Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 515
Abu Hurayrah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abu Dawud-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Hafs ibn Umar an‑NamariAbu Dawud-க்கு அறிவித்தார்حَفْصُ بْنُ عُمَرَ النَّمَرِيُّ
- 2Shu'baشُعْبَةُ
- 3Musa ibn Abu Uthmanمُوسَى بْنِ أَبِي عُثْمَانَ
- 4Abu Yahyaأَبِي يَحْيَى
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ النَّمَرِيُّ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُوسَى بْنِ أَبِي عُثْمَانَ، عَنْ أَبِي يَحْيَى، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الْمُؤَذِّنُ يُغْفَرُ لَهُ مَدَى صَوْتِهِ وَيَشْهَدُ لَهُ كُلُّ رَطْبٍ وَيَابِسٍ وَشَاهِدُ الصَّلاَةِ يُكْتَبُ لَهُ خَمْسٌ وَعِشْرُونَ صَلاَةً وَيُكَفَّرُ عَنْهُ مَا بَيْنَهُمَا " .
அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: நபி ﷺ கூறினார்கள்:
"முஅத்தினுக்கு அவரது குரல் எட்டும் தூரம் வரை மன்னிப்பு வழங்கப்படும். ஈரமான மற்றும் உலர்ந்த அனைத்தும் அவருக்காகச் சாட்சியமளிக்கும். தொழுகையில் கலந்துகொள்பவருக்கு இருபத்தைந்து தொழுகைகளின் கூலி எழுதப்படும். மேலும், இரண்டு தொழுகைகளுக்கு இடையே அவர் செய்த பாவங்கள் மன்னிக்கப்படும்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
தொழுகைக்கான அழைப்பை விடுப்பவரும், ஜமாஅத் தொழுகையில் பங்கேற்பவரும் மன்னிப்பையும் நன்மையையும் பெறுகிறார்கள்.
தொழுகைக்கான அழைப்பான அதானைச் சொல்பவர்.
அவரது குரல் எட்டும் இடங்களும் படைப்புகளும் மறுமை நாளில் அவரது அழைப்புக்குச் சாட்சி கூறும்.
ஜமாஅத்துடன் தொழுகையில் பங்கேற்பவருக்காகப் பதிவு செய்யப்படும் சிறப்பான நன்மை.
அதான் ஒரு சிறப்புமிக்க செயல் என்றும், ஜமாஅத் தொழுகையில் பங்கேற்பது பெரும் நன்மையையும் பாவமன்னிப்பையும் தரும் என்றும் அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கிறார்கள். குறிப்பிடப்பட்டுள்ள இருபத்தைந்து தொழுகைகள் பல மடங்கு நன்மையைக் குறிக்கின்றன; ஜமாஅத்துடன் தொழுத ஒரு தொழுகை, சட்டரீதியாகத் தனித்தனியான இருபத்தைந்து தொழுகைகளுக்குப் பதிலாகிவிடும் என்பது இதன் பொருளல்ல. பல்வேறு ஆதாரங்களின் அடிப்படையில் ஜமாஅத் தொழுகையின் துல்லியமான சட்டநிலையை மத்ஹபுகள் விவாதிக்கின்றன; இந்த அறிவிப்பு குறிப்பாக அதன் சிறப்பை வலியுறுத்துகிறது.
- அதானுக்கு கவனத்துடன் பதிலளித்து, ஜமாஅத் தொழுகையில் பங்கேற்க நேரம் ஒதுக்குங்கள்.
- தொழுகைக்கான அழைப்பை விடுப்பவர், அல்லாஹ்வின் மன்னிப்பை எதிர்பார்த்து, தனது பணியை கவனத்துடனும் உளத்தூய்மையுடனும் நிறைவேற்றட்டும்.
- ஜமாஅத் தொழுகையை கூடுதல் நன்மையும் மன்னிப்பும் பெறுவதற்கான வாய்ப்பாகக் கருதுங்கள்; பிற தொழுகைகளுக்குப் பதிலாகக் கருதாதீர்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு தொழுகைக்கான அழைப்பு ஒலிக்கும்போது என்ன நிகழ்கிறது என்பதை விளக்கி, அதான் குறித்த பகுதியை நிறைவு செய்கிறது.
Sahih al-Bukhari · #603 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு ஜமாஅத் தொழுகையைப் பற்றிப் பேசுகிறது; பிறருடன் சேர்ந்து தொழுவதன் முக்கியத்துவத்தையும் வலியுறுத்துகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.