Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 524
Abdullah ibn Amr அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abdullah ibn Amr அறிவித்தார்
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا ابْنُ السَّرْحِ، وَمُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ حُيَىٍّ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ، - يَعْنِي الْحُبُلِيَّ - عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، أَنَّ رَجُلاً، قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ الْمُؤَذِّنِينَ يَفْضُلُونَنَا . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " قُلْ كَمَا يَقُولُونَ فَإِذَا انْتَهَيْتَ فَسَلْ تُعْطَهْ " .
அப்துல்லாஹ் இப்னு அம்ர் (ரலி) அவர்கள் கூறியதாகப் பதிவு செய்யப்பட்டுள்ளது: ஒரு மனிதர்,
"யா ரசூலல்லாஹ்! நிச்சயமாக முஅத்தின்கள் எங்களை விட மேன்மை பெற்றுவிடுகிறார்கள்" என்று கூறினார். அதற்கு அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்: "அவர்கள் சொல்வதை நீயும் சொல்; முடிந்ததும் (அல்லாஹ்விடம்) கேள்; உனக்கு அது வழங்கப்படும்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
முஅத்தின் கூறும் வார்த்தைகளைத் திரும்பக் கூறுபவர், அதன் பிறகு அல்லாஹ்விடம் தமக்குத் தேவையானதை வேண்டலாம்.
தொழுகைக்கான அழைப்பான அதானைச் சொல்பவர்.
கட்டாயத் தொழுகையின் நேரம் வந்துவிட்டதை அறிவிக்கும் அழைப்பு.
அழைப்பைத் திரும்பக் கூறிய பிறகு அல்லாஹ்விடம் பிரார்த்தியுங்கள்.
முஅத்தின் கூறும் வார்த்தைகளைத் திரும்பக் கூறி, அதன் பிறகு அல்லாஹ்விடம் நன்மையை வேண்டுவது பரிந்துரைக்கப்படுகிறது என அறிஞர்கள் இதிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள். எனவே, தொழுகைக்கான அழைப்பு அதைக் கேட்பவருக்கும் பிரார்த்தனை செய்வதற்கான வாய்ப்பாகும். முஅத்தின் பெறும் நன்மை எட்ட முடியாதது என்று கருதாமல் இருக்க இந்த அறிவிப்பு ஊக்குவிக்கிறது: கேட்பவரும் அழைப்புக்குப் பதிலளித்து அல்லாஹ்விடம் பிரார்த்திக்கலாம்.
- அதானைக் கவனமாகக் கேட்டு, முஅத்தின் கூறும் வார்த்தைகளைத் திரும்பக் கூறுங்கள்.
- அதான் முடிந்த பிறகு, மனமார அல்லாஹ்விடம் நன்மையை வேண்ட சிறிது நேரம் ஒதுக்குங்கள்.
- அதானை நேரத்தைக் குறிக்கும் அறிவிப்பாக மட்டும் பார்க்காமல், வழிபாட்டுக்கான வாய்ப்பாகவும் பயன்படுத்துங்கள்.
இந்த அறிவிப்பு முஅத்தின் கூறும் வார்த்தைகளைத் திரும்பக் கூறுவதை விளக்கி, இந்த ஹதீஸில் உள்ள வழிகாட்டுதலை மேலும் தெளிவுபடுத்துகிறது.
Sunan Abi Dawud · #523 (Sahih)இந்த ஹதீஸும் அதான் நேரத்தில் கேட்பவர் கூற வேண்டியவற்றைப் பற்றிப் பேசுகிறது; அதற்குப் பதிலளிக்கும் நடைமுறையையும் விளக்குகிறது.
Sunan Abi Dawud · #525 (Sahih)இந்த அறிவிப்பு அதானுக்குப் பிறகு செய்யும் பிரார்த்தனையைப் பற்றியது; அழைப்பைத் திரும்பக் கூறிய பிறகு அல்லாஹ்விடம் வேண்டுமென்ற ஊக்கத்துடன் இது தொடர்புடையது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.