Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 5149
Awf ibn Malik al-Ashja'i அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abu Dawud-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1MusaddadAbu Dawud-க்கு அறிவித்தார்مُسَدَّدٌ
- 2Yazid ibn Zuray'يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ
- 3An‑Nahhas ibn Qahmالنَّهَّاسُ بْنُ قَهْمٍ
- 4Shaddad Abu Ammarشَدَّادٌ أَبُو عَمَّارٍ
- 5Awf ibn Malik al‑Ashja'iعَوْفِ بْنِ مَالِكٍ الأَشْجَعِيِّ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا النَّهَّاسُ بْنُ قَهْمٍ، قَالَ حَدَّثَنِي شَدَّادٌ أَبُو عَمَّارٍ، عَنْ عَوْفِ بْنِ مَالِكٍ الأَشْجَعِيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَنَا وَامْرَأَةٌ سَفْعَاءُ الْخَدَّيْنِ كَهَاتَيْنِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ " . وَأَوْمَأَ يَزِيدُ بِالْوُسْطَى وَالسَّبَّابَةِ " امْرَأَةٌ آمَتْ مِنْ زَوْجِهَا ذَاتُ مَنْصِبٍ وَجَمَالٍ حَبَسَتْ نَفْسَهَا عَلَى يَتَامَاهَا حَتَّى بَانُوا أَوْ مَاتُوا " .
அவ்ஃப் இப்னு மாலிக் அல்-அஷ்ஜஈ (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"மறுமை நாளில் நானும், கன்னங்கள் கருமையடைந்த ஒரு பெண்ணும் இந்த இரண்டு விரல்களைப் போன்று (ஒன்றாக) இருப்போம்." என்று கூறி, யஸீத் அவர்கள் தனது நடு விரலையும் ஆள்காட்டி விரலையும் சேர்த்துக் காட்டினார்கள். "(அந்தப் பெண் யாரெனில்,) கணவனை இழந்த, உயர் அந்தஸ்தும் அழகும் கொண்ட ஒரு பெண், தன் அனாதைக் குழந்தைகளுக்காகவே தன்னை அர்ப்பணித்து, அவர்கள் சுயசார்பு பெறும் வரையோ அல்லது மரணிக்கும் வரையோ பொறுமையுடன் வாழ்ந்தவளாவாள்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
தன் அனாதைக் குழந்தைகளை அர்ப்பணிப்புடன் வளர்க்கும் விதவைக்கு உயர்ந்த நெருக்கம் வாக்களிக்கப்பட்டுள்ளது.
உழைப்பு, துயரம் அல்லது துன்பத்தால் கன்னங்கள் கருமையாகிய பெண்ணைக் குறிக்கும் விளக்கம்.
மதிப்பும் அந்தஸ்தும் கொண்ட குடும்பத்தைச் சேர்ந்த பெண்.
வயது வந்ததற்கு முன் தந்தை இறந்துவிட்ட குழந்தைகள்.
இந்த அறிவிப்பு தன் குழந்தைகளைப் பராமரிக்கும் விதவையின் தியாகத்தை விவரிக்கிறது. ஆனால் இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் பலவீனமானதால், கட்டுப்படுத்தும் விதியை நிறுவுவதற்கான தனித்த ஆதாரமாக இது அமையாது. அனாதைகளைப் பராமரிப்பதன் பொதுவான சிறப்பு ஸஹீஹ் அறிவிப்புகளால் உறுதிப்படுத்தப்பட்டுள்ளது. அவர்களைப் பராமரிப்பதும், பாதுகாப்பதும், வளர்ப்பதும் மிகுந்த நற்பண்பு என அறிஞர்கள் வலியுறுத்துகின்றனர்; இந்த உரை தனியான சட்டக் கடமையை நிறுவவில்லை.
- பெற்றோரில் ஒருவரை இழந்த குழந்தைகளுக்கு நம்பகமான பராமரிப்பு, கவனம், பாதுகாப்பான இல்லம் ஆகியவற்றை வழங்குங்கள்.
- விதவைக்கு நடைமுறையில் உதவுங்கள்; எடுத்துக்காட்டாக குழந்தைப் பராமரிப்பு, உணவு அல்லது பள்ளி விஷயங்களில் உதவி செய்யுங்கள்.
- அனாதைகள் தாங்களே வாழும் நிலையை அடையும் வரை அவர்களுக்கு வழிகாட்டுங்கள்; மரியாதையுடனும் பொறுமையுடனும் நடத்துங்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.