Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 516
Abu Hurairah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abu Dawud-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Al‑Qa'nabiAbu Dawud-க்கு அறிவித்தார்الْقَعْنَبِيُّ
- 2Malikمَالِكٍ
- 3Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
- 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا نُودِيَ بِالصَّلاَةِ أَدْبَرَ الشَّيْطَانُ وَلَهُ ضُرَاطٌ حَتَّى لاَ يَسْمَعَ التَّأْذِينَ فَإِذَا قُضِيَ النِّدَاءُ أَقْبَلَ حَتَّى إِذَا ثُوِّبَ بِالصَّلاَةِ أَدْبَرَ حَتَّى إِذَا قُضِيَ التَّثْوِيبُ أَقْبَلَ حَتَّى يَخْطِرَ بَيْنَ الْمَرْءِ وَنَفْسِهِ وَيَقُولَ اذْكُرْ كَذَا اذْكُرْ كَذَا لِمَا لَمْ يَكُنْ يَذْكُرُ حَتَّى يَضِلَّ الرَّجُلُ إِنْ يَدْرِي كَمْ صَلَّى " .
அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"தொழுகைக்கான பாங்கு சொல்லப்படும்போது, ஷைத்தான் தன் முதுகைத் திருப்பிக்கொண்டு, பாங்கின் சத்தம் கேட்காமல் இருப்பதற்காக வாயு வெளியேற்றியவனாக ஓடிவிடுகிறான். பாங்கு முடிந்ததும் அவன் திரும்பி வருகிறான். தொழுகைக்கான இகாமத் சொல்லப்படும்போது மீண்டும் தன் முதுகைத் திருப்பிக்கொண்டு ஓடிவிடுகிறான். இகாமத் முடிந்ததும் மீண்டும் திரும்பி வருகிறான். பிறகு, தொழுபவனுக்கும் அவனது உள்ளத்துக்கும் இடையே புகுந்து, 'இதை நினைவுபடுத்து, அதை நினைவுபடுத்து' என்று அவன் முன்பு நினைக்காத விஷயங்களை நினைவூட்டி அவனைக் குழப்புகிறான். இதனால், தான் எத்தனை ரக்அத்துகள் தொழுதான் என்பதையே அவன் மறந்துவிடுகிறான்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
தொழுகையில் இருப்பவரை ஷைத்தான் ஊசலாட்ட எண்ணங்களாலும் ரக்அத்துகளின் எண்ணிக்கையில் குழப்பத்தாலும் திசைதிருப்புகிறான்.
கூட்டுத் தொழுகை உடனே தொடங்கவிருப்பதை அறிவிக்கும் அழைப்பு.
கடமையான அல்லது பரிந்துரைக்கப்பட்ட தொழுகை அமைந்துள்ள தொழுகைப் பிரிவுகள்.
ஒருவரின் கவனத்தைச் சிதறடிக்கும் அல்லது அவருக்கு ஐயத்தை ஏற்படுத்தும் ஊடுருவும் எண்ணங்கள்.
ஷைத்தான் தொழுகையின்போது பல்வேறு விஷயங்களைப் பற்றிய எண்ணங்களால் மக்களைத் திசைதிருப்ப முயல்கிறான்; இதனால் ஒருவர் தாம் தொழுத ரக்அத்துகளின் எண்ணிக்கையை மறந்துவிடலாம் என்று அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள். இத்தகைய கவனச்சிதறல் தொழுகையைக் கைவிடுவதற்கான காரணமல்ல என்று இந்த உரை கற்பிக்கிறது. ரக்அத்துகளின் எண்ணிக்கையில் ஐயம் ஏற்பட்டால், கவனமாகச் செயல்படுவதற்கான விதிகளை ஃபிக்ஹ் அறிஞர்கள் விளக்கியுள்ளனர்; அவற்றின் விவரங்கள் மத்ஹபுக்கும் சூழ்நிலைக்கும் ஏற்ப மாறுபடும்.
- தொழுகைக்கு முன், அல்லாஹ்வையும் உங்கள் தொழுகையின் பொருளையும் மனதில் நிறுத்த சிறிது நேரம் எடுத்துக்கொள்ளுங்கள்.
- எண்ணங்கள் கவனத்தைத் திசைதிருப்பும்போது, உங்களைக் குற்றம் சாட்டாமல் அமைதியாகத் தொழுகைக்குத் திரும்புங்கள்.
- நீங்கள் பின்பற்றும் மத்ஹபின்படி ரக்அத்துகளின் எண்ணிக்கை குறித்த ஐயத்திற்கான விதிகளைக் கற்றுக்கொள்ளுங்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.