தொழுகை · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 608

Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: தொழுகை
سنن أبي داود
யார் அறிவித்தார்?

Abu Dawud-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Musa ibn Isma'ilAbu Dawud-க்கு அறிவித்தார்مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
  2. 2Hammadحَمَّادٌ
  3. 3Thabitثَابِتٌ
  4. 4Anasأَنَسٍ
  5. 5அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، أَخْبَرَنَا ثَابِتٌ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم دَخَلَ عَلَى أُمِّ حَرَامٍ فَأَتَوْهُ بِسَمْنٍ وَتَمْرٍ فَقَالَ ‏ "‏ رُدُّوا هَذَا فِي وِعَائِهِ وَهَذَا فِي سِقَائِهِ فَإِنِّي صَائِمٌ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ قَامَ فَصَلَّى بِنَا رَكْعَتَيْنِ تَطَوُّعًا فَقَامَتْ أُمُّ سُلَيْمٍ وَأُمُّ حَرَامٍ خَلْفَنَا ‏.‏ قَالَ ثَابِتٌ وَلاَ أَعْلَمُهُ إِلاَّ قَالَ أَقَامَنِي عَنْ يَمِينِهِ عَلَى بِسَاطٍ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

மூஸா பின் இஸ்மாயில் எங்களிடம் கூறினார்: ஹம்மாத் எங்களிடம் கூறினார்: ஸாபித் எங்களுக்கு அறிவித்தார்: அனஸ் (ரலி) அவர்கள் கூறியதாவது: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ உம்மு ஹராமின் வீட்டிற்குச் சென்றார்கள். அப்போது அவர்கள் நெய்யையும் பேரீச்சம்பழத்தையும் கொண்டு வந்தனர். அதற்கு நபி ﷺ,

"இதை அதன் பாத்திரத்திலும், இதனை அதன் பையிலும் திருப்பி வைத்துவிடுங்கள்; ஏனெனில் நான் நோன்பு நோற்றுள்ளேன்" என்று கூறினார்கள். பின்னர் அவர்கள் எழுந்து நின்று எங்களுக்கு இரண்டு ரக்அத் சுன்னத் தொழுகையை நடத்தினார்கள். அப்போது உம்மு சுலைமும் உம்மு ஹராமும் எங்களுக்குப் பின்னால் நின்று கொண்டார்கள். ஸாபித் கூறுகிறார்: அனஸ் (ரலி) அவர்கள், "நபி ﷺ என்னை ஒரு விரிப்பின் மீது தமது வலதுபுறத்தில் நிற்க வைத்தார்கள்" என்று கூறியதாகவே நான் அறிவேன் என்றார்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ நோன்பு நோற்று, அனஸைத் தன்னார்வத் தொழுகையில் வழிநடத்தினார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
ரக்அத்

தொழுகையின் அலகுகள்; ஒவ்வொரு ரக்அத்திலும் நிற்றல், குனிதல், ஸஜ்தா செய்தல் ஆகியவை இடம்பெறும்.

தன்னார்வத் தொழுகை

கட்டாயமல்லாத, அல்லாஹ்வை வணங்குவதற்காக ஒருவர் தொழும் தொழுகை.

நோன்பு

அல்லாஹ்வை வணங்கும் நோக்கத்துடன் உணவு, பானம் ஆகியவற்றைத் தவிர்த்தல்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

நோன்பு நோற்றவர் தனக்கு வழங்கப்படும் உணவை மரியாதையுடன் மறுத்துவிட்டு, நோன்பைத் தொடரலாம் என்று அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். ஒரே ஒரு சிறுவனோ ஆணோ பின்தொழுபவராக இருந்தால், அவர் இமாமின் வலப்புறத்தில் நிற்க வேண்டும்; பெண்கள் ஆண்களுக்குப் பின்னால் தொழ வேண்டும் என்பதையும் இந்த அறிவிப்பு காட்டுகிறது. தொழுகை வரிசைகள் மற்றும் இமாம், அவரைப் பின்பற்றுவோர் ஆகியோரின் இடம் குறித்த விதிகளில் சட்ட அறிஞர்கள் இந்த விளக்கத்தைப் பயன்படுத்துகின்றனர்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. நோன்பிருக்கும்போது உணவு வழங்கப்பட்டால், அதை அன்புடன் மறுத்து, காரணத்தைச் சுருக்கமாக விளக்குங்கள்.
  2. தொழுகை வரிசை அமைப்பைக் கற்றுக்கொள்ளுங்கள்: ஒரே ஆண் பின்தொழுபவர் இமாமின் வலப்புறத்தில் நிற்பார்; பெண்கள் ஆண்களுக்குப் பின்னால் நிற்பார்கள்.
  3. தன்னார்வத் தொழுகைக்கும் கூட்டாக வணங்குவதற்கும் வீட்டில் இடம் ஒதுக்குங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.