Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 5196
Mu'adh ibn Anas அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Mu'adh ibn Anas அறிவித்தார்
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ سُوَيْدٍ الرَّمْلِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ، قَالَ أَظُنُّ أَنِّي سَمِعْتُ نَافِعَ بْنَ يَزِيدَ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو مَرْحُومٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ مُعَاذِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمَعْنَاهُ زَادَ ثُمَّ أَتَى آخَرُ فَقَالَ السَّلاَمُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ وَمَغْفِرَتُهُ فَقَالَ " أَرْبَعُونَ " . قَالَ " هَكَذَا تَكُونُ الْفَضَائِلُ " .
இஸ்ஹாக் இப்னு சுவைத் அர்-ரம்லீ எங்களிடம் கூறினார்: இப்னு அபீ மர்யம் எங்களிடம் கூறினார்: நாஃபிஉ இப்னு யசீத் அவர்களிடமிருந்து நான் கேட்டதாக நினைக்கிறேன் என்று அவர் கூறினார். அவர் கூறினார்: அபூ மர்ஹூம் எனக்கு அறிவித்தார், ஸஹ்ல் இப்னு முஆத் இப்னு அனஸ் அவர்களிடமிருந்து, அவரது தந்தையிடமிருந்து, நபி ﷺ அவர்களிடமிருந்து இதே பொருளில் (அறிவிக்கப்பட்டது). மேலும் அவர் சேர்த்துக் கூறினார்: பின்னர் மற்றொருவர் வந்து,
"அஸ்ஸலாமு அலைக்கும் வரஹ்மத்துல்லாஹி வபரகாதஹு வமஃக்ஃபிரதுஹு" (உங்கள் மீது சாந்தியும், அல்லாஹ்வின் கிருபையும், ஆசீர்வாதமும், மன்னிப்பும் உண்டாவதாக!) என்று கூறினார். அதற்கு நபி ﷺ, "நாற்பது" என்று கூறினார். மேலும் அவர், "சிறந்த குணாதிசயங்களுக்கான கூலி இவ்வாறே இருக்கும்" என்றும் கூறினார்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
இந்த அறிவிப்பில், விரிவான ஸலாம் கூறுவது அதிக நன்மையுடன் தொடர்புபடுத்தப்பட்டுள்ளது.
“உங்கள் மீது அமைதி உண்டாகட்டும்” என்று பொருள்படும் வாழ்த்து.
அவனது மன்னிப்பு: பேசப்படுபவரை அல்லாஹ் மன்னிக்க வேண்டும் என்ற பிரார்த்தனை.
பாராட்டுக்கும் நன்மைக்கும் உரிய நற்பண்புகள் அல்லது நல்ல குணங்கள்.
அறிஞர்கள் ஸலாமையும் அதற்குப் பதிலளிப்பதையும் வலுவான அறிவிப்புகள் மற்றும் இஸ்லாமியச் சட்டத்தின் அறியப்பட்ட விதிகளின் அடிப்படையில் அணுகுகின்றனர். இந்தப் பலவீனமான அறிவிப்பில் கூறப்பட்ட துல்லியமான நன்மை எண்ணிக்கைகள், கடமையையோ தடையையோ நிறுவும் தனித்த ஆதாரமாகக் கருதப்படுவதில்லை. நான்கு சுன்னி சட்டப் பள்ளிகளும் ஸலாமுக்குப் பதிலளிப்பதைக் கடமையாகக் கருதுகின்றன; விரிவான ஸலாம் கூறுவது பரிந்துரைக்கப்படுகிறது.
- மற்றவர்களுக்கு உண்மையுடன் ஸலாம் கூறி, அவர்களுக்கு அமைதியும் நலனும் வேண்டுங்கள்.
- இஸ்லாமிய வழிகாட்டுதலின்படி, அன்புடன் ஸலாமுக்குப் பதிலளியுங்கள்.
- இந்த அறிவிப்பு பலவீனமானது என்பதால், இதில் கூறப்பட்ட நன்மை எண்ணிக்கைகள் உறுதியானவை என்று நபி ﷺ அவர்களுக்குச் சாட்டாதீர்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.