தொழுகை · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 533

Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: தொழுகை
سنن أبي داود
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Umar அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا أَيُّوبُ بْنُ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنَا شُعَيْبُ بْنُ حَرْبٍ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ أَبِي رَوَّادٍ، أَخْبَرَنَا نَافِعٌ، عَنْ مُؤَذِّنٍ، لِعُمَرَ يُقَالُ لَهُ مَسْرُوحٌ أَذَّنَ قَبْلَ الصُّبْحِ فَأَمَرَهُ عُمَرُ فَذَكَرَ نَحْوَهُ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَقَدْ رَوَاهُ حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ نَافِعٍ أَوْ غَيْرِهِ أَنَّ مُؤَذِّنًا لِعُمَرَ يُقَالُ لَهُ مَسْرُوحٌ أَوْ غَيْرُهُ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَرَوَاهُ الدَّرَاوَرْدِيُّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ كَانَ لِعُمَرَ مُؤَذِّنٌ يُقَالُ لَهُ مَسْعُودٌ وَذَكَرَ نَحْوَهُ وَهَذَا أَصَحُّ مِنْ ذَلِكَ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அய்யூப் பின் மன்சூர் எமக்கு அறிவித்தார், ஷுஐப் பின் ஹர்ப் எமக்கு அறிவித்தார், அவர் அப்துல் அஸீஸ் பின் அபீ ரவ்வாதிடமிருந்து, நாஃபிஃ எமக்குச் செய்தி அறிவித்தார்: உமர் (ரழி) அவர்களின் பாங்கு சொல்பவர் ஒருவர் இருந்தார்; அவர் பெயர் மஸ்ரூஹ் என்று கூறப்படுகிறது. அவர் சுபஹ் தொழுகைக்கான பாங்கை விடியலுக்கு முன்பே சொல்லிவிட்டார். எனவே உமர் (ரழி) அவர்கள் அவரைத் திருத்தினார்கள் என்று இதே போன்ற செய்தியை அவர் குறிப்பிட்டார். அபூ தாவூத் (ரஹ்) கூறுகிறார்கள்: ஹம்மாத் பின் ஸைத், உபைதுல்லாஹ் பின் உமர் வழியாக நாஃபிஃ அல்லது வேறொருவரிடமிருந்து அறிவித்துள்ளார்: உமர் (ரழி) அவர்களின் பாங்கு சொல்பவர் ஒருவர் இருந்தார்; அவர் பெயர் மஸ்ரூஹ் அல்லது வேறொருவர் என்று கூறப்படுகிறது. அபூ தாவூத் (ரஹ்) மேலும் கூறுகிறார்கள்: தராவர்தீ, உபைதுல்லாஹ் வழியாக நாஃபிஃ இடமிருந்து, அவர் இப்னு உமர் (ரழி) அவர்களிடமிருந்து அறிவித்துள்ளார்: உமர் (ரழி) அவர்களுக்கு மஸ்ஊத் என்ற பெயரில் ஒரு பாங்கு சொல்பவர் இருந்தார் என்று இப்னு உமர் (ரழி) கூறினார்; பின்னர் இதே போன்ற செய்தியைக் குறிப்பிட்டார். இதுவே முந்தைய அறிவிப்பை விட மிகவும் சரியானதாகும்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

ஃபஜ்ருக்கு முன் கூறப்பட்டதால், உமர் அந்த முன்கூட்டிய அதானை மீண்டும் கூறுமாறு உத்தரவிட்டார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
அதான்

முஸ்லிம்களைத் தொழுகைக்கு அழைக்கும் அறிவிப்பு.

முஅத்தின்

அதான் கூறுபவர்.

ஃபஜ்ருக்கு முன்

காலைத் தொழுகைக்கான நேரம் தொடங்குவதற்கு முன்பு.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

கட்டாயமான காலைத் தொழுகைக்கான அதான், ஃபஜ்ர் உதயமான பிறகே கூறப்பட வேண்டும் என்று அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து முடிவு செய்கின்றனர். மிக முன்கூட்டியே அழைப்பு விடுக்கப்பட்டபோது, உமர் அதை மீண்டும் கூறுமாறு உத்தரவிட்டார். தொழுகை நேரங்களைக் கடைப்பிடிப்பதிலும் செய்திகளைத் துல்லியமாக எடுத்துரைப்பதிலும் கவனம் அவசியம் என்பதையும் இந்த அறிவிப்பு வலியுறுத்துகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. அதான் கூறுவதற்கு அல்லது தொழுகையைத் தொடங்குவதற்கு முன் நிர்ணயிக்கப்பட்ட தொழுகை நேரத்தைச் சரிபாருங்கள்.
  2. தொழுகை அழைப்பில் ஏற்பட்ட பிழையை கவனமாகச் சரிசெய்து, தகுதியான அறிஞர்களின் வழிகாட்டுதலைப் பின்பற்றுங்கள்.
  3. அறிவிப்பு வடிவங்களுக்கிடையிலான வேறுபாடுகளை நேர்மையாகக் கூறி, எது இன்னும் துல்லியமானது என மதிப்பிடப்பட்டது என்பதையும் குறிப்பிடுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.