும் வழக்கத்தையும் நீக்கிவிட்டான். இப்போது ஒருவர் நற்குணமுள்ள விசுவாசியாகவோ அல்லது தீயவனான பாக்கியமற்றவனாகவோ இருக்கிறார். நீங்கள் ஆதமின் மக்கள்; ஆதம் மண்ணிலிருந்து படைக்கப்பட்டார். எனவே, மக்கள் தங்கள் சமூகங்களைக் கொண்டு பெருமை பேசுவதைக் கைவிட வேண்டும். அவர்கள் நரக நெருப்பின் கரித்துண்டுகளே! அல்லது, தன் மூக்கால் அழுக்கை உருட்டித் தள்ளும் வண்டு எவ்வளவு இழிவானதோ, அதைவிடவும் அல்லாஹ்விடத்தில் அவர்கள் மிகவும் இழிவானவர்களாவார்கள்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

அல்லாஹ் வம்சப் பெருமையை நிராகரித்து, இறையச்சத்தையே ஒருவரின் மதிப்புக்கான அளவுகோலாக ஆக்குகிறான்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
அறியாமைக் காலப் பெருமை

இஸ்லாத்திற்கு முந்தைய காலத்தில் நிலவிய அகந்தையும் குழு சார்ந்த மயக்கமும்.

முன்னோர்களைப் பற்றிப் பெருமை பேசுதல்

உன் குடும்பத்திற்கோ வம்சத்திற்கோ மதிப்பு இருப்பதால் உன்னை உயர்ந்தவனாகக் கருதுதல்.

இறையச்சமுடையவர்

அல்லாஹ்வை மதித்து, அவனுடைய வழிகாட்டுதலின்படி வாழ முயற்சிப்பவர்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

ஒருவரின் அல்லாஹ்விடத்திலான நிலைக்கான அளவுகோல்கள் வம்சம், மக்கள் குழு, குடும்பம் ஆகியவை அல்ல; நம்பிக்கையும் இறையச்சமுமே என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். இந்த அறிவுரை அகந்தையையும் பிறரை இழிவாகக் கருதுவதையும் எதிர்க்கிறது; ஒருவரின் குடும்ப உறவுகளை அறிந்துகொள்வதை அல்ல. நான்கு சுன்னி சட்டப் பள்ளிகளும் இந்தப் பொதுவான ஒழுக்க நெறியை ஏற்கின்றன: வேறுபாடும் கண்ணியமும் வம்சத்தை அடிப்படையாகக் கொண்டவை அல்ல; இறையச்சத்தையும் நீதியுடன் நடப்பதையுமே அடிப்படையாகக் கொண்டவை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. ஒருவரின் வம்சம், குடும்பம் அல்லது மக்கள் குழுவின் காரணமாக அவர்களிடம் இழிவாகப் பேசாதே.
  2. மக்களை அவர்களின் குணத்தாலும் செயல்களாலும் மதிப்பிடு; நீயும் நேர்மையையும் இறையச்சத்தையும் வளர்த்துக்கொள்.
  3. உன் வம்சத்தைப் பற்றி பெருமை கொள்ளத் தோன்றினால், எல்லா மனிதர்களும் ஆதமின் வழித்தோன்றல்கள் என்பதையும் ஆதம் மண்ணால் படைக்கப்பட்டார் என்பதையும் நினைவூட்டிக்கொள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.