Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 602
Jabir ibn Abdullah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Jabir ibn Abdullah அறிவித்தார்
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، وَوَكِيعٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ رَكِبَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَرَسًا بِالْمَدِينَةِ فَصَرَعَهُ عَلَى جِذْمِ نَخْلَةٍ فَانْفَكَّتْ قَدَمُهُ فَأَتَيْنَاهُ نَعُودُهُ فَوَجَدْنَاهُ فِي مَشْرَبَةٍ لِعَائِشَةَ يُسَبِّحُ جَالِسًا قَالَ فَقُمْنَا خَلْفَهُ فَسَكَتَ عَنَّا ثُمَّ أَتَيْنَاهُ مَرَّةً أُخْرَى نَعُودُهُ فَصَلَّى الْمَكْتُوبَةَ جَالِسًا فَقُمْنَا خَلْفَهُ فَأَشَارَ إِلَيْنَا فَقَعَدْنَا . قَالَ فَلَمَّا قَضَى الصَّلاَةَ قَالَ " إِذَا صَلَّى الإِمَامُ جَالِسًا فَصَلُّوا جُلُوسًا وَإِذَا صَلَّى الإِمَامُ قَائِمًا فَصَلُّوا قِيَامًا وَلاَ تَفْعَلُوا كَمَا يَفْعَلُ أَهْلُ فَارِسَ بِعُظَمَائِهَا " .
ஜாபிர் இப்னு அப்தில்லாஹ் (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ மதீனாவில் ஒரு குதிரையில் சவாரி செய்தபோது, அது அவர்களை ஒரு பேரீச்ச மரத்தின் அடிப்பகுதியில் தள்ளிவிட்டது. இதனால் அவர்களின் கால் பாதிக்கப்பட்டது. நாங்கள் அவர்களை நோய் விசாரிக்கச் சென்றோம். அப்போது ஆயிஷா (ரலி) அவர்களின் அறையில் அமர்ந்த நிலையில் தொழுது கொண்டிருப்பதைக் கண்டோம். எனவே, நாங்கள் அவர்களுக்குப் பின்னால் நின்று தொழத் தொடங்கினோம். ஆனால் அவர்கள் எங்களைத் தடுத்தனர். பின்னர் நாங்கள் மீண்டும் அவர்களை நோய் விசாரிக்கச் சென்றோம். அப்போது அவர்கள் கடமையான தொழுகையை அமர்ந்த நிலையில் தொழுதார்கள். நாங்கள் அவர்களுக்குப் பின்னால் நின்றோம்; உடனே அவர்கள் எங்களை அமருமாறு சைகை காட்டினார்கள், எனவே நாங்கள் அமர்ந்தோம். தொழுகையை முடித்த பிறகு அவர்கள் கூறினார்கள்: 'இமாம் அமர்ந்து தொழுதால் நீங்களும் அமர்ந்து தொழுங்கள்; இமாம் நின்று தொழுதால் நீங்களும் நின்று தொழுங்கள். பாரசீகர்கள் தங்கள் தலைவர்களிடம் நடந்து கொள்வது போல் நீங்கள் நடந்து கொள்ளாதீர்கள்.'
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
ஜமாஅத்தினர் இமாம் அமர்ந்தோ நின்றோ தொழும் நிலையில் அவரைப் பின்பற்ற வேண்டும்.
ஒரு குதிரை அவரைத் தூக்கி எறிந்ததால் நபி ﷺ காயமடைந்தார்கள். பின்னர் ஒரு சந்தர்ப்பத்தில், அவர்கள் கடமையான தொழுகையை அமர்ந்தபடி தொழுதார்கள்; அங்கிருந்தவர்களும் அமருமாறு சைகை செய்தார்கள்.
கூட்டுத் தொழுகையை வழிநடத்தும் நபர்.
முஸ்லிம்கள் மீது கடமையாக்கப்பட்ட தினசரி ஐந்து தொழுகைகளில் ஒன்று.
உயர்பதவியில் இருப்பவர்கள் அமர்ந்திருக்கும்போது அவர்களுக்காக நின்று கொண்டிருக்கும் வழக்கை இது குறிக்கிறது.
இந்த அறிவிப்பிலிருந்து, குறிப்பிடப்பட்ட தொழுகை நிலையில் ஜமாஅத்தினர் இமாமைப் பின்பற்ற வேண்டும் என்ற கொள்கையை அறிஞர்கள் எடுத்துரைக்கிறார்கள். நபி ﷺ அவர்களுக்குப் பின்னால் மக்கள் நின்றபோது முதலில் அமைதியாக இருந்தார்கள் என்றும், பின்னர் அவர்கள் அமருமாறு சைகை செய்தார்கள் என்றும் அறிவிப்பு கூறுகிறது. அமர்ந்தபடி தொழுகையை வழிநடத்தும் இமாம் மற்றும் ஜமாஅத்தினரின் தொழுகை நிலை தொடர்பான பிற அறிவிப்புகளுடன் இவற்றையும் ஃபிக்ஹ் அறிஞர்கள் சேர்த்து ஆராய்கிறார்கள்; எனவே குறிப்பிட்ட சூழலில் இதை எவ்வாறு நடைமுறைப்படுத்துவது என்பது சூழ்நிலைகளையும் பயன்படுத்தப்படும் சான்றுகளையும் பொறுத்தது.
- கூட்டுத் தொழுகையின்போது இமாமின் வழிகாட்டுதலையும் தொழுகை நிலையையும் பின்பற்றுங்கள்.
- உங்கள் இமாம் அமர்ந்தபடி தொழுதால், அவரது சைகைகளைக் கவனித்து, அவர் காட்டும் தொழுகை நிலையைப் பின்பற்றுங்கள்.
- தலைவர்களுக்கு அளவுக்கு மீறிய மரியாதை செலுத்துவதைத் தவிருங்கள்; மரியாதை என்பது அடிபணியும் அரசவைச் சடங்குகளைப் பின்பற்றுவதாக மாறக்கூடாது.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் நபி ﷺ கீழே விழுந்து காயமடைந்த பின்னர் அமர்ந்தபடி தொழுததை விவரித்து, கூடுதல் பின்னணியை வழங்குகிறது.
Sunan Abi Dawud · #603 (Sahih)அபூ ஹுரைராவிடமிருந்து வரும் இந்த அறிவிப்பும், இமாம் அமர்ந்தபடி வழிநடத்தும்போது ஜமாஅத்தினர் எவ்வாறு தொழ வேண்டும் என்பதைப் பற்றிக் கூறுகிறது.
Sunan Abi Dawud · #600 (Sahih)தொழுகைக்குப் பிறகு நபி ﷺ அவர்களுக்குப் பின்னால் தொழுத முஆத், தமது ஜமாஅத்தினருடன் தொடர்ந்து தொழுததை இந்த அறிவிப்பு கூறுகிறது; இது கூட்டுத் தொழுகையின் ஏற்பாட்டையும் தொடுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.