Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 5129
Abu Mas'ud al-Ansari அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abu Dawud-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Muhammad ibn KathirAbu Dawud-க்கு அறிவித்தார்مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Al‑A'mashالأَعْمَشِ
- 4Abu Amr ash‑Shaybaniأَبِي عَمْرٍو الشَّيْبَانِيِّ
- 5Abu Mas'ud al‑Ansariأَبِي مَسْعُودٍ الأَنْصَارِيِّ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي عَمْرٍو الشَّيْبَانِيِّ، عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ الأَنْصَارِيِّ، قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أُبْدِعَ بِي فَاحْمِلْنِي . قَالَ " لاَ أَجِدُ مَا أَحْمِلُكَ عَلَيْهِ وَلَكِنِ ائْتِ فُلاَنًا فَلَعَلَّهُ أَنْ يَحْمِلَكَ " . فَأَتَاهُ فَحَمَلَهُ فَأَتَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَخْبَرَهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ دَلَّ عَلَى خَيْرٍ فَلَهُ مِثْلُ أَجْرِ فَاعِلِهِ " .
அபூ மஸ்ஊத் அல்-அன்சாரி (ரலி) கூறினார்: ஒருவர் நபி ﷺ அவர்களிடம் வந்து,
"அல்லாஹ்வின் தூதரே! என்னிடம் வாகனம் இல்லை, எனக்கு ஒரு வாகனம் வழங்குங்கள்" என்று கேட்டார். அதற்கு நபி ﷺ, "உங்களுக்கு ஏற்றுவதற்கு என்னிடம் வாகனம் இல்லை; ஆனால் நீங்கள் இன்னாரிடம் செல்லுங்கள்; அவர் உங்களுக்கு வாகனம் வழங்கக்கூடும்" என்று கூறினார்கள். அவர் அந்த நபரிடம் சென்றபோது, அவர் அவருக்கு வாகனம் வழங்கினார். பின்னர் அவர் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடம் வந்து நடந்ததைத் தெரிவித்தார். அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ, "ஒருவரை நன்மையின் பக்கம் வழிகாட்டுபவருக்கு, அந்த நன்மையைச் செய்பவரின் கூலியைப் போன்ற கூலி கிடைக்கும்" என்று கூறினார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
ஒருவருக்கு உதவி கிடைக்க வழிகாட்டுபவர், அவர் செய்யும் நற்செயலின் நன்மதிப்பில் பங்குபெறுகிறார்.
அந்த மனிதரிடம் தனது பயணத்தைத் தொடருவதற்கான வாகனம் இல்லை.
ஒருவரை பயனுள்ள அல்லது நல்ல செயலுக்குச் செல்ல உதவுவது; உதாரணமாக, உதவக்கூடிய ஒருவரிடம் அவரை வழிநடத்துவது.
உதவி என்பது நாமே கொடுப்பதோ செயல்படுவதோ மட்டுமல்ல என்றும், பொருத்தமான உதவியாளரிடம் ஒருவரை வழிநடத்துவதும் நற்பலன் தரும் என்றும் அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கிறார்கள். வழிகாட்டுபவரின் நன்மதிப்பு, செயலைச் செய்பவரின் நன்மதிப்பைப் போன்றது; அதனால் செய்பவரின் நன்மதிப்பு குறைவதில்லை. இஸ்லாமிய வழிகாட்டுதல்களுக்கு இணங்கும் நற்செயல்கள் இதில் அடங்கும்.
- குறிப்பிட்ட உதவித் தேவை உள்ளவரை உண்மையாக உதவக்கூடிய நபர் அல்லது அமைப்பிடம் வழிநடத்துங்கள்.
- நற்செயல்கள் மற்றும் நடைமுறை உதவிகள் குறித்த நம்பகமான அறிவைப் பகிருங்கள்; உங்களால் நேரடியாக உதவ முடியாவிட்டாலும் இதைச் செய்யுங்கள்.
- தூய்மையான நோக்கத்துடன் பிறருக்கு உதவுங்கள்; இஸ்லாம் அனுமதித்த வரம்புக்குள் மட்டுமே வழிகாட்டுங்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு பரிந்துரை செய்வதையும் மக்களுக்கு உதவுவதையும் பற்றியது; எனவே உதவக்கூடிய ஒருவரிடம் வழிநடத்துவதுடன் தொடர்புடையது.
Sahih Muslim · #4899 (Sahih)ஸஹீஹ் முஸ்லிமில் இடம்பெறும் இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு, பிறரை நன்மைக்கு வழிநடத்துபவர் நன்மதிப்பில் பங்குபெறுகிறார் என்ற கொள்கையுடன் ஒத்துப்போகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.