தயம்மும் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 337

Abu Juhaim al-Ansari அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: தயம்மும்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Abu Juhaim al-Ansari அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ رَبِيعَةَ، عَنِ الأَعْرَجِ، قَالَ سَمِعْتُ عُمَيْرًا، مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ أَقْبَلْتُ أَنَا وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَسَارٍ، مَوْلَى مَيْمُونَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم حَتَّى دَخَلْنَا عَلَى أَبِي جُهَيْمِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ الصِّمَّةِ الأَنْصَارِيِّ فَقَالَ أَبُو الْجُهَيْمِ أَقْبَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مِنْ نَحْوِ بِئْرِ جَمَلٍ، فَلَقِيَهُ رَجُلٌ فَسَلَّمَ عَلَيْهِ، فَلَمْ يَرُدَّ عَلَيْهِ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم حَتَّى أَقْبَلَ عَلَى الْجِدَارِ، فَمَسَحَ بِوَجْهِهِ وَيَدَيْهِ، ثُمَّ رَدَّ عَلَيْهِ السَّلاَمَ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

யஹ்யா இப்னு புக்கைர் எங்களிடம் அறிவித்தார்: லைஸ் எங்களிடம் அறிவித்தார், ஜஃபர் இப்னு ரபீஆ மூலமாக, அல்-அஃரஜ் மூலமாக, அவர் கூறினார்: நான் உமைரை - இப்னு அப்பாஸின் விடுதலை பெற்ற அடிமையை - கேட்டேன், அவர் கூறினார்: நானும் அப்துல்லாஹ் இப்னு யஸாரும் - மைமூனா (நபி ﷺ அவர்களின் மனைவி) அவர்களின் விடுதலை பெற்ற அடிமை - பீர் ஜமல் திசையிலிருந்து நபி ﷺ வந்தபோது, ஒருவர் அவர்களைச் சந்தித்து ஸலாம் கூறினார். ஆனால் நபி ﷺ ஒரு சுவரை நோக்கிச் சென்று, அதில் தங்கள் முகத்தையும் கைகளையும் தடவி (தயம்மும் செய்து), பின்னரே அவருக்கு ஸலாமுக்கு பதில் கூறினார்கள் என்று அபூ ஜுஹைம் இப்னு ஹாரிஸ் இப்னு ஸிம்மா அல்-அன்ஸாரி எங்களிடம் தெரிவித்ததாகக் கூறினார்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ ஸலாமுக்குப் பதிலளிப்பதற்கு முன் தயம்மும் செய்தார்கள்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
தயம்மும்

குறிப்பிட்ட சூழ்நிலைகள் பொருந்தும்போது சுத்தமான மண் அல்லது தூசியைப் பயன்படுத்திச் செய்யும் வழிபாட்டு தூய்மை.

ஸலாம்

பொதுவாக அமைதியை வேண்டி கூறப்படும் இஸ்லாமிய வாழ்த்து.

பிர் ஜமல்

அறிவிப்பின்படி நபி ﷺ வந்த இடம்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

தயம்மும் என்பது மார்க்கத்தில் விதிக்கப்பட்ட வழிபாட்டுத் தூய்மையின் ஒரு வகை என்றும், நபி ﷺ தூய்மைப்படுத்திக்கொள்ளும் வரை ஸலாமுக்குப் பதிலளிப்பதைத் தாமதித்தார்கள் என்றும் அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள். மதச் செயல்களில் தூய்மையை மதிப்பதையும் இது காட்டுகிறது. ஸலாமுக்குப் பதிலளிப்பது தானாகவே வுழூவைச் சார்ந்தது என்று இது கூறவில்லை; இந்தச் சூழலில் நபி ﷺ முதலில் தயம்மும் செய்யத் தேர்ந்தெடுத்தார்கள்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. வழிபாட்டுத் தூய்மை விதிகளின்படி தயம்மும் எப்போது அனுமதிக்கப்படுகிறது என்பதை அறிந்துகொள்ளுங்கள்.
  2. வாழ்த்துக்கு அன்புடனும் மரியாதையுடனும் பதிலளியுங்கள்; இந்த அறிவிப்பு நபி ﷺ அவர்களின் ஒரு குறிப்பிட்ட தேர்வை விவரிக்கிறது, ஸலாமுக்கான பொதுவான நிபந்தனையை அல்ல.
  3. தூய்மைக்கு முக்கியத்துவம் கொடுத்து, இஸ்லாமிய விதிகள் குறித்த நம்பகமான அறிவைப் பின்பற்றுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.