Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 616
Al-Mughirah ibn Shu'bah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abu Dawud-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Abu Tawba ar‑Rabi' ibn Nafi'Abu Dawud-க்கு அறிவித்தார்أَبُو تَوْبَةَ الرَّبِيعُ بْنُ نَافِعٍ
- 2Abd al‑Aziz ibn Abd al‑Malik al‑Qurashiعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ الْقُرَشِيُّ
- 3Ata al‑Khurasaniعَطَاءٌ الْخُرَاسَانِيُّ
- 4Al‑Mughira ibn Shu'baالْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ
- 5அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا أَبُو تَوْبَةَ الرَّبِيعُ بْنُ نَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ الْقُرَشِيُّ، حَدَّثَنَا عَطَاءٌ الْخُرَاسَانِيُّ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ يُصَلِّي الإِمَامُ فِي الْمَوْضِعِ الَّذِي صَلَّى فِيهِ حَتَّى يَتَحَوَّلَ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ عَطَاءٌ الْخُرَاسَانِيُّ لَمْ يُدْرِكِ الْمُغِيرَةَ بْنَ شُعْبَةَ .
அபூ தவ்பா அர்-ரபீஉ பின் நாஃபிஃ அவர்கள் எங்களிடம் கூறினார்கள்: அப்துல் அஸீஸ் பின் அப்துல் மலிக் அல்-குரைஷீ அவர்கள் எங்களிடம் கூறினார்கள்: அத்தாஉ அல்-குராஸானீ அவர்கள் எங்களிடம் கூறினார்கள்: அல்-முஃகீரா பின் ஷுஅபா (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"இமாம் தொழுத இடத்திலேயே, அவர் வேறிடத்திற்கு நகரும் வரை (மீண்டும்) தொழக்கூடாது." அபூ தாவூத் (ரஹ்) அவர்கள் கூறினார்கள்: அத்தாஉ அல்-குராஸானீ அவர்கள் அல்-முஃகீரா பின் ஷுஅபா (ரழி) அவர்களைச் சந்திக்கவில்லை.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
தொழுகைக்குப் பிறகு, மீண்டும் தொழுவதற்கு முன் இமாம் வேறொரு இடத்திற்குச் செல்கிறார்.
கூட்டுத் தொழுகையை வழிநடத்துபவர்.
தொழுகை நிறைவேற்றப்பட்ட இடத்திலிருந்து வேறொரு இடத்திற்குச் செல்லுதல்.
கடமையான தொழுகைக்குப் பிறகு, அதே இடத்தில் உபரித் தொழுகையை நிறைவேற்றுவதற்கு முன் வேறொரு இடத்திற்குச் செல்லுமாறு ஊக்குவிப்பதாக அறிஞர்கள் இந்த அறிவுறுத்தலைப் புரிந்துகொள்கிறார்கள். இதனால் கடமையான தொழுகையும் உபரித் தொழுகையும் தெளிவாக வேறுபடுத்தப்படுகின்றன. வாசகம் இமாமைக் குறிப்பிடுகிறது; உபரித் தொழுகை செய்பவர்களும் இடம் மாறுவது விரும்பத்தக்கது என அறிஞர்கள் விவாதித்துள்ளனர். நான்கு ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகளின் வேறுபாடுகளை இந்த அறிவிப்பு மட்டும் விரிவாக விளக்கவில்லை.
- கடமையான தொழுகைக்குப் பின் உபரித் தொழுகை செய்யும்போது, முதலில் வேறொரு இடத்திற்குச் செல்லுங்கள்.
- நீங்கள் இமாமாக இருந்தால், தொழுகை முடிந்ததும் மக்களுக்கு இடமளியுங்கள்; காரணமின்றி அதே தொழுகை இடத்தில் தொடர்ந்து நிற்காதீர்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் கூட்டுத் தொழுகைக்குப் பின் இமாமின் நிலையைப் பற்றிப் பேசுவதால், இத்தலைப்பைச் சூழலுடன் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.
Sunan Abi Dawud · #615 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு அதே அத்தியாயத்திலிருந்து வந்தது; இமாமைப் பின்பற்றித் தொழுவது குறித்த கூடுதல் சூழலை வழங்குகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.