நற்குணமும் நன்னடத்தையும் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 5970

Abdullah ibn Mas'ud அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: நற்குணமும் நன்னடத்தையும்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Mas'ud அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ الْوَلِيدُ بْنُ عَيْزَارٍ أَخْبَرَنِي قَالَ سَمِعْتُ أَبَا عَمْرٍو الشَّيْبَانِيَّ، يَقُولُ أَخْبَرَنَا صَاحِبُ، هَذِهِ الدَّارِ ـ وَأَوْمَأَ بِيَدِهِ إِلَى دَارِ عَبْدِ اللَّهِ ـ قَالَ سَأَلْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَىُّ الْعَمَلِ أَحَبُّ إِلَى اللَّهِ قَالَ ‏"‏ الصَّلاَةُ عَلَى وَقْتِهَا ‏"‏‏.‏ قَالَ ثُمَّ أَىُّ قَالَ ‏"‏ ثُمَّ بِرُّ الْوَالِدَيْنِ ‏"‏‏.‏ قَالَ ثُمَّ أَىّ قَالَ ‏"‏ الْجِهَادُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ ‏"‏‏.‏ قَالَ حَدَّثَنِي بِهِنَّ وَلَوِ اسْتَزَدْتُهُ لَزَادَنِي‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ அம்ர் அஷ்-ஷைபானி (ரஹ்) அவர்கள் கூறியதாக வலீத் பின் ஐஸார் (ரஹ்) அவர்கள் என்னிடம் தெரிவித்தார்கள்:

"இந்த வீட்டின் உரிமையாளர்" என்று கூறி, அப்துல்லாஹ் (ரலி) அவர்களின் வீட்டை நோக்கிச் சாடை காட்டினார்கள். "நான் நபி ﷺ அவர்களிடம், 'அல்லாஹ்வுக்கு மிகவும் விருப்பமான செயல் எது?' என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், 'தொழுகையை அதன் நேரத்தில் தொழுதல்' என்று பதிலளித்தார்கள். பிறகு 'அதற்கு அடுத்து எது?' என்று கேட்டேன். 'பெற்றோரிடம் நன்மை செய்தல்' என்றார்கள். மீண்டும் 'அதற்கு அடுத்து எது?' என்று கேட்டேன். 'அல்லாஹ்வின் பாதையில் ஜிஹாத் செய்தல்' என்றார்கள். இந்த மூன்று விஷயங்களையும் அவர்கள் எனக்குத் தெரிவித்தார்கள்; நான் மேலும் கேட்டிருந்தால், அவர்கள் இன்னும் அதிகமாகத் தெரிவித்திருப்பார்கள்," என்று அப்துல்லாஹ் (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

மிகவும் விரும்பப்படும் செயல்கள்: தொழுகையை அதன் நேரத்தில் நிறைவேற்றுதல், பெற்றோருக்கு நன்மை செய்தல், ஜிஹாத்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
அதற்கென நிர்ணயிக்கப்பட்ட நேரத்தில்

தொழுகைக்காக நிர்ணயிக்கப்பட்ட நேரத்திற்குள் அதை நிறைவேற்றுதல்.

பெற்றோருக்கு நன்மை செய்தல்

பெற்றோரிடம் மரியாதையுடன் நடந்துகொண்டு, அவர்களைப் பராமரித்து, அவர்களின் நியாயமான விருப்பங்களை நிறைவேற்றுதல்.

அல்லாஹ்வின் பாதையில் ஜிஹாத்

இஸ்லாமிய விதிமுறைகளுக்கு உட்பட்டு அல்லாஹ்வின் காரியத்திற்காக முயற்சி செய்தல்; குறிப்பிட்ட சூழலில் அதை எவ்வாறு நடைமுறைப்படுத்துவது என்பது நிலைமைகளையும் மார்க்க விதிகளையும் பொறுத்தது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

தொழுகை நேரங்களைப் பேணுவதும் பெற்றோருக்கு நன்மை செய்வதும் சிறந்த வணக்கச் செயல்களில் அடங்கும் என அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். குறிப்பிடப்பட்ட வரிசை அவற்றின் உயர்ந்த நிலையைச் சுட்டுகிறது; ஆனால் அது எல்லாச் சூழல்களுக்கும் பொருந்தும் நிலையான தரவரிசை அல்ல: கடமைகள், சூழ்நிலைகள், பிறரின் உரிமைகள் ஆகியவற்றையும் கருத்தில் கொள்ள வேண்டும். ஜிஹாத் என்பது இஸ்லாமிய நிபந்தனைகளுக்கு உட்பட்ட மார்க்க முயற்சி; ஒருவர் தன்னிச்சையாக வன்முறையில் ஈடுபடுவதற்கான அனுமதி அல்ல.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. நிர்ணயிக்கப்பட்ட நேரங்களுக்குள் தொழுகைகளை நிறைவேற்றும் வகையில் உங்கள் நாளைத் திட்டமிடுங்கள்.
  2. பெற்றோருடன் தவறாமல் தொடர்புகொண்டு, மரியாதையுடனும் பொறுமையுடனும் நடைமுறை உதவி செய்யுங்கள்.
  3. உங்கள் பொறுப்புகளுக்கும் இஸ்லாமிய விதிமுறைகளுக்கும் பொருந்தும் வகையில் நற்செயல்களில் ஈடுபடுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.