பொது நடத்தை · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 5191

Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: பொது நடத்தை
سنن أبي داود
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا ابْنُ السَّرْحِ، قَالَ حَدَّثَنَا ح، وَحَدَّثَنَا ابْنُ الصَّبَّاحِ بْنِ سُفْيَانَ، وَابْنُ، عَبْدَةَ - وَهَذَا حَدِيثُهُ - قَالاَ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي يَزِيدَ، سَمِعَ ابْنَ عَبَّاسٍ، يَقُولُ لَمْ يُؤْمَرْ بِهَا أَكْثَرُ النَّاسِ آيَةُ الإِذْنِ وَإِنِّي لآمُرُ جَارِيَتِي هَذِهِ تَسْتَأْذِنُ عَلَىَّ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَكَذَلِكَ رَوَاهُ عَطَاءٌ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ يَأْمُرُ بِهِ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

இப்னுஸ்-ஸர்ஹ் எங்களுக்கு அறிவித்தார், அவர் கூறினார்: ஹதீஸ் அறிவித்தார், மேலும் இப்னுஸ்-ஸப்பாஹ் பின் சுஃப்யான் மற்றும் இப்னு அப்தா ஆகியோரும் எங்களுக்கு அறிவித்தனர் - இது அவரது ஹதீஸாகும் - இருவரும் கூறினர்: சுஃப்யான் எங்களுக்கு அறிவித்தார், உபைதுல்லாஹ் பின் அபீ யசீத் மூலமாக, இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) கூறுவதைக் கேட்டார்:

"அனுமதி கோருதல் தொடர்பான வசனத்தை பெரும்பாலான மக்கள் கடைப்பிடிக்கவில்லை. ஆனால் நான் எனது இந்த அடிமைப் பெண்ணிடம் கூட என்னிடம் அனுமதி கேட்குமாறு கட்டளையிடுகிறேன்." அபூ தாவூத் கூறினார்: அதாஉ என்பவரும் இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்களிடமிருந்து இதேபோன்று அறிவித்துள்ளார்; அவரும் இதைக் கடைப்பிடிக்கக் கட்டளையிட்டார்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

இப்னு அப்பாஸ், உள்ளே வருவதற்கு முன் அனுமதி கேட்குமாறு தமது பணிப்பெண்ணிடம் கூறினார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
அனுமதி கேட்பது குறித்த வசனம்

வீட்டிற்குள் நுழைவதற்கு முன் அனுமதி கேட்க வேண்டும் என்ற குர்ஆனிய வழிகாட்டல்.

பணிப்பெண்

இப்னு அப்பாஸின் வீட்டில் பணியாற்றிய பெண்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

அனுமதி கேட்க வேண்டும் என்ற குர்ஆனிய கட்டளையை இப்னு அப்பாஸ் தமது வீட்டில் நடைமுறையாகப் பின்பற்றியதை அவரது கூற்று காட்டுகிறது. வீட்டில் இருப்பவர்களிடம்கூட தனியுரிமையையும் இல்லத்தின் வரம்புகளையும் மதிப்பதன் முக்கியத்துவத்தை அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். இந்த அறிவிப்பு ஒரு ஸஹாபியின் கூற்று; இது நபி ﷺ அவர்களின் கூற்று என்று அறிவிக்கப்படவில்லை. எனவே, அதன் துல்லியமான சட்டப் பயன்பாடு குர்ஆனுடனும் பிற ஆதாரங்களுடனும் இணைத்துப் பார்க்கப்படுகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. அறையில் அல்லது வீட்டில் நுழைவதற்கு முன் தட்டுங்கள் அல்லது அனுமதி கேளுங்கள்; அங்கு வசிப்பவர்களை நன்கு அறிந்திருந்தாலும் இதைப் பின்பற்றுங்கள்.
  2. வீட்டில் தனியுரிமை குறித்த தெளிவான ஒப்பந்தங்களை ஏற்படுத்தி, அவற்றை அனைவரும் மதியுங்கள்.
  3. மூடிய கதவுகளும் தனிப்பட்ட இடங்களும் எல்லைகளைக் குறிக்கின்றன என்பதைப் பிள்ளைகளுக்கும் வீட்டினருக்கும் கற்பியுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.