Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 5249
Abdullah ibn Mas'ud அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abu Dawud-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Abd al‑Hamid ibn Bayan as‑SukkariAbu Dawud-க்கு அறிவித்தார்عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ بَيَانٍ السُّكَّرِيُّ
- 2Ishaq ibn Yusufإِسْحَاقَ بْنِ يُوسُفَ
- 3Sharikشَرِيكٍ
- 4Abu Ishaqأَبِي إِسْحَاقَ
- 5Al‑Qasim ibn Abd ar‑Rahmanالْقَاسِمِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 6அவரது தந்தை, Abdأَبِيهِ
- 7Ibn Mas'udابْنِ مَسْعُودٍ
- 8அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ بَيَانٍ السُّكَّرِيُّ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ يُوسُفَ، عَنْ شَرِيكٍ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " اقْتُلُوا الْحَيَّاتِ كُلَّهُنَّ فَمَنْ خَافَ ثَأْرَهُنَّ فَلَيْسَ مِنِّي " .
அப்துல்லாஹ் இப்னு மஸ்ஊத் (ரலி) அறிவித்தார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"பாம்புகள் அனைத்தையும் கொன்றுவிடுங்கள். யார் அவற்றின் பழிவாங்கலுக்கு அஞ்சுகிறாரோ, அவர் என்னைச் சார்ந்தவர் அல்லர்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
பாம்பின் பழிவாங்கல் பற்றிய மூடநம்பிக்கைக்கு எதிராக நபி ﷺ எச்சரிக்கிறார்.
கொல்லப்பட்ட பாம்பு பின்னர் பழிவாங்கும் என்ற எண்ணம்; இந்தக் கூற்று அந்த மூடநம்பிக்கை அச்சத்தை மறுக்கிறது.
நபிவழிக் கற்பனைக்கு முரணான நடத்தைக்கு எதிரான கடுமையான எச்சரிக்கை; ஒருவர் இஸ்லாத்தை விட்டு வெளியேறிவிட்டார் என்ற தீர்ப்பு இது தானாகவே ஆகாது.
பாம்பின் பழிவாங்கல் குறித்த இந்த எச்சரிக்கையை, மூடநம்பிக்கையைத் தடைசெய்தல் மற்றும் அல்லாஹ்வின் மீது நம்பிக்கை வைக்க வேண்டிய கடமை ஆகியவற்றின் சூழலில் அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். எந்த வேறுபாடுமின்றி எல்லா விலங்குகளையும் கொல்ல இந்த உரை அனுமதி அளிக்கவில்லை: வீட்டில் காணப்படும் பாம்புகள் குறித்து பிற அறிவிப்புகள் விதிவிலக்குகளைச் சுட்டி, அவற்றைக் கையாளும் முறையையும் கூறுகின்றன. எனவே, சட்டப்பள்ளிகள் சூழ்நிலை, ஆபத்து, பொருந்தும் விதிவிலக்குகள் ஆகியவற்றைக் கருத்தில் கொள்கின்றன; பாம்பு இயற்கைக்கு அப்பாற்பட்ட முறையில் பழிவாங்கும் என்று நம்பாமல், கவனமாகச் செயல்பட்டு தீங்கைத் தவிர்க்க வேண்டும்.
- பழிவாங்கல் பற்றிய மூடநம்பிக்கைக் கருத்துகளால் நிகழ்வுகளை விளக்காமல், அல்லாஹ்வின் மீது நம்பிக்கை வையுங்கள்.
- பாம்பைக் கவனமாகக் கையாள்ந்து, மனிதர்களுக்கும் விலங்குகளுக்கும் ஏற்படும் ஆபத்தைத் தவிருங்கள்.
- செயல்படுவதற்கு முன் வீட்டிலுள்ள பாம்புகள் தொடர்பான வழிகாட்டல்களைக் கற்றுக்கொள்ளுங்கள்.
இந்த அறிவிப்பும் பாம்புகளைக் கையாள்வதைப் பற்றிப் பேசுகிறது; எச்சரிக்கையை அதன் விரிவான சூழலில் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.
Sunan Abi Dawud · #5250 (Sahih)தொடர்புடைய இந்த அறிவிப்பு வீடுகளில் காணப்படும் பாம்புகளைப் பற்றிப் பேசுகிறது; அவற்றைக் கையாளும் முறையைத் தெளிவுபடுத்துகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.