பொது நடத்தை · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 5237

Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Da'if (பலவீனமானது)நூல்: பொது நடத்தை
سنن أبي داود
யார் அறிவித்தார்?

Abu Dawud-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Da'if (பலவீனமானது)
  1. 1Ahmad ibn YunusAbu Dawud-க்கு அறிவித்தார்أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ
  2. 2Zuhayrزُهَيْرٌ
  3. 3Uthman ibn Hakimعُثْمَانُ بْنُ حَكِيمٍ
  4. 4Ibrahim ibn Muhammad ibn Hatib al‑Qurashiإِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَاطِبٍ الْقُرَشِيُّ
  5. 5Abu Talha al‑Asadiأَبِي طَلْحَةَ الأَسَدِيِّ
  6. 6Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
  7. 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ حَكِيمٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَاطِبٍ الْقُرَشِيُّ، عَنْ أَبِي طَلْحَةَ الأَسَدِيِّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَرَجَ فَرَأَى قُبَّةً مُشْرِفَةً فَقَالَ ‏"‏ مَا هَذِهِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ لَهُ أَصْحَابُهُ هَذِهِ لِفُلاَنٍ - رَجُلٍ مِنَ الأَنْصَارِ - ‏.‏ قَالَ فَسَكَتَ وَحَمَلَهَا فِي نَفْسِهِ حَتَّى إِذَا جَاءَ صَاحِبُهَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُسَلِّمُ عَلَيْهِ فِي النَّاسِ أَعْرَضَ عَنْهُ صَنَعَ ذَلِكَ مِرَارًا حَتَّى عَرَفَ الرَّجُلُ الْغَضَبَ فِيهِ وَالإِعْرَاضَ عَنْهُ فَشَكَا ذَلِكَ إِلَى أَصْحَابِهِ فَقَالَ وَاللَّهِ إِنِّي لأُنْكِرُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ قَالُوا خَرَجَ فَرَأَى قُبَّتَكَ ‏.‏ قَالَ فَرَجَعَ الرَّجُلُ إِلَى قُبَّتِهِ فَهَدَمَهَا حَتَّى سَوَّاهَا بِالأَرْضِ فَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ذَاتَ يَوْمٍ فَلَمْ يَرَهَا قَالَ ‏"‏ مَا فَعَلَتِ الْقُبَّةُ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا شَكَا إِلَيْنَا صَاحِبُهَا إِعْرَاضَكَ عَنْهُ فَأَخْبَرْنَاهُ فَهَدَمَهَا فَقَالَ ‏"‏ أَمَا إِنَّ كُلَّ بِنَاءٍ وَبَالٌ عَلَى صَاحِبِهِ إِلاَّ مَا لاَ إِلاَّ مَا لاَ ‏"‏ ‏.‏ يَعْنِي مَا لاَ بُدَّ مِنْهُ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அனஸ் இப்னு மாலிக் (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ வெளியே வந்தபோது, உயரமான ஒரு குவிமாடக் கட்டிடத்தைக் கண்டார்கள்.

