தொழுகை · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 523

Abdullah ibn Amr ibn al-Aas அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: தொழுகை
سنن أبي داود
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Amr ibn al-Aas அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنِ ابْنِ لَهِيعَةَ، وَحَيْوَةَ، وَسَعِيدِ بْنِ أَبِي أَيُّوبَ، عَنْ كَعْبِ بْنِ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ، أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ إِذَا سَمِعْتُمُ الْمُؤَذِّنَ فَقُولُوا مِثْلَ مَا يَقُولُ ثُمَّ صَلُّوا عَلَىَّ فَإِنَّهُ مَنْ صَلَّى عَلَىَّ صَلاَةً صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ بِهَا عَشْرًا ثُمَّ سَلُوا اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ لِيَ الْوَسِيلَةَ فَإِنَّهَا مَنْزِلَةٌ فِي الْجَنَّةِ لاَ تَنْبَغِي إِلاَّ لِعَبْدٍ مِنْ عِبَادِ اللَّهِ تَعَالَى وَأَرْجُو أَنْ أَكُونَ أَنَا هُوَ فَمَنْ سَأَلَ اللَّهَ لِيَ الْوَسِيلَةَ حَلَّتْ عَلَيْهِ الشَّفَاعَةُ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அப்துல்லாஹ் பின் அம்ர் பின் அல்-ஆஸ் (ரலி) அவர்கள் கூறியதாகப் பதிவு செய்யப்பட்டுள்ளது: நபி ﷺ அவர்கள் கூறினார்கள்:

"நீங்கள் பாங்கு சொல்வதைக் கேட்கும்போது, அவர் சொல்வதைப் போன்றே நீங்களும் சொல்லுங்கள். பிறகு என் மீது ஸலவாத் (ஆசி) கூறுங்கள். ஏனெனில், எவர் என் மீது ஒருமுறை ஸலவாத் கூறுகிறாரோ, அவர் மீது அல்லாஹ் பத்து மடங்கு ஆசிகளைச் செலுத்துவான். பிறகு, அல்லாஹ்விடம் எனக்கு 'அல்-வஸீலா'வைத் தருமாறு பிரார்த்தியுங்கள். நிச்சயமாக அது ஜன்னத்தில் உள்ள ஒரு உயர் பதவியாகும்; அது அல்லாஹ்வின் அடியார்களில் ஒருவருக்கே உரியது. நானே அந்த அடியாராக இருக்க வேண்டும் என்று நான் ஆசைப்படுகிறேன். எனவே, எவர் எனக்கு 'அல்-வஸீலா' கிடைக்க அல்லாஹ்விடம் பிரார்த்திக்கிறாரோ, அவருக்கு என் ஷபாஅத் (மறுமையில் செய்யும் பரிந்துரை) கடமையாகிவிடும்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

அதானுக்குப் பதிலளித்து, நபி ﷺ அவர்கள்மீது ஸலவாத்துச் சொல்லி, வசீலாவைக் கோருங்கள்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
முஅத்தின்

அதாவது தொழுகைக்கான அழைப்பான அதானைச் சொல்பவர்.

வசீலா

ஹதீஸின்படி ஒரே ஓர் அடியானுக்குக் கிடைக்கவுள்ள, சொர்க்கத்தில் உள்ள தனிச்சிறப்பான ஒரு படிநிலை.

பரிந்துரை

ஒருவருக்காக ஆதரவாகப் பரிந்துரைப்பது; இங்கு மறுமை நாளில் நபி ﷺ அவர்களின் பரிந்துரை.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

முஅத்தின் கூறும் சொற்களைத் திரும்பச் சொல்லி, பின்னர் நபி ﷺ அவர்கள்மீது ஸலவாத்துச் சொல்லி, அவர்களுக்கு வசீலாவை வழங்குமாறு அல்லாஹ்விடம் வேண்ட வேண்டும் என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள். வசீலாவுக்கான இந்த வேண்டுதலை நபி ﷺ அவர்களின் பரிந்துரையுடன் ஹதீஸ் இணைக்கிறது. அதானைத் திரும்பச் சொல்வது மற்றும் துஆவின் சொற்றொடர் தொடர்பான விவரங்களை ஃபிக்ஹ் அறிஞர்கள் விவாதித்துள்ளனர்; இந்த அறிவிப்பு செயல்களை இந்த வரிசையில் செய்வதை வலியுறுத்துகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. அதானைக் கேட்டால் கவனமாகக் கேட்டு, முஅத்தின் கூறும் சொற்களைத் திரும்பச் சொல்லுங்கள்.
  2. அதானுக்குப் பிறகு நபி ﷺ அவர்கள்மீது ஸலவாத்துச் சொல்லி, அவர்களுக்கு வசீலாவை வழங்குமாறு அல்லாஹ்விடம் வேண்டுங்கள்.
  3. அதானுக்குப் பிந்தைய இந்தச் சுருக்கமான துஆவை வழக்கமாக்கிக்கொள்ளுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.