Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 532
Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abdullah ibn Umar அறிவித்தார்
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، وَدَاوُدُ بْنُ شَبِيبٍ، - الْمَعْنَى - قَالاَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ بِلاَلاً، أَذَّنَ قَبْلَ طُلُوعِ الْفَجْرِ فَأَمَرَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَرْجِعَ فَيُنَادِيَ " أَلاَ إِنَّ الْعَبْدَ قَدْ نَامَ أَلاَ إِنَّ الْعَبْدَ قَدْ نَامَ " . زَادَ مُوسَى فَرَجَعَ فَنَادَى أَلاَ إِنَّ الْعَبْدَ نَامَ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَهَذَا الْحَدِيثُ لَمْ يَرْوِهِ عَنْ أَيُّوبَ إِلاَّ حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ .
மூஸா பின் இஸ்மாயில் மற்றும் தாவூத் பின் ஷபீப் ஆகியோர் எங்களிடம் கூறினர் - இருவரும் ஒரே கருத்தைக் கொண்டவர்கள் - அவர்கள் இருவரும் கூறினர்: ஹம்மாத் எங்களிடம் அய்யூப் வழியாக, நாஃபிஅ் வழியாக, இப்னு உமர் (ரழி) அவர்களிடமிருந்து அறிவித்தார்: பிலால் (ரழி) அவர்கள் விடியலுக்கு முன்பே பாங்கு சொல்லிவிட்டார். எனவே, நபி ﷺ அவர்கள் பிலாலைத் திரும்பிச் சென்று,
"அறிந்து கொள்க! அடியான் (நான்) தூங்கிவிட்டேன்! அறிந்து கொள்க! அடியான் (நான்) தூங்கிவிட்டேன்!" என்று அறிவிக்கும்படி கட்டளையிட்டார்கள். மூஸாவின் அறிவிப்பில் இந்த அதிகப்படியான வார்த்தைகள் உள்ளன: "எனவே அவர் திரும்பிச் சென்று, 'அறிந்து கொள்க! அடியான் தூங்கிவிட்டான்' என்று அறிவித்தார்." அபூ தாவூத் கூறுகிறார்: இந்த ஹதீஸை அய்யூப் வழியாக ஹம்மாத் பின் சலமா அவர்களைத் தவிர வேறு யாரும் அறிவிக்கவில்லை.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
விடியற்காலைக்கு முன் கொடுக்கப்படும் அழைப்பு திருத்தப்பட்டு தெளிவாகச் சரிசெய்யப்பட வேண்டும்.
தொழுகை நேரம் வந்துவிட்டதை அறிவிக்கும் அழைப்பு.
ஃபஜ்ர் தொழுகையின் நேரம் தொடங்கும் அதிகாலையின் ஆரம்பம்.
இந்த அறிவிப்பிலிருந்து, ஃபஜ்ர் அதான் தொழுகை நேரம் தொடங்கிய பிறகே சொல்லப்பட வேண்டும் என்று அறிஞர்கள் முடிவு செய்கின்றனர். அழைப்பு மிக முன்கூட்டியே கொடுக்கப்பட்டால், நேரம் தொடங்கிவிட்டது என்று மக்கள் நினைக்காதபடி அந்தத் தவறு தெளிவாகச் சரிசெய்யப்பட வேண்டும். தவறை பணிவுடன் ஒப்புக்கொண்டு திருத்த வேண்டும் என்பதையும் இந்த அறிவிப்பு வலியுறுத்துகிறது.
- அதான் சொல்வதற்கு முன் தொழுகை நேரங்களை கவனமாகச் சரிபார்க்கவும்.
- மற்றவர்கள் தவறான தகவலை நம்பிவிடாமல் இருக்க, தவறைத் தெளிவாகவும் உடனடியாகவும் திருத்தவும்.
- சாக்குப்போக்குகள் கூறாமல் தவறை ஒப்புக்கொண்டு, அதன் விளைவுகளைக் குறைக்க உதவவும்.
இந்த அறிவிப்பும் விடியற்காலைக்கு முன் கொடுக்கப்பட்ட அழைப்பைப் பற்றிப் பேசுகிறது; அதை உமரின் ஒரு முஅத்தின் தொடர்புபடுத்துவதால், அறிவிப்பு வழிகளின் வேறுபாடுகளை விளக்குகிறது.
Sunan Abi Dawud · #531 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு தொழுகைக்கான அழைப்பின் சொற்களைப் பற்றியது; இது அதான் குறித்த தலைப்பை மேலும் நிறைவு செய்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.