Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 5192
Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abu Dawud-இலிருந்து Ikrima வரை
- 1Abdullah ibn MaslamaAbu Dawud-க்கு அறிவித்தார்عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ
- 2Abd al‑Azizعَبْدُ الْعَزِيزِ
- 3Amr ibn Abu Amrعَمْرِو بْنِ أَبِي عَمْرٍو
- 4Ikrimaعِكْرِمَةَ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، - يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ - عَنْ عَمْرِو بْنِ أَبِي عَمْرٍو، عَنْ عِكْرِمَةَ، أَنَّ نَفَرًا، مِنْ أَهْلِ الْعِرَاقِ قَالُوا يَا ابْنَ عَبَّاسٍ كَيْفَ تَرَى فِي هَذِهِ الآيَةِ الَّتِي أُمِرْنَا فِيهَا بِمَا أُمِرْنَا وَلاَ يَعْمَلُ بِهَا أَحَدٌ قَوْلُ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ { يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لِيَسْتَأْذِنْكُمُ الَّذِينَ مَلَكَتْ أَيْمَانُكُمْ وَالَّذِينَ لَمْ يَبْلُغُوا الْحُلُمَ مِنْكُمْ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ مِنْ قَبْلِ صَلاَةِ الْفَجْرِ وَحِينَ تَضَعُونَ ثِيَابَكُمْ مِنَ الظَّهِيرَةِ وَمِنْ بَعْدِ صَلاَةِ الْعِشَاءِ ثَلاَثُ عَوْرَاتٍ لَكُمْ لَيْسَ عَلَيْكُمْ وَلاَ عَلَيْهِمْ جُنَاحٌ بَعْدَهُنَّ طَوَّافُونَ عَلَيْكُمْ } قَرَأَ الْقَعْنَبِيُّ إِلَى { عَلِيمٌ حَكِيمٌ } قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ إِنَّ اللَّهَ حَلِيمٌ رَحِيمٌ بِالْمُؤْمِنِينَ يُحِبُّ السَّتْرَ وَكَانَ النَّاسُ لَيْسَ لِبُيُوتِهِمْ سُتُورٌ وَلاَ حِجَالٌ فَرُبَّمَا دَخَلَ الْخَادِمُ أَوِ الْوَلَدُ أَوْ يَتِيمَةُ الرَّجُلِ وَالرَّجُلُ عَلَى أَهْلِهِ فَأَمَرَهُمُ اللَّهُ بِالاِسْتِئْذَانِ فِي تِلْكَ الْعَوْرَاتِ فَجَاءَهُمُ اللَّهُ بِالسُّتُورِ وَالْخَيْرِ فَلَمْ أَرَ أَحَدًا يَعْمَلُ بِذَلِكَ بَعْدُ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ حَدِيثُ عُبَيْدِ اللَّهِ وَعَطَاءٍ يُفْسِدُ هَذَا .
அப்துல்லாஹ் இப்னு மஸ்லமா எங்களிடம் கூறினார்: அப்துல் அஸீஸ் - அதாவது இப்னு முஹம்மத் - எங்களிடம் கூறினார்: அவர் அம்ரு இப்னு அபீ அம்ரிடமிருந்து, அவர் இக்ரிமாவிலிருந்து அறிவிக்கிறார்: ஈராக்கைச் சேர்ந்த ஒரு குழுவினர் இப்னு அப்பாஸிடம் (ரழி) கேட்டனர்:
"இப்னு அப்பாஸே! நாம் கட்டளையிடப்பட்டும், ஆனால் யாரும் செயல்படுத்தாத இந்த வசனத்தைப் பற்றி நீங்கள் என்ன கருதுகிறீர்கள்?" என்று கேட்டனர். அல்லாஹ் அஸ்ஸா வ ஜல்லா கூறுகிறான்: {ஈமான் கொண்டோரே! உங்கள் வலக்கரங்கள் சொந்தமாக்கியவர்களும், உங்களில் பருவ வயதை அடையாதவர்களும் மூன்று வேளைகளில் உங்களிடம் அனுமதி கேட்கட்டும்: ஃபஜ்ர் தொழுகைக்கு முன்பும், மதிய நேரத்தில் நீங்கள் உடைகளைக் களைக்கும்போதும், இஷா தொழுகைக்குப் பின்பும். இவை உங்களுக்கான மூன்று தனிமை நேரங்களாகும். இவற்றுக்குப் பிறகு உங்கள் மீதும் அவர்கள் மீதும் குற்றமில்லை; அவர்கள் உங்களைச் சுற்றி வருபவர்கள்.} அல்-கஅனபீ {அறிவாளன், ஞானமுள்ளவன்} என்பது வரை ஓதினார். இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) கூறினார்: "நிச்சயமாக அல்லாஹ் விசுவாசிகளிடம் பொறுமையாளனாகவும், கருணையுடையவனாகவும் இருக்கிறான். அவன் மறைப்பதை விரும்புகிறான். மக்களின் வீடுகளில் திரைகளோ, மறைப்புகளோ இருக்கவில்லை. சில சமயங்களில் ஒருவர் தன் மனைவியுடன் தாம்பத்திய உறவில் இருக்கும்போது, பணியாளரோ, குழந்தையோ அல்லது அனாதைப் பெண்ணோ உள்ளே நுழைந்துவிடுவார்கள். எனவே, அந்தத் தனிமை நேரங்களில் அனுமதி கேட்குமாறு அல்லாஹ் அவர்களுக்குக் கட்டளையிட்டான். பின்னர் அல்லாஹ் அவர்களுக்குத் திரைகளையும், நன்மைகளையும் வழங்கினான். ஆனால் அதற்குப் பிறகு யாரும் இதன்படி செயல்படுவதை நான் காணவில்லை." அபூ தாவூத் கூறினார்: உபைதுல்லாஹ் மற்றும் அட்டா ஆகியோரின் அறிவிப்பு இந்த ஹதீஸை பலவீனப்படுத்துகிறது.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
அனுமதி கேட்பது, முக்கியமான மூன்று நேரங்களில் தனியுரிமையைப் பாதுகாக்கிறது.
