Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 528
Abu Umamah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abu Umamah அறிவித்தார்
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْعَتَكِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ ثَابِتٍ، حَدَّثَنِي رَجُلٌ، مِنْ أَهْلِ الشَّامِ عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ، أَوْ عَنْ بَعْضِ، أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّ بِلاَلاً أَخَذَ فِي الإِقَامَةِ فَلَمَّا أَنْ قَالَ قَدْ قَامَتِ الصَّلاَةُ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " أَقَامَهَا اللَّهُ وَأَدَامَهَا " . وَقَالَ فِي سَائِرِ الإِقَامَةِ كَنَحْوِ حَدِيثِ عُمَرَ - رضى الله عنه - فِي الأَذَانِ .
சுலைமான் பின் தாவூத் அல்-அதகீ எங்களிடம் கூறினார்: முஹம்மத் பின் ஸாபித் எங்களிடம் கூறினார்: ஷாம் நாட்டைச் சேர்ந்த ஒருவர் என்னிடம் கூறினார்: அவர் ஷஹ்ர் பின் ஹவ்ஷப் மூலமாக, அபூ உமாமா (ரலி) அல்லது நபி ﷺ அவர்களின் தோழர்களில் ஒருவரிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்: பிலால் (ரலி) இகாமத் சொல்லத் தொடங்கினார். அவர் 'கத் காமதிஸ் ஸலாஹ்' (தொழுகை நிறுவப்பட்டுவிட்டது) என்று கூறியபோது, நபி ﷺ அவர்கள்: 'அகாமஹல்லாஹு வ அதாமஹா' (அல்லாஹ் அதை நிலைநிறுத்துவானாக, மேலும் அதைத் தொடரச் செய்வானாக) என்று கூறினார்கள். இகாமத்தின் மற்ற வாசகங்களுக்கு உமர் (ரலி) அவர்களின் பாங்கு தொடர்பான ஹதீஸில் உள்ளதைப் போன்றே பதிலளிக்க வேண்டும் என்றும் கூறினார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
பிலால் இகாமாவைத் தொடங்கியபோது நபி ﷺ ஒரு பிரார்த்தனையை ஓதினார்.
கூட்டுத் தொழுகை உடனடியாகத் தொடங்கவிருப்பதை அறிவிக்கும் அழைப்பு.
தொழுகை நிறுவப்பட்டுள்ளது அல்லது தொடங்கவிருக்கிறது.
அல்லாஹ் தொழுகையை நிலைநிறுத்தி நீடிக்கச் செய்வானாக.
‘Qad qamat as-salah’ என்று கேட்கும்போது இந்த அறிவிப்பின் அடிப்படையில் இந்தப் பிரார்த்தனையை அறிஞர்கள் குறிப்பிடுகின்றனர்; ஆனால் இதன் பலவீனமான அறிவிப்பாளர் தொடர் இதை உறுதிப்படுத்தப்பட்ட சுன்னாவாக ஆக்காது. நான்கு சுன்னி மத்ஹபுகளும் இகாமாவைத் தொழுகை தொடங்குவதை அறிவிக்கும் அழைப்பாக ஏற்கின்றன; அதன் குறிப்பிட்ட சொற்களும் அவற்றைத் திரும்பச் சொல்வதும் வலுவான அறிவிப்புகளால் ஆதரிக்கப்படுகின்றன. அல்-புகாரியில் உள்ள ஸஹீஹ் அறிவிப்பு, இகாமா வாசகங்கள் ஒருமுறை சொல்லப்படுவதாகக் குறிப்பிடுகிறது.
- தொழுகையில் கவனம் செலுத்த வேண்டிய தெளிவான அறிகுறியாக இகாமாவைக் கருதுங்கள்.
- வழிபாட்டின் நிலைபெற்ற முறைகளை ஸஹீஹ் அறிவிப்புகளிலிருந்து கற்றுக்கொள்ளுங்கள்; பலவீனமான அறிவிப்பை கட்டாயமாகக் கருதாதீர்கள்.
- உங்கள் வாழ்வில் தொழுகையை நிலைநிறுத்தவும் அதில் உறுதியாக இருக்கவும் அல்லாஹ்விடம் வேண்டுங்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.