"இது என்ன?" என்று கேட்டார்கள். அவர்களின் தோழர்கள், "இது அன்சாரிகளில் ஒருவருடையது" என்று பதிலளித்தனர். நபி ﷺ ஒன்றும் பேசாமல் அமைதியாக இருந்தார், ஆனால் அந்த விஷயத்தைத் தம் மனதில் வைத்துக்கொண்டார். அந்தக் கட்டிடத்தின் உரிமையாளர் மக்கள் மத்தியில் நபி ﷺ-க்கு ஸலாம் கூற வந்தபோது, நபி ﷺ அவரைப் புறக்கணித்து முகம் திருப்பிக்கொண்டார். இவ்வாறு பலமுறை நடந்ததால், நபி ﷺ-ன் கோபத்திற்கும் புறக்கணிப்புக்கும் தானே காரணம் என்பதை அந்த மனிதர் உணர்ந்துகொண்டார். எனவே, தம் தோழர்களிடம், "அல்லாஹ்வின் மீது சத்தியமாக! அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ-ன் இந்த நடத்தையை என்னால் புரிந்துகொள்ள முடியவில்லை" என்று முறையிட்டார். அதற்கு அவர்கள், "நபி ﷺ வெளியே வந்து உங்கள் குவிமாடக் கட்டிடத்தைப் பார்த்தார்கள்" என்று தெரிவித்தனர். உடனே அந்த மனிதர் திரும்பிச் சென்று, தம் குவிமாடக் கட்டிடத்தைத் தரைமட்டமாக்கும் வரை இடித்துவிட்டார். ஒருநாள் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ வெளியே வந்தபோது அந்தக் கட்டிடத்தைக் காணவில்லை. "அந்தக் குவிமாடக் கட்டிடம் என்ன ஆனது?" என்று கேட்டார்கள். "உங்கள் புறக்கணிப்பைப் பற்றி அவர் எங்களிடம் முறையிட்டார்; நாங்கள் அவருக்குக் காரணத்தைத் தெரிவித்தோம்; எனவே அவர் அதை இடித்துவிட்டார்" என்று தோழர்கள் பதிலளித்தனர். அதற்கு நபி ﷺ, "ஒவ்வொரு கட்டிடமும் அதன் உரிமையாளருக்குச் சுமையாகவே (தீமையாகவே) அமையும்; ஆனால் இன்றியமையாதவை தவிர, இன்றியமையாதவை தவிர" என்று கூறினார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ எளிமையையும் தேவைக்கேற்பக் கட்டுவதையும் சுட்டிக்காட்டினார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
குவிமாடம்

வீட்டருகே அமைந்த உயரமான அல்லது குவிமாட வடிவிலான கட்டிடம்.

அத்தியாவசியம்

ஒருவருக்கு உண்மையாகத் தேவைப்படும், இல்லாமல் இருக்க முடியாத ஒன்று.

சுமை

ஒருவருக்குக் கணக்குக் கேட்கப்படுவதையோ சிரமத்தையோ ஏற்படுத்தக்கூடிய விஷயம்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பை அதிகபட்சமாக பணிவையும் அளவுக்கு மீறுவதைத் தவிர்ப்பதையும் ஊக்குவிக்கப் பயன்படுத்துகிறார்கள்; இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் பலவீனமானதால், இதை மட்டும் கொண்டு கட்டுமானத் தடையை நிறுவ முடியாது. இஸ்லாமிய ஃபிக்ஹ் கட்டுமானத்தைச் சரியான ஆதாரங்கள், நோக்கம், வழிமுறைகள் மற்றும் ஏற்படக்கூடிய தீங்குகள் ஆகியவற்றின் அடிப்படையில் மதிப்பிடுகிறது: நியாயமான தேவைகளைப் பூர்த்தி செய்யும் வீடு அனுமதிக்கப்பட்டது; வீண்செலவும் ஆடம்பரக் காட்சியும் கண்டிக்கத்தக்கதாக இருக்கலாம். நான்கு ஃபிக்ஹ் மத்ஹப்களும் இந்த வாசகத்தின் அடிப்படையில் உயரமான அல்லது அழகான கட்டிடங்களுக்கு பொதுவான தடையை விதிப்பதில்லை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. கட்டும்போது உங்கள் குடும்பத்திற்குத் தேவையானதைத் தேர்ந்தெடுத்து, பிறரைக் கவர்வதற்காகவே செய்யப்படும் செலவுகளைத் தவிருங்கள்.
  2. மற்றவர்களின் உடைமைகளைத் தோற்றத்தை வைத்து மதிப்பிடாதீர்கள்; வீண்செலவைப் பற்றி விவேகத்துடனும் மரியாதையுடனும் பேசுங்கள்.
  3. மார்க்கத்தில் எது கடமை அல்லது தடை என்பதை பலவீனமான அறிவிப்பு மட்டும் தீர்மானிக்க அனுமதிக்காதீர்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.