Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 5161
Abu Dharr al-Ghifari அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abu Dawud-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Muhammad ibn Amr ar‑RaziAbu Dawud-க்கு அறிவித்தார்مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو الرَّازِيُّ
- 2Jarirجَرِيرٌ
- 3Mansurمَنْصُورٍ
- 4Mujahidمُجَاهِدٍ
- 5Muwarriqمُوَرِّقٍ
- 6Abu Dharrأَبِي ذَرٍّ
- 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو الرَّازِيُّ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ مُوَرِّقٍ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ لاَءَمَكُمْ مِنْ مَمْلُوكِيكُمْ فَأَطْعِمُوهُ مِمَّا تَأْكُلُونَ وَاكْسُوهُ مِمَّا تَكْتَسُونَ وَمَنْ لَمْ يُلاَئِمْكُمْ مِنْهُمْ فَبِيعُوهُ وَلاَ تُعَذِّبُوا خَلْقَ اللَّهِ " .
அபூ தர் (ரலி) அறிவிக்கிறார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"உங்களிடமுள்ள அடிமைகளில் யார் உங்களுக்குப் பிடித்தமானவர்களாக இருக்கிறார்களோ, அவர்களுக்கு நீங்கள் உண்பதிலிருந்து உணவளியுங்கள்; நீங்கள் அணிவதிலிருந்து அவர்களுக்கு ஆடை அணியுங்கள். அவர்களில் யார் உங்களுக்குப் பிடிக்கவில்லையோ, அவர்களை விற்றுவிடுங்கள்; ஆனால் அல்லாஹ்வின் படைப்புகளைத் தண்டிக்காதீர்கள்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
உங்கள் பொறுப்பில் உள்ளவர்களை கண்ணியத்துடன் நடத்துங்கள்; அவர்களைத் தண்டிக்காதீர்கள்.
வரலாற்றுச் சூழலில் அடிமைத்தனத்தில் வாழ்ந்த மக்கள்; இந்தக் கூற்று அவர்களின் மனித மாண்பையும் பாதுகாப்பையும் வலியுறுத்துகிறது.
மரியாதைக்குரிய அல்லாஹ்வின் படைப்புகளான மக்களுக்கு உடல்ரீதியாகவோ வேறு வகையிலோ அநீதி இழைக்காதீர்கள்.
ஒருவரின் பொறுப்பில் உள்ள மக்களை மனித மாண்புடன் நடத்தவும், அவர்களின் அடிப்படைத் தேவைகளை நிறைவேற்றவும், அவர்களைத் துன்புறுத்தாமல் இருக்கவும் வேண்டும் என்ற கடமையை அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கிறார்கள். உணவு மற்றும் உடை பற்றிய சொற்றொடர், பொறுப்பாளரின் வாழ்க்கைத் தரத்தைவிடக் குறைவான நிலையில் அவர்கள் வாழும்படி விடக்கூடாது என ஊக்குவிக்கிறது. விற்பனை பற்றிய பகுதி அடிமைத்தனத்தின் வரலாற்றுச் சூழலைச் சார்ந்தது; அது தன்னிச்சையாகச் செயல்படவோ தண்டிக்கவோ அனுமதி அளிப்பதல்ல. துன்புறுத்துவதற்கான தடை தெளிவாகத் தொடர்ந்து நிலவுகிறது.
- உங்கள் பொறுப்பில் உள்ளவர்களுக்கு போதுமான உணவு, உடை, மரியாதை கிடைப்பதை உறுதிசெய்யுங்கள்.
- வன்முறை, அவமானப்படுத்துதல் அல்லது பழிவாங்குதல் இன்றி தவறுகளைத் திருத்துங்கள்.
- பிறர்மீது உங்களுக்கு உள்ள அதிகாரத்தை, நீங்கள் காட்டும் பராமரிப்பும் நீதியும் கொண்டு மதிப்பிடுங்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் ஒருவரின் அதிகாரத்திற்குக் கீழ் உள்ளவர்களிடம் எவ்வாறு நடக்க வேண்டும் என்பதைப் பேசுகிறது; அவர்களை கண்ணியமாக நடத்த வேண்டிய வலியுறுத்தலை மேலும் தெளிவாக்குகிறது.
Sunan Abi Dawud · #5160 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு அடிமையை அடிப்பது பற்றியும், நியாயமாக நடத்துவதற்கான ஊக்குவிப்பையும் பேசுகிறது.
Sunan Abi Dawud · #4774 (Sahih)பல ஆண்டுகள் பணியாற்றிய காலத்தில் நபி ﷺ தம்மை எவ்வாறு நடத்தினார் என்பதை அனஸ் கூறுகிறார்; அது பொறுமைக்கும் நற்பண்புக்கும் ஓர் எடுத்துக்காட்டு.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.