பொது நடத்தை · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 5250

Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: பொது நடத்தை
سنن أبي داود
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ مُسْلِمٍ، قَالَ سَمِعْتُ عِكْرِمَةَ، يَرْفَعُ الْحَدِيثَ فِيمَا أُرَى إِلَى ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ تَرَكَ الْحَيَّاتِ مَخَافَةَ طَلَبِهِنَّ فَلَيْسَ مِنَّا مَا سَالَمْنَاهُنَّ مُنْذُ حَارَبْنَاهُنَّ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

உஸ்மான் பின் அபீ ஷைபா எங்களுக்கு அறிவித்தார், அப்துல்லாஹ் பின் நுமைர் எங்களுக்கு அறிவித்தார், மூஸா பின் முஸ்லிம் எங்களுக்கு அறிவித்தார், அவர் கூறினார்: இக்ரிமா (ரஹ்) அவர்கள் இந்த ஹதீஸை இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்களிடமிருந்து பெற்றதாக நான் கேட்டேன். அவர் கூறினார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:

"பாம்புகள் தம்மைத் துரத்தித் தீங்கு விளைவிக்கும் என்ற அச்சத்தினால் அவற்றைக் கொல்லாமல் விட்டுவிடுபவர் நம்மைச் சார்ந்தவர் அல்லர். நாங்கள் அவற்றுடன் போரிட்ட காலத்திலிருந்து இன்றுவரை அவற்றுடன் எந்த உடன்படிக்கையும் செய்துகொள்ளவில்லை."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

பழிவாங்கும் என்ற அச்சத்தால் பாம்புகளை விட்டுவிட வேண்டாம் என்று நபி ﷺ எச்சரிக்கிறார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
அவற்றின் பழிவாங்கல்

பாம்புகள் தாக்கக்கூடும் அல்லது துரத்தக்கூடும் என்ற அச்சம்.

நாங்கள் அவற்றுடன் அமைதி ஒப்பந்தம் செய்யவில்லை

ஆபத்தான விலங்குகளான பாம்புகளை அச்சத்தால் விட்டுவிடக் கூடாது என்பதை வலியுறுத்தும் உருவகச் சொற்றொடர்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

ஆபத்தான பாம்புகளை எதிர்கொள்ளவும், பழிவாங்கும் என்ற அச்சத்தால் தற்காப்பைக் கைவிடாமல் இருக்கவும் இது ஊக்குவிப்பதாக அறிஞர்கள் புரிந்துகொள்கிறார்கள். தொடர்புடைய அறிவிப்புகள், வீடுகளில் இருக்கும் பாம்புகள் போன்ற சில விசேஷ சூழல்களைக் கருத்தில் கொள்ள வேண்டும் என்றும், அவற்றுக்கு முதலில் எச்சரிக்கை கொடுக்க வேண்டும் என்றும் தெளிவுபடுத்துகின்றன. விலங்குகளிடம் பொறுப்பற்ற முறையில் நடந்துகொள்ள இது அழைப்பு அல்ல: பாதுகாப்பும் ஆபத்தைத் தவிர்ப்பதுமே முதன்மையானவை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. நேரடியாக ஆபத்தை ஏற்படுத்தும் பாம்பை, அது பழிவாங்கும் என்ற அச்சத்தால் விட்டுவிடாதீர்கள்; தூரமாக இருங்கள், தேவைப்பட்டால் நிபுணரின் உதவியை நாடுங்கள்.
  2. தேவையற்ற ஆபத்தை ஏற்காமலும் விலங்குகளை வன்முறையுடன் துன்புறுத்தாமலும் உங்களையும் பிறரையும் பாதுகாத்துக் கொள்ளுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.