Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 5162
Rafi' ibn Makith அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Rafi' ibn Makith அறிவித்தார்
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ زُفَرَ، عَنْ بَعْضِ بَنِي رَافِعِ بْنِ مَكِيثٍ، عَنْ رَافِعِ بْنِ مَكِيثٍ، وَكَانَ، مِمَّنْ شَهِدَ الْحُدَيْبِيَةَ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " حُسْنُ الْمَلَكَةِ نَمَاءٌ وَسُوءُ الْخُلُقِ شُؤْمٌ " .
ராஃபிஃ இப்னு மகீஸ் (ரலி) அறிவிக்கிறார்: நபி ﷺ கூறினார்கள்:
"தன் கட்டுப்பாட்டில் உள்ளவர்களிடம் நல்ல முறையில் நடந்துகொள்வது செழிப்பைத் தரும்; தீய குணமோ துரதிர்ஷ்டத்தை விளைவிக்கும்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
உங்கள் பொறுப்பிலோ அதிகாரத்திலோ உள்ளவர்களை நன்றாக நடத்துவது செழிப்பை மேம்படுத்தும்.
உங்கள் பராமரிப்பிலோ அதிகாரத்திலோ ஒப்படைக்கப்பட்டவர்களை மனிதநேயத்துடனும் நீதியுடனும் நடத்துதல்.
வாழ்க்கையில் வளர்ச்சியும் அருள்வளமும்; இக்கூற்று உலக வெற்றியை உறுதியாக வாக்குறுதி அளிப்பதில்லை.
கடுமை, அநீதி, பிறரைப் புண்படுத்துதல் போன்ற நடத்தை.
ஒருவரின் பொறுப்பில் உள்ளவர்களை நற்பண்புடன், கவனமாக நடத்துமாறு ஊக்குவிப்பதாக அறிஞர்கள் இக்கூற்றைப் பேசலாம். ஆனால் அறிவிப்பாளர் தொடர் பலவீனமானது என்பதால், இந்த உரையை மட்டும் கொண்டு தனித்த கட்டளையையோ தடையையோ அவர்கள் நிறுவுவதில்லை. சுயக்கட்டுப்பாடு மற்றும் நற்பண்பின் பொதுவான முக்கியத்துவத்துக்கு வலுவான அறிவிப்புகள் ஆதரவளிக்கின்றன. நான்கு சுன்னி சட்டப் பள்ளிகளில் எதற்கும் இவ்வுரை தனிப்பட்ட சட்ட விதியை வழங்குவதில்லை.
- உங்கள் பொறுப்பில் உள்ளவர்களை நீதியுடனும் பொறுமையுடனும் மரியாதையுடனும் நடத்துங்கள்.
- கோபம் வரும்போது சற்று நிறுத்தி, தேவையற்ற தீங்கு விளைவிக்காத சொற்களைத் தேர்ந்தெடுங்கள்.
- நம்பகமான ஆதாரமுள்ள இஸ்லாமிய வழிகாட்டுதல்களில் அருள்வளத்தை நாடுங்கள்; இந்தப் பலவீனமான அறிவிப்பைத் தனித்த கட்டளையாகக் கருதாதீர்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பில் நபி ﷺ கோபப்பட வேண்டாம் என்று அறிவுறுத்துகிறார். இது கட்டுப்பாடான, நற்பண்பான நடத்தைக்கான முயற்சியை ஆதரிக்கிறது; ஆனால் இவ்வறிவிப்பின் பலவீனமான தொடரை வலுப்படுத்துவதில்லை.
40 Hadith van an-Nawawi · #27 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு இறையச்சத்தையும் நற்பண்பையும் இணைக்கிறது; எனவே இது இக்கூற்றின் அறநெறி கருத்துடன் ஒத்துப்போகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.