Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 622
Al-Bara ibn Azib அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Al-Bara ibn Azib அறிவித்தார்
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا الرَّبِيعُ بْنُ نَافِعٍ، حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، - يَعْنِي الْفَزَارِيَّ - عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ مُحَارِبِ بْنِ دِثَارٍ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ يَزِيدَ، يَقُولُ عَلَى الْمِنْبَرِ حَدَّثَنِي الْبَرَاءُ، أَنَّهُمْ كَانُوا يُصَلُّونَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَإِذَا رَكَعَ رَكَعُوا وَإِذَا قَالَ " سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ " . لَمْ نَزَلْ قِيَامًا حَتَّى يَرَوْهُ قَدْ وَضَعَ جَبْهَتَهُ بِالأَرْضِ ثُمَّ يَتَّبِعُونَهُ صلى الله عليه وسلم .
ரபீஉ பின் நாஃபிஅ் எங்களிடம் கூறினார்: அபூ இஸ்ஹாக் (அல்-ஃபஸாரீ) எங்களிடம் கூறினார்: அவர் அபூ இஸ்ஹாக்கிடமிருந்து, அவர் முஹாரிப் பின் திஸாரிடமிருந்து அறிவித்தார். அவர் கூறினார்: அப்துல்லாஹ் பின் யஸீத் மிம்பரின் மீது இருந்தபோது அவரிடமிருந்து நான் செவியுற்றேன்; அவர் கூறினார்: அல்-பராஉ (ரலி) என்னிடம் கூறினார்: 'நாங்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ உடன் தொழுவோம். அவர் ருகூவு செய்யும்போது நாங்களும் ருகூவு செய்வோம். அவர்
"சமிஅல்லாஹு லிமன் ஹமிதஹ்" என்று கூறும்போது, அவர் தமது நெற்றியைத் தரையில் வைப்பதை நாங்கள் காணும் வரை நின்று கொண்டே இருப்போம்; அதன் பிறகே அவரைப் பின்பற்றிச் சஜ்தா செய்வோம்.'
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
இமாம் ஸஜ்தாவைத் தொடங்கிய பிறகே, ஜமாஅத்தினர் அவரைப் பின்பற்றிச் ஸஜ்தா செய்கிறார்கள்.
ஜமாஅத் தொழுகையை வழிநடத்துபவர்.
ருகூவிலிருந்து நிமிரும்போது இமாம் கூறும் வாசகம்.
தொழுகையின் நிலைகளில் ஒன்றான ஸஜ்தா.
ஜமாஅத் தொழுகையில் இமாமைப் பின்பற்ற வேண்டும்; அவரை முந்தக் கூடாது என்று அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து முடிவு செய்கிறார்கள். நபி ﷺ ஸஜ்தாவைத் தொடங்கியதைப் பார்த்த பிறகே ஸஹாபாக்கள் ஸஜ்தா செய்யக் காத்திருந்தார்கள். எனவே, தொழுபவர் இமாமின் அசைவுகளைப் பின்பற்ற வேண்டும் என்று மத்ஹபுகள் வலியுறுத்துகின்றன; சில தொழுகை வாசகங்களின் துல்லியமான சொற்களும் நேரமும் மத்ஹபுகளுக்கு ஏற்ப மாறுபடலாம்.
- ஜமாஅத் தொழுகையில், இமாம் ஓர் அசைவைத் தொடங்கும் வரை காத்திருந்து பின்னர் அவரைப் பின்பற்றுங்கள்.
- இமாமைக் கவனமாகப் பின்பற்றுங்கள்; அவரை முந்தவோ பின்னால் தங்கவோ வேண்டாம்.
- தொழுகையின் அமைதியையும் கூட்