Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 2212
Aisha அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Aisha அறிவித்தார்
Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ، حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، أَخْبَرَنَا هِشَامٌ، وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدٌ، قَالَ سَمِعْتُ عُثْمَانَ بْنَ فَرْقَدٍ، قَالَ سَمِعْتُ هِشَامَ بْنَ عُرْوَةَ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ سَمِعَ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ تَقُولُ {وَمَنْ كَانَ غَنِيًّا فَلْيَسْتَعْفِفْ وَمَنْ كَانَ فَقِيرًا فَلْيَأْكُلْ بِالْمَعْرُوفِ} أُنْزِلَتْ فِي وَالِي الْيَتِيمِ الَّذِي يُقِيمُ عَلَيْهِ، وَيُصْلِحُ فِي مَالِهِ، إِنْ كَانَ فَقِيرًا أَكَلَ مِنْهُ بِالْمَعْرُوفِ.
இஸ்ஹாக் அவர்கள் என்னிடம் கூறினார்கள்: இப்னு நுமைர் அவர்கள் எங்களுக்குக் கூறினார்கள்: ஹிஷாம் அவர்கள் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்கள். மேலும், முஹம்மத் அவர்கள் என்னிடம் கூறினார்கள்: உஸ்மான் பின் ஃபர்கத் அவர்களிடமிருந்து நான் செவியேற்றேன்; அவர் கூறினார்: ஹிஷாம் பின் உர்வா அவர்கள் தம் தந்தையிடமிருந்து அறிவிப்பதை நான் செவியேற்றேன்; அவர் ஆயிஷா (ரளியல்லாஹு அன்ஹா) அவர்களிடமிருந்து செவியேற்றார்; அவர்கள் கூறினார்கள்: 'எவர் செல்வந்தராக இருக்கிறாரோ அவர் ஒதுங்கிக்கொள்ளட்டும்; எவர் ஏழையாக இருக்கிறாரோ அவர் நியாயமான முறையில் உண்ணட்டும்' என்ற வசனம், அனாதைகளின் பொறுப்பாளரைப் பற்றி அருளப்பட்டது. அவர் அனாதைகளைப் பராமரித்து, அவர்களின் செல்வத்தைச் சீர்திருத்துபவராவார். அவர் ஏழையாக இருந்தால், அதிலிருந்து நியாயமான அளவுக்கு உண்ணலாம்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
ஏழ்மையான பாதுகாவலர், அனாதையின் சொத்திலிருந்து நியாயமான ஊதியத்தைப் பெறலாம்.
அனாதையைப் பராமரித்து அதன் நலன்களைப் பாதுகாக்கும் நபர்.
பராமரிப்பு மற்றும் நிர்வாகத்திற்குப் பொருத்தமான, மிகைப்படுத்தப்படாத ஊதியம்.
செல்வமுள்ள பாதுகாவலர் அனாதையின் சொத்திலிருந்து எந்த ஊதியமும் பெறக்கூடாது என அறிஞர்கள் இதிலிருந்து விளக்குகின்றனர். தேவையுள்ள பாதுகாவலர் தனது பணிக்கான ஊதியமாக நியாயமான தொகையைப் பெறலாம்; ஆனால் சொத்தைத் தவறாகப் பயன்படுத்தக் கூடாது. அந்த ஊதியத்திற்கான நிபந்தனைகளையும் துல்லியமான அளவையும் ஃபிக்ஹ் அறிஞர்கள் விவாதித்துள்ளனர்; அடிப்படைக் கொள்கை அனாதையின் நலனையும் சொத்தையும் பாதுகாப்பதாகும்.
- அனாதையின் பணத்தை நிர்வகித்தால், வரவு செலவுகளை கவனமாகப் பதிவு செய்யுங்கள்.
- நீங்கள் ஏழையாகவும் அனாதைக்காக உண்மையாகப் பணியாற்றுபவராகவும் இருந்தால் மட்டுமே பொருத்தமான ஊதியத்தைப் பெறுங்கள்.
- அனாதையின் நலனுக்கு முன்னுரிமை கொடுத்து, நிதி ஏற்பாடுகளை சம்பந்தப்பட்டவர்களுடன் தெளிவாகப் பேசுங்கள்.
ʿĀ’isha அவர்களின் இந்த அறிவிப்பு, பிறரின் சொத்தை கவனமாகக் கையாள்வது பற்றி கூறுகிறது; அனாதையின் சொத்தை நேர்மையாக நிர்வகிக்க வேண்டிய கடமையுடனும் தொடர்புடையது.
Sahih al-Bukhari · #2494 (Sahih)இந்த அறிவிப்பும் சொத்து நிர்வாகம் மற்றும் பகிர்வு பற்றிப் பேசுகிறது; நிதி விவகாரங்களில் நீதியின் முக்கியத்துவத்தை வலியுறுத்துகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.