Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 519
எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَيُّوبَ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرِ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنِ امْرَأَةٍ، مِنْ بَنِي النَّجَّارِ قَالَتْ كَانَ بَيْتِي مِنْ أَطْوَلِ بَيْتٍ حَوْلَ الْمَسْجِدِ وَكَانَ بِلاَلٌ يُؤَذِّنُ عَلَيْهِ الْفَجْرَ فَيَأْتِي بِسَحَرٍ فَيَجْلِسُ عَلَى الْبَيْتِ يَنْظُرُ إِلَى الْفَجْرِ فَإِذَا رَآهُ تَمَطَّى ثُمَّ قَالَ اللَّهُمَّ إِنِّي أَحْمَدُكَ وَأَسْتَعِينُكَ عَلَى قُرَيْشٍ أَنْ يُقِيمُوا دِينَكَ قَالَتْ ثُمَّ يُؤَذِّنُ قَالَتْ وَاللَّهِ مَا عَلِمْتُهُ كَانَ تَرَكَهَا لَيْلَةً وَاحِدَةً تَعْنِي هَذِهِ الْكَلِمَاتِ .
பனூ நஜ்ஜார் குலத்தைச் சேர்ந்த ஒரு பெண்மணி அறிவிக்கிறார்: உர்வா பின் அஸ்-சுபைர், பனூ நஜ்ஜார் குலத்தைச் சேர்ந்த ஒரு பெண்மணியிடமிருந்து அறிவிக்கிறார். அவர் கூறினார்:
"என் வீடு மஸ்ஜிதைச் சுற்றியிருந்த அனைத்து வீடுகளிலும் மிக உயரமானதாக இருந்தது. பிலால் (ரலி) அதன் மீது ஏறி ஃபஜ்ர் தொழுகைக்கான பாங்கு சொல்வார். விடியற்காலையில் வருவார்; ஃபஜ்ர் நேரத்தை எதிர்பார்த்து வீட்டின் மீது அமர்ந்து காத்திருப்பார். விடியலைக் கண்டவுடன் சோம்பல் முறித்து, 'அல்லாஹ்வே! உன்னைப் புகழ்கிறேன்; உன் மார்க்கத்தை நிலைநாட்டுவதற்காக குறைஷிகளுக்கு எதிராக உன்னிடம் உதவி தேடுகிறேன்' என்று கூறுவார். பின்னர் பாங்கு சொல்வார்." அந்தப் பெண்மணி மேலும் கூறினார்: "அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையாக! இந்த வார்த்தைகளைச் சொல்லாமல் அவர் ஒரு இரவையாவது விட்டதாக எனக்குத் தெரியவில்லை."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
பிலால், வைகறைத் தொழுகைக்கான பாங்கைச் சொல்வதற்கு முன் அல்லாஹ்வைப் புகழ்ந்து உதவி கேட்டார்.
இந்த நிகழ்வை அறிவித்த பெண் சேர்ந்திருந்த மதீனாவின் ஒரு குலம்.
நபி ﷺ அவர்கள் சேர்ந்திருந்த மக்காவின் குலம்.
காலை தொடங்கும் நேரம்; அப்போது ஃபஜ்ர் தொழுகையின் நேரம் ஆரம்பமாகிறது.
அதான் ஒலிப்பதற்கு முன் அல்லாஹ்வைப் புகழ்ந்து உதவி கேட்கலாம் என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள். பிலால் வழக்கமாகச் சொன்ன வார்த்தைகள் அவருடைய தனிப்பட்ட பிரார்த்தனையே தவிர, அதானின் நிர்ணயிக்கப்பட்ட பகுதியாக இல்லை; அதன்பிறகே அதான் சொல்லப்படுகிறது. இந்த உரை பிலாலின் வழக்கத்தை விவரிக்கிறது; ஆனால் அந்த வார்த்தைகளை ஒவ்வொரு அதான் கூறுபவருக்கும் கட்டாயமாக்கவில்லை.
- அல்லாஹ்வைப் புகழ்ந்து, செய்ய வேண்டிய செயல்களில் உதவுமாறு அவனிடம் கேட்டு உன் காலையைத் தொடங்கு.
- தனிப்பட்ட பிரார்த்தனைகளையும் அதானின் நிர்ணயிக்கப்பட்ட சொற்களையும் வேறுபடுத்திப் பார்.
- ஃபஜ்ர் தொழுகைக்கு முந்தைய நேரத்தை வணக்கத்தில் செலவிட்டு, தொழுகைக்கு நேரத்தில் வா.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.