Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 607
Usaid ibn Hudair அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Usaid ibn Hudair அறிவித்தார்
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا زَيْدٌ، - يَعْنِي ابْنَ الْحُبَابِ - عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ صَالِحٍ، حَدَّثَنِي حُصَيْنٌ، مِنْ وَلَدِ سَعْدِ بْنِ مُعَاذٍ عَنْ أُسَيْدِ بْنِ حُضَيْرٍ، أَنَّهُ كَانَ يَؤُمُّهُمْ - قَالَ - فَجَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَعُودُهُ فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ إِمَامَنَا مَرِيضٌ . فَقَالَ " إِذَا صَلَّى قَاعِدًا فَصَلُّوا قُعُودًا " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ هذا الْحَدِيثُ لَيْسَ بِمُتَّصِلٍ .
அப்தா பின் அப்தில்லாஹ் எங்களுக்குக் கூறினார்: ஸைத் -அதாவது இப்னுல் ஹுபாப்- எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்: முஹம்மத் பின் சாலிஹிடமிருந்து, ஹுஸைன் -சஅத் பின் முஆதின் சந்ததியினரில் ஒருவர்- எனக்குக் கூறினார்: உஸைத் பின் ஹுளைர் அவர்கள் தங்கள் சமுதாயத்திற்கு இமாமாகத் தொழுகை நடத்துவார்கள். (அவர் நோய்வாய்ப்பட்டபோது) அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவரை விசாரிக்க வந்தார்கள். அப்போது மக்கள்,
"அல்லாஹ்வின் தூதரே! எங்கள் இமாம் நோய்வாய்ப்பட்டுள்ளார்" என்று கூறினர். அதற்கு நபி ﷺ, "அவர் அமர்ந்தவாறு தொழுதால், நீங்களும் அமர்ந்தவாறே தொழுங்கள்" என்று கூறினார்கள். அபூ தாவூத் கூறுகிறார்: இந்த ஹதீஸின் அறிவிப்பாளர் தொடர் முழுமையானது அல்ல.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நோயுற்ற இமாம் அமர்ந்து தொழுதால், அவரைப் பின்பற்றித் தொழுபவர்களும் அமர்ந்து தொழ வேண்டும்.
நபி ﷺ உஸைத் இப்னு ஹுதைரைச் சந்தித்தபோது அவர் நோயுற்றிருந்தார். அங்கிருந்தவர்கள் அவர் தங்களின் இமாம் என்று தெரிவித்தனர்; அப்போது அமர்ந்திருந்த இமாமைப் பின்பற்றித் தொழுவது குறித்து நபி ﷺ அவர்களுக்கு வழிகாட்டினார்.
கூட்டுத் தொழுகையை வழிநடத்துபவர்.
ஒவ்வோர் அறிவிப்பாளரும் தனக்கு முந்தையவரிடமிருந்து நேரடியாக அறிவிப்பைப் பெற்ற, தொடர்ச்சியான அறிவிப்பாளர் தொடர்.
அமர்ந்து தொழும் இமாம் பற்றிய பிற அறிவிப்புகளுடன் இந்த அறிவிப்பையும் அறிஞர்கள் விவாதிக்கின்றனர். இதை எவ்வாறு நடைமுறைப்படுத்துவது என்பதில் ஃபிக்ஹ் அறிஞர்கள் கருத்து வேறுபடுகின்றனர்: ஹனஃபி மத்ஹப் பொதுவாகத் திறன் உள்ள பின்தொடர்பவர்கள் நின்று தொழலாம் எனக் கூறுகிறது; மாலிகி, ஷாஃபிஈ, ஹன்பலி மத்ஹபுகள் அடிப்படையில் இமாம் அமர்ந்தால் அவரைப் பின்பற்றுகின்றனர், என்றாலும் சூழ்நிலைகள் மற்றும் அந்த அறிவிப்புகளின் ஆதார வலிமை குறித்து அவற்றுக்குள் வேறுபாடுகள் உள்ளன. இந்த அறிவிப்பாளர் தொடர் தொடர்ச்சியற்றது என்று அபூ தாவூத் தெளிவாகக் குறிப்பிடுகிறார்; எனவே இந்தக் கூற்றைத் தனியாகப் பயன்படுத்தாமல், இவ்விஷயத்தில் வலுவான பிற அறிவிப்புகளையும் கருத்தில் கொள்ள வேண்டும்.
- நோயுற்ற இமாமிடம் அவர் எவ்வாறு தொழுகையை வழிநடத்த முடியும் என்று கேட்டு, அவரது உடல் திறனைக் கருத்தில் கொள்ளுங்கள்.
- அமர்ந்திருக்கும் இமாமைப் பின்பற்றித் தொழும் முறையைப் பற்றிய கேள்விகளில், அங்கீகரிக்கப்பட்ட அறிஞர்களின் விளக்கத்தைப் பின்பற்றி அறிவிப்புகளை ஒன்றாக ஒப்பிடுங்கள்.
- தொடர்ச்சியற்ற அறிவிப்பாளர் தொடர் குறித்த குறிப்பை, ஓர் அறிவிப்பை மதிப்பிடும்போதும் நடைமுறைப்படுத்தும்போதும் கவனத்தில் கொள்ள வேண்டும்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு நோயுற்றிருந்தபோது நபி ﷺ தொழுததை விவரிக்கிறது; இமாம் மற்றும் கூட்டத்தினர் எவ்வாறு இருக்க வேண்டும் என்ற ஃபிக்ஹ் விவாதத்தைச் சூழலுடன் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.
Sunan Abi Dawud · #606 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் நோயுற்றிருந்தபோது நபி ﷺ தொழுததைப் பற்றிக் கூறி, இமாமைப் பின்பற்றித் தொழுவதன் நடைமுறைப் பயன்பாட்டை விளக்குகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.