Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 550
Abdullah ibn Masud அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abdullah ibn Masud அறிவித்தார்
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبَّادٍ الأَزْدِيُّ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنِ الْمَسْعُودِيِّ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ الأَقْمَرِ، عَنْ أَبِي الأَحْوَصِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ حَافِظُوا عَلَى هَؤُلاَءِ الصَّلَوَاتِ الْخَمْسِ حَيْثُ يُنَادَى بِهِنَّ فَإِنَّهُنَّ مِنْ سُنَنِ الْهُدَى وَإِنَّ اللَّهَ شَرَعَ لِنَبِيِّهِ صلى الله عليه وسلم سُنَنَ الْهُدَى وَلَقَدْ رَأَيْتُنَا وَمَا يَتَخَلَّفُ عَنْهَا إِلاَّ مُنَافِقٌ بَيِّنُ النِّفَاقِ وَلَقَدْ رَأَيْتُنَا وَإِنَّ الرَّجُلَ لَيُهَادَى بَيْنَ الرَّجُلَيْنِ حَتَّى يُقَامَ فِي الصَّفِّ وَمَا مِنْكُمْ مِنْ أَحَدٍ إِلاَّ وَلَهُ مَسْجِدٌ فِي بَيْتِهِ وَلَوْ صَلَّيْتُمْ فِي بُيُوتِكُمْ وَتَرَكْتُمْ مَسَاجِدَكُمْ تَرَكْتُمْ سُنَّةَ نَبِيِّكُمْ صلى الله عليه وسلم وَلَوْ تَرَكْتُمْ سُنَّةَ نَبِيِّكُمْ صلى الله عليه وسلم لَكَفَرْتُمْ .
அப்துல்லாஹ் இப்னு மஸ்ஊத் (ரலி) கூறினார்கள்: இந்த ஐந்து தொழுகைகளையும், அவற்றுக்காக அழைப்பு விடுக்கப்படும் இடங்களிலேயே (பள்ளிவாசல்களில்) பேணிப் பாதுகாத்து வாருங்கள். ஏனெனில், அவை நேர்வழியின் சட்டதிட்டங்களில் உள்ளவை. நிச்சயமாக அல்லாஹ் தன் நபி ﷺ அவர்களுக்கு நேர்வழியின் சட்டதிட்டங்களைச் சட்டமாக்கியுள்ளான். ஒரு காலத்தில், வெளிப்படையான நயவஞ்சகனைத் தவிர வேறு எவரும் இந்தத் தொழுகையை விட்டுப் பின்தங்கியிருப்பதை நாங்கள் கண்டதில்லை. மேலும், ஒருவர் இருவரால் தாங்கிப் பிடிக்கப்பட்டு தொழுகை வரிசையில் நிறுத்தப்பட்ட காட்சியையும் நாங்கள் கண்டுள்ளோம். உங்களில் ஒவ்வொருவருக்கும் அவரவர் வீட்டில் ஒரு பள்ளிவாசல் இருந்தபோதிலும், நீங்கள் உங்கள் வீடுகளிலேயே தொழுது, உங்கள் பள்ளிவாசல்களைக் கைவிட்டுவிட்டால், உங்கள் நபி ﷺ அவர்களின் சுன்னத்தைக் கைவிட்டவர்களாவீர்கள். மேலும், உங்கள் நபி ﷺ அவர்களின் சுன்னத்தை நீங்கள் கைவிட்டுவிட்டால், நீங்கள் காஃபிராகி (இறைமறுப்பாளராகி) விடுவீர்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
மசூதியில் கூட்டுத் தொழுகை நடத்துவது வழிகாட்டுதலின் சுன்னா என்று இப்னு மஸ்ஊத் வலியுறுத்துகிறார்.
மக்களை இறைவனின் வழிகாட்டுதலுக்கு இட்டுச் செல்லும் வெளிப்படுத்தப்பட்ட நடைமுறைகள்.
அவர் பலவீனமாக இருந்ததால், மற்றவர்கள் அவருக்குக் கூட்டத்துடன் தொழ உதவினர்.
வெளிப்படையாக ஈமான் காட்டினாலும், உள்ளத்தில் ஈமானை மறுப்பவர்.
இப்னு மஸ்ஊதின் சொற்களிலிருந்து, குறிப்பாக மசூதியில் பாங்கு சொல்லப்படும்போது, அங்கு நடைபெறும் கூட்டுத் தொழுகையில் கலந்துகொள்வதன் பெரும் முக்கியத்துவத்தை அறிஞர்கள் எடுத்துரைக்கின்றனர். அதன் சட்டத் தகுதி குறித்து மத்ஹபுகள் வேறுபடுகின்றன: ஹனஃபி மற்றும் மாலிகி மத்ஹபுகள் கூட்டுத் தொழுகையை மிகவும் வலியுறுத்தப்பட்ட சுன்னாவாகவோ அல்லது கூட்டுப் பொறுப்பாகவோ கருதுகின்றன; ஷாஃபிஈ மற்றும் ஹன்பலி மத்ஹபுகள் அதை ஒவ்வொருவருக்கும் தனிப்பட்ட கடமையாகக் குறிப்பிடுகின்றன; அதனை நடைமுறைப்படுத்தும் துல்லியமான விதிகளில் வேறுபாடுகள் உள்ளன. இறுதியில் வரும் குஃப்ர் பற்றிய சொற்களை, வராத ஒவ்வொருவரும் காஃபிர் என்ற பொதுத் தீர்ப்பாக அறிஞர்கள் எடுத்துக்கொள்வதில்லை; நபிவழியை வேண்டுமென்றே கைவிடுவதற்கு எதிரான கடுமையான எச்சரிக்கையாகவே விளக்குகின்றனர்.
- பாங்கு சொல்லப்படும் ஐந்து தொழுகைகளையும் கூட்டத்துடன் நிறைவேற்றும் வகையில் உங்கள் நாளைத் திட்டமிடுங்கள்.
- உடல்நலக் குறைவு காரணமாக மசூதிக்குச் செல்லச் சிரமப்படும் ஒருவருக்கு, பாதுகாப்பாகவும் பொருத்தமாகவும் இருந்தால் உதவுங்கள்.
- சுன்னாவைக் கைவிடுவது குறித்த எச்சரிக்கையைத் தீவிரமாக எடுத்துக்கொள்ளுங்கள்; ஆனால் வராத ஒரு தனிநபரை உடனடியாக காஃபிர் என்று அறிவிக்காதீர்கள்.
அதே நூலிலுள்ள இந்த அறிவிப்பும் கூட்டுத் தொழுகையின் முக்கியத்துவத்தைப் பேசுகிறது.
Sunan Abi Dawud · #552 (Hasan Sahih)இப்னு உம்மி மக்தூம் வீட்டில் தொழுவது குறித்து நபி ﷺ அவர்களிடம் கேட்டார்; இவ்வாறு இந்த அறிவிப்பு மசூதியில் தொழுகையில் கலந்துகொள்வதுடனும் தொடர்புடையது.
Sahih al-Bukhari · #372 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு கூட்டுத் தொழுகையைப் பற்றிப் பேசுகிறது; பிறருடன் தொழுவதற்கு அளிக்கப்படும் முக்கியத்துவத்தைப் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.