Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 552
Ibn Umm Maktum அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abu Dawud-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Sulayman ibn HarbAbu Dawud-க்கு அறிவித்தார்سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ
- 2Hammad ibn Zaydحَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ
- 3Asim ibn Bahdalaعَاصِمِ بْنِ بَهْدَلَةَ
- 4Abu Razinأَبِي رَزِينٍ
- 5Ibn Umm Maktumابْنِ أُمِّ مَكْتُومٍ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ بَهْدَلَةَ، عَنْ أَبِي رَزِينٍ، عَنِ ابْنِ أُمِّ مَكْتُومٍ، أَنَّهُ سَأَلَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي رَجُلٌ ضَرِيرُ الْبَصَرِ شَاسِعُ الدَّارِ وَلِي قَائِدٌ لاَ يُلاَئِمُنِي فَهَلْ لِي رُخْصَةٌ أَنْ أُصَلِّيَ فِي بَيْتِي قَالَ " هَلْ تَسْمَعُ النِّدَاءَ " . قَالَ نَعَمْ . قَالَ " لاَ أَجِدُ لَكَ رُخْصَةً " .
சுலைமான் பின் ஹர்ப் எங்களிடம் அறிவித்தார்; ஹம்மாத் பின் ஸைத் எங்களிடம் அறிவித்தார்; ஆஸிம் பின் பஹ்தலா, அபூ ரஸீன் வழியாக, இப்னு உம்மி மக்தூம் (ரலி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்: அவர் நபி ﷺ அவர்களிடம் கேட்டார்:
"அல்லாஹ்வின் தூதரே! நான் பார்வையற்றவன், எனது வீடு தொலைவில் உள்ளது, மேலும் எனக்கு ஒரு வழிகாட்டி இருக்கிறார் ஆனால் அவர் எனக்கு ஒத்துழைப்பதில்லை. எனவே, நான் எனது வீட்டிலேயே தொழுவதற்கு எனக்கு அனுமதி உண்டா?" என்று கேட்டார். நபி ﷺ அவர்கள், "நீங்கள் பாங்கைக் (அழைப்பைக்) கேட்கிறீர்களா?" என்று கேட்டார்கள். அவர், "ஆம்" என்றார். அதற்கு நபி ﷺ அவர்கள், "உங்களுக்கு நான் எந்த அனுமதியையும் காணவில்லை" என்று கூறினார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
தொழுகைக்கான அழைப்பைக் கேட்பவருக்கு, பள்ளிவாசலுக்குச் செல்வதிலிருந்து விலக்கு அளிக்கப்படுவதில்லை.
அதான்: தொழுகை நேரம் தொடங்குவதை அறிவிக்கும் அழைப்பு.
இந்தச் சூழலில் பள்ளிவாசலுக்குச் செல்வதற்குப் பதிலாக வீட்டில் தொழுவதற்கான அனுமதி.
இப்னு உம்மு மக்தூமை பள்ளிவாசலுக்குச் செல்லும் வழியில் உடன் அழைத்துச் செல்லக்கூடிய ஒருவர்.
அதானைக் கேட்டு வருவதற்கு இயல்பவருக்கு பள்ளிவாசலில் கூட்டுத் தொழுகை மிகுந்த முக்கியத்துவம் உடையது என்பதை அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். அதன் துல்லியமான சட்டநிலை குறித்து அறிஞர்களிடையே கருத்து வேறுபாடு உள்ளது: சிலர் ஆண்களுக்கு கூட்டுத் தொழுகை கட்டாயம் எனக் கருதுகின்றனர்; மற்றவர்கள் அதை வலியுறுத்தப்பட்ட கடமையாகக் கருதுகின்றனர். இப்னு உம்மு மக்தூமின் கேள்வி, பார்வையின்மை மட்டுமே தானாகவே விலக்கு அளிக்காது என்பதைக் காட்டுகிறது; சூழ்நிலைகளும் பள்ளிவாசலை அடையும் திறனும் கணக்கில் கொள்ளப்படுகின்றன.
- உங்களால் இயலும்போது கூட்டுத் தொழுகையில் பங்கேற்பதை வழக்கமாக்கிக் கொள்ளுங்கள்.
- ஊனம் அல்லது கடினமான சூழ்நிலைகளால் பாதிக்கப்பட்டவர், தமது நிலையை அறிவுள்ள இமாமுடன் கலந்தாலோசிப்பது நல்லது.
- அதானுக்கு கவனத்துடன் பதிலளித்து, தொழுகைக்குச் செல்ல முன்கூட்டியே தயாராகுங்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.