ஈராக்கைச் சேர்ந்த ஒரு குழுவினர், மூன்று நேரங்களில் அனுமதி கேட்பது குறித்த குர்ஆன் வசனம் ஏன் இனி நடைமுறைப்படுத்தப்படுவதில்லை என்று இப்னு அப்பாஸிடம் கேட்டனர். அக்காலத்தில் வீடுகளில் பெரும்பாலும் திரைகளோ பிரிப்புகளோ இல்லாததால், உள்ளே நுழைபவர்கள் வீட்டாரை உடை மாற்றும் அல்லது அந்தரங்க நெருக்கத்தில் இருக்கும் நேரத்தில் காண நேரிடலாம் என்று அவர் விளக்கினார்.
ஃபஜ்ர் தொழுகைக்கு முன், மக்கள் சில ஆடைகளை நீக்கி ஓய்வெடுக்கும் நண்பகல் நேரம், இஷா தொழுகைக்குப் பின்.
வரலாற்றுச் சமூகத்தில் ஒருவரின் பொறுப்பில் இருந்த பணியாளர்கள்.
ஒரு இடத்துக்குள் நுழைய விரும்புவதை முன்கூட்டியே தெரிவித்து, அனுமதி கிடைக்கும் வரை காத்திருப்பது.
இப்னு அப்பாஸ் இந்தக் கட்டளையை வீட்டுத் தனியுரிமையைப் பாதுகாப்பதுடன் தொடர்புபடுத்துகிறார்; குறிப்பாக மக்கள் குறைவாக ஆடை அணிந்திருக்கும் நேரங்களில். அக்கால வீடுகளின் அமைப்பு சூழலாகக் குறிப்பிடப்படுகிறது; ஆனால் தனியுரிமையைப் பாதுகாப்பதும் விரும்பத்தகாத பார்வையைத் தவிர்ப்பதுமே நிலையான அடிப்படை. பாரம்பரிய இஸ்லாமிய சட்ட அறிஞர்கள் குர்ஆனையும் பல அறிவிப்புகளையும் கொண்டு அனுமதி கேட்பது தொடர்பான விதிகளை விவாதித்துள்ளனர்; இந்த விளக்கம் மட்டும் நான்கு மத்ஹபுகளின் தனித்தனி சட்டக் கருத்துகளை ஒன்றாகக் கருதுவதற்கான ஆதாரம் அல்ல.
- படுக்கையறை அல்லது வேறு தனிப்பட்ட இடத்துக்குள் நுழைவதற்கு முன், குடும்பத்தினராக இருந்தாலும், கதவைத் தட்டுங்கள் அல்லது அனுமதி கேளுங்கள்.
- தட்டுவது, காத்திருப்பது, அனுமதி அளிப்பது குறித்து வீட்டில் தெளிவான ஒப்பந்தங்களை ஏற்படுத்துங்கள்.
- வீட்டில் உள்ளவர்கள் ஓய்வெடுக்கும்போதும், உடை மாற்றும்போதும் அல்லது அந்தரங்க நெருக்கத்தில் இருக்கும்போதும் அவர்களின் தனியுரிமையைப் பாதுகாக்குங்கள்.
அதே நூலிலுள்ள இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் உள்ளே நுழையும்போது பின்பற்ற வேண்டிய முறையான நடத்தையை எடுத்துரைத்து, தனிப்பட்ட இடங்களின் ஒழுக்கத்தை நிறைவு செய்கிறது.
Sunan Abi Dawud · #5191 (Sahih Isnaad Mauquf)இந்த அறிவிப்பு அதே அத்தியாயத்தில் அனுமதியைக் கையாள்வது பற்றிய கூற்றை இணைத்து, தலைப்பை அதன் விரிந்த பின்னணியில் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.
Sunan Abi Dawud · #5193 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு மக்களிடையே நம்பிக்கையையும் ஒற்றுமையையும் வலியுறுத்துகிறது; அவை பிறரின் எல்லைகளை மதிக்கவும் தூண்டுகின்றன.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.