Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 5201
Umar ibn al-Khattab அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Umar ibn al-Khattab அறிவித்தார்
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا عَبَّاسٌ الْعَنْبَرِيُّ، حَدَّثَنَا أَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ، حَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ صَالِحٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ عُمَرَ، أَنَّهُ أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ فِي مَشْرُبَةٍ لَهُ فَقَالَ السَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ السَّلاَمُ عَلَيْكُمْ أَيَدْخُلُ عُمَرُ .
அப்துல்லாஹ் இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: உமர் (ரலி) நபி ﷺ அவர்களிடம் வந்தார்கள். அப்போது நபி ﷺ அவர்கள் தங்கள் மரத்தாலான மேல்மாடியில் இருந்தார்கள். உமர் (ரலி),
"அஸ்ஸலாமு அலைக்கும் யா ரசூலல்லாஹ்! அஸ்ஸலாமு அலைக்கும்! உமர் உள்ளே வரலாமா?" என்று கேட்டார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
உமர் நபி ﷺ அவர்களுக்கு ஸலாம் கூறி, உள்ளே வர மரியாதையுடன் அனுமதி கேட்டார்.
நபி ﷺ அவர்கள் இருந்த உயரமான அல்லது தனியாகப் பிரிக்கப்பட்ட இடம்.
ஒரு இடத்திற்குள் நுழைவதற்கு முன் அனுமதி கேட்கும் மரியாதையான வினா.
விருந்தினர் முதலில் ஸலாம் கூறி, பின்னர் உள்ளே வருவதற்கு வெளிப்படையாக அனுமதி கேட்க வேண்டும் என அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள். ஸலாம் கூறுவது அனுமதி கேட்பதற்குப் பதிலாகாது: இரண்டும் வீட்டில் இருப்பவரையும் அவரது தனியுரிமையையும் மதிப்பதைக் காட்டுகின்றன. அனுமதி கேட்பது தொடர்பான பொதுவாக அறியப்பட்ட விதிகள் முஸ்லிம்கள் அனைவருக்கும் பொருந்தும்; குறிப்பிட்ட சட்டப்பள்ளிக்கென வேறொரு விதி இருப்பதாக இந்த அறிவிப்பு கூறவில்லை.
- வந்தவுடன் ஸலாம் கூறி, தனிப்பட்ட இடத்திற்குள் நுழைவதற்கு முன் அனுமதிக்காகக் காத்திருங்கள்.
- உள்ளே வரத் தெளிவாகவும் மரியாதையுடனும் அனுமதி கேளுங்கள்; அனுமதி கிடைக்காவிட்டால் வற்புறுத்தாதீர்கள்.
- மற்றவர்களை நன்றாக அறிந்திருந்தாலும் அவர்களின் தனியுரிமையை மதியுங்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.