ஆட்சி நிர்வாகம் நூல் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 4899

Abu Mas'ud al-Ansari அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஆட்சி நிர்வாகம் நூல்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Abu Mas'ud al-Ansari அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ - وَاللَّفْظُ لأَبِي كُرَيْبٍ - قَالُوا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي عَمْرٍو الشَّيْبَانِيِّ، عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ الأَنْصَارِيِّ، قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ إِنِّي أُبْدِعَ بِي فَاحْمِلْنِي فَقَالَ ‏"‏ مَا عِنْدِي ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنَا أَدُلُّهُ عَلَى مَنْ يَحْمِلُهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَنْ دَلَّ عَلَى خَيْرٍ فَلَهُ مِثْلُ أَجْرِ فَاعِلِهِ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ மஸ்ஊத் அல்-அன்சாரி (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்: ஒருவர் நபி ﷺ அவர்களிடம் வந்து,

"என் வாகனம் இறந்துவிட்டது, எனக்கு ஏறிச் செல்ல ஒரு வாகனம் தாருங்கள்" என்று கேட்டார். அதற்கு நபி ﷺ அவர்கள், "என்னிடம் (வாகனம்) எதுவும் இல்லை" என்று கூறினார்கள். அப்போது மற்றொருவர், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! இவருக்கு வாகனம் கொடுக்கக்கூடிய ஒருவரிடம் நான் வழிகாட்டுகிறேன்" என்று கூறினார். இதற்கு அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள், "நன்மையின் பக்கம் வழிகாட்டுபவருக்கு, அந்த நன்மையைச் செய்பவரைப் போன்ற கூலி உண்டு" என்று கூறினார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

ஒருவருக்கு உதவி கிடைக்க வழிகாட்டுபவர், உதவி செய்பவரின் நன்மதிப்பில் ஒரு பங்கைப் பெறுகிறார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
எனது வாகனம் பழுதடைந்தது

அந்த மனிதர் பயணம் செய்த விலங்கு தொடர்ந்து செல்ல முடியாமல் நின்றுவிட்டது அல்லது இறந்துவிட்டது; அதனால் அவரால் பயணத்தைத் தொடர முடியவில்லை.

நன்மைக்கு வழிகாட்டுதல்

தானே அந்தச் செயலைச் செய்யாவிட்டாலும், ஒருவருக்கு உதவி அல்லது வேறொரு நற்செயலைச் செய்வதற்கான வழியைக் காட்டுதல்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

ஒரு நற்செயலைச் செய்வதற்கான வழியைக் காட்டுபவர் அல்லது அதைச் செய்ய உதவுபவர், அதைச் செய்பவரின் நன்மதிப்பில் பங்குபெறுகிறார்; செய்பவரின் நன்மதிப்பு குறையாது என்று இவ்வறிவிப்பிலிருந்து முற்கால அறிஞர்கள் விளக்கியுள்ளனர். அனுமதிக்கப்பட்டதாக இருக்கும் வரை, பல்வேறு வகையான நற்செயல்களுக்கும் இந்த ஊக்குவிப்பு பொருந்தும். உதவி என்பது ஒருவர் தானே பொருள் கொடுப்பது மட்டுமல்ல; பொருத்தமான உதவியாளரிடம் ஒருவரை வழிகாட்டுவதும் மதிப்புமிக்கதாகும் என்பதையும் இந்த அறிவிப்பு வலியுறுத்துகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. உதவி தேவைப்படுபவரை உண்மையாக உதவக்கூடிய நபர் அல்லது அமைப்பிடம் வழிகாட்டுங்கள்.
  2. நீங்களே உதவி வழங்க முடியாததால் உங்கள் பங்களிப்பு பயனற்றது என்று நினைக்காதீர்கள்; நல்ல வழிகாட்டுதலுக்கும் நன்மதிப்பு உண்டு.
  3. உதவி மற்றும் நல்ல முயற்சிகள் பற்றிய நம்பகமான தகவல்களைப் பகிருங்கள்; அவை அனுமதிக்கப்பட்டவை, பொருத்தமானவை என்பதை முதலில் சரிபாருங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.