Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 5220
எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abu Dawud-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Abu Bakr ibn Abu ShaybaAbu Dawud-க்கு அறிவித்தார்أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
- 2Ali ibn Mushirعَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ
- 3Ajlahأَجْلَحَ
- 4Ash‑Sha'biالشَّعْبِيِّ
- 5அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنْ أَجْلَحَ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم تَلَقَّى جَعْفَرَ بْنَ أَبِي طَالِبٍ فَالْتَزَمَهُ وَقَبَّلَ مَا بَيْنَ عَيْنَيْهِ .
அஷ்-ஷஃபீ (ரஹ்) அறிவிக்கிறார்: நபி ﷺ ஜஃபர் இப்னு அபீ தாலிப் (ரலி) அவர்களை வரவேற்று, அவரைத் தழுவிக்கொண்டு அவரது இரு கண்களுக்கும் இடையே முத்தமிட்டார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ ஜஅ்ஃபரை அணைத்து, நெற்றியில் முத்தமிட்டு வரவேற்றார்.
ஒருவரை வரவேற்பதற்காக அவரை நோக்கிச் சென்றார்.
அன்பின் அடையாளமாக அவரைத் தம் கைகளால் சுற்றி அணைத்தார்.
நெற்றி; இரு கண்களுக்கு இடையிலுள்ள பகுதி.
இந்த அறிவிப்பின் தொடர் பலவீனமானதால், பொதுவான விதிக்கான தனித்த ஆதாரமாக அறிஞர்கள் இதைக் குறிப்பிடுவதில்லை. அன்பை வெளிப்படுத்துவதும் ஒருவரை வாழ்த்துவதும் நல்ல நற்பண்புகள்; ஆனால் அணைத்தல் அல்லது முத்தமிடுதல் குறித்த குறிப்பிட்ட விதிகள் நம்பகமான ஆதாரங்களின் அடிப்படையில் மதிப்பிடப்பட வேண்டும். மத்ஹபுகள் இத்தகைய விதிகளை இந்தப் பலவீனமான தொடர் ஒன்றை மட்டும் கொண்டு அல்லாமல், அனைத்து அறிவிப்புகளையும் கருத்தில் கொண்டே அமைக்கின்றன.
- குடும்பத்தினரையும் நண்பர்களையும் அன்புடனும் இனிய வாழ்த்துடனும் வரவேற்கவும்.
- மத விதிகள் தொடர்பில் பலவீனமான அறிவிப்பையும் நம்பகமான ஆதாரத்தையும் வேறுபடுத்திப் பாருங்கள்.
- உடல் தொடுதலுடன் கூடிய வாழ்த்துகளைத் தகுந்த எல்லைகளுக்கும் மற்றவரின் சூழ்நிலைக்கும் ஏற்ப அமைத்துக்கொள்ளுங்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.