தொழுகை · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 520

Abu Juhaifah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: தொழுகை
سنن أبي داود
யார் அறிவித்தார்?

Abu Juhaifah அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا قَيْسٌ يَعْنِي ابْنَ الرَّبِيعِ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الأَنْبَارِيُّ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، جَمِيعًا عَنْ عَوْنِ بْنِ أَبِي جُحَيْفَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ أَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم بِمَكَّةَ وَهُوَ فِي قُبَّةٍ حَمْرَاءَ مِنْ أَدَمٍ فَخَرَجَ بِلاَلٌ فَأَذَّنَ فَكُنْتُ أَتَتَبَّعُ فَمَهُ هَا هُنَا وَهَا هُنَا ‏.‏ قَالَ ثُمَّ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَعَلَيْهِ حُلَّةٌ حَمْرَاءُ بُرُودٌ يَمَانِيَةٌ قِطْرِيٌّ ‏.‏ وَقَالَ مُوسَى قَالَ رَأَيْتُ بِلاَلاً خَرَجَ إِلَى الأَبْطَحِ فَأَذَّنَ فَلَمَّا بَلَغَ حَىَّ عَلَى الصَّلاَةِ حَىَّ عَلَى الْفَلاَحِ ‏.‏ لَوَى عُنُقَهُ يَمِينًا وَشِمَالاً وَلَمْ يَسْتَدِرْ ثُمَّ دَخَلَ فَأَخْرَجَ الْعَنَزَةَ وَسَاقَ حَدِيثَهُ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

மூஸா பின் இஸ்மாயீல் எங்களிடம் கூறினார்: கைஸ் (அதாவது இப்னு ர்-ரபீஉ) எங்களிடம் கூறினார். மேலும், முஹம்மத் பின் சுலைமான் அல்-அன்பாரீ எங்களிடம் கூறினார்: வகீஉ எங்களிடம் கூறினார், அவர் ஸுஃயானிடமிருந்து, இருவரும் அவ்ன் பின் அபீ ஜுஹைஃபாவிடமிருந்து, அவர் தன் தந்தையிடமிருந்து அறிவித்தார்: நான் மக்காவில் நபி ﷺ அவர்களிடம் சென்றேன்; அப்போது அவர்கள் சிவப்பு நிற தோல் கூடாரத்தில் இருந்தார்கள். பின்னர் பிலால் (ரலி) வெளியே வந்து பாங்கு சொன்னார்கள். நான் அவர்களின் வாயை இங்கும் அங்குமாகக் கவனித்துக் கொண்டிருந்தேன். பின்னர் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ வெளியே வந்தார்கள்; அவர்கள் யேமனைச் சேர்ந்த கத்ரி வகையைச் சேர்ந்த சிவப்பு நிற ஆடை அணிந்திருந்தார்கள். மூஸா கூறினார்: பிலால் (ரலி) அல்-அப்தஹ் பகுதிக்குச் சென்று பாங்கு சொல்வதை நான் கண்டேன். 'ஹய்ய அலஸ்-ஸலாஹ், ஹய்ய அலல்-ஃபலாஹ்' என்று சொல்லும்போது, அவர்கள் தங்கள் கழுத்தை வலது மற்றும் இடது புறமாகத் திருப்பினார்கள், ஆனால் முழு உடலையும் திருப்பவில்லை. பின்னர் உள்ளே சென்று ஒரு குறுகிய ஈட்டியை (அனஸா) கொண்டு வந்தார்கள். அறிவிப்பாளர் மீதி ஹதீஸைத் தொடர்ந்து கூறினார்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

பிலால், அதானின் இரண்டு அழைப்பு வாசகங்களின்போது தலையை இரு பக்கங்களிலும் திருப்பினார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
அதான்

கட்டாயத் தொழுகைக்காக முஸ்லிம்களை அழைக்கும் அழைப்பு.

கத்ரி

யமனில் நெய்யப்படும் ஒரு வகைத் துணி.

அனாஸா

தொழுகைக்கான தடுப்பாகப் பயன்படுத்தக்கூடிய குறுகிய ஈட்டி அல்லது கோல்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

‘தொழுகைக்கு வாருங்கள்’, ‘வெற்றிக்கு வாருங்கள்’ என்று கூறும்போது, உடல் முழுவதையும் திருப்பாமல் தலையை வலப்புறமும் இடப்புறமும் திருப்ப வேண்டும் என அழைப்பவர் குறித்து அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள். குறுகிய கோல் போன்ற ஸுத்ராவை தொழுகை இடத்தின் முன்பாக வைக்கலாம் என்பதையும் இந்த விளக்கம் காட்டுகிறது. அதான் மற்றும் ஸுத்ராவின் விவரங்களை அறிஞர்கள் பல அறிவிப்புகளின் அடிப்படையில் ஆராய்கிறார்கள்; இந்த விளக்கம் மட்டுமே தொழுகை முறையின் ஒவ்வொரு விவரத்தையும் நிர்ணயிப்பதில்லை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. அதானைத் தெளிவாகக் கூறி, குறிப்பிடப்பட்ட அழைப்பு வாசகங்களின்போது தலையை இரு பக்கங்களிலும் திருப்புங்கள்.
  2. பொருத்தமானபோது, தொழுகை இடத்தின் எல்லை தெளிவாக இருக்க உங்கள் முன்பாக ஸுத்ராவை வையுங்கள்.
  3. அதானைக் கவனமாகக் கேட்டு, அழைப்பு ஒலித்ததும் தொழுகைக்குத் தயாராகுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.