Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 5142
Abu Usayd Malik ibn Rabi'ah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abu Usayd Malik ibn Rabi'ah அறிவித்தார்
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مَهْدِيٍّ، وَعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، - الْمَعْنَى - قَالُوا حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سُلَيْمَانَ، عَنْ أَسِيدِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ عُبَيْدٍ، مَوْلَى بَنِي سَاعِدَةَ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي أُسَيْدٍ، مَالِكِ بْنِ رَبِيعَةَ السَّاعِدِيِّ قَالَ بَيْنَا نَحْنُ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا جَاءَهُ رَجُلٌ مِنْ بَنِي سَلِمَةَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَلْ بَقِيَ مِنْ بِرِّ أَبَوَىَّ شَىْءٌ أَبَرُّهُمَا بِهِ بَعْدَ مَوْتِهِمَا قَالَ " نَعَمِ الصَّلاَةُ عَلَيْهِمَا وَالاِسْتِغْفَارُ لَهُمَا وَإِنْفَاذُ عَهْدِهِمَا مِنْ بَعْدِهِمَا وَصِلَةُ الرَّحِمِ الَّتِي لاَ تُوصَلُ إِلاَّ بِهِمَا وَإِكْرَامُ صَدِيقِهِمَا " .
அபூ உஸைத் மாலிக் இப்னு ரபீஆ அஸ்-சாஇதீ (ரலி) அறிவிக்கிறார்: நாங்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடம் இருந்தபோது, பனூ ஸலமா குலத்தைச் சேர்ந்த ஒருவர் வந்து,
"அல்லாஹ்வின் தூதரே! என் பெற்றோர் மரணித்த பிறகும் அவர்களுக்கு நான் செய்யக்கூடிய நன்மை ஏதேனும் உள்ளதா?" என்று கேட்டார். அதற்கு அவர்கள், "ஆம்! அவர்களுக்காகப் பிரார்த்தனை செய்வது, அவர்களுக்காகப் பாவமன்னிப்புத் தேடுவது, அவர்கள் விட்டுச்சென்ற வாக்குறுதிகளை நிறைவேற்றுவது, அவர்கள் வழியாகவே தொடர்பு வைக்கப்பட வேண்டிய உறவுமுறைகளைப் பேணுவது மற்றும் அவர்களின் நண்பர்களைக் கௌரவிப்பது" என்று பதிலளித்தார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
மறைந்த பெற்றோருக்கு நன்மை செய்வதில் அவர்களுக்காகப் பிரார்த்தித்தல், உறவுகளைப் பேணுதல், அவர்களின் கடமைகளை நிறைவேற்றுதல் ஆகியவை அடங்கும்.
தந்தை, தாயிடம் மரியாதையுடனும் அக்கறையுடனும் நடந்துகொள்வது.
பெற்றோர் மறைந்த பிறகு, அவர்களின் கடமைகளையோ செல்லுபடியாகும் வாக்குறுதிகளையோ நிறைவேற்றுவது.
உறவினர்களுடன் தொடர்பையும் நல்ல உறவையும் பேணிக்காப்பது.
மறைந்த பெற்றோருக்காகப் பிரார்த்திப்பதும் உறவுகளைப் பேணுவதும் பிள்ளைகள் பெற்றோருக்கு நன்மை செய்யும் முக்கிய வழிகள் என்று அறிஞர்கள் குறிப்பிடுகின்றனர். இந்தக் குறிப்பிட்ட அறிவிப்பு பலவீனமானது என்பதால், ஒரு கடமையை நிறுவுவதற்கான தனித்த ஆதாரமாக இதைப் பயன்படுத்த முடியாது; பெற்றோருக்கு நன்மை செய்யும் பொதுக் கடமை வலுவான ஆதாரங்களைச் சார்ந்துள்ளது. மேலும், மரபுரிமையையோ வாக்குறுதியையோ அது செல்லுபடியாகும் நிலையில் இருந்து இஸ்லாமிய விதிகளுக்கு முரண்படாத அளவிலேயே நிறைவேற்ற வேண்டும் என்று அறிஞர்கள் வலியுறுத்துகின்றனர்.
- மறைந்த பெற்றோருக்கு அல்லாஹ்வின் அருளையும் மன்னிப்பையும் தொடர்ந்து வேண்டுங்கள்.
- உறவினர்களுடன் தொடர்பைப் பேணுங்கள்; பெற்றோரின் நண்பர்களை மரியாதையுடன் நடத்துங்கள்.
- இஸ்லாமிய வரம்புகளை மீறாமல், பெற்றோரின் செல்லுபடியாகும் கடமைகளை நிறைவேற்றுங்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு பெற்றோருக்கு நன்மை செய்வதை அல்லாஹ்வுக்கு மிகவும் விருப்பமான செயல்களில் ஒன்றாகக் குறிப்பிடுகிறது; இது பெற்றோருக்கு நன்மை செய்வதன் பொதுவான மதிப்பை ஆதரிக்கிறது.
Sahih al-Bukhari · #1388 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு, நல்ல பிள்ளையின் பிரார்த்தனையை இறந்தவருக்குத் தொடர்ந்து கிடைக்கும் பயனுடன் இணைக்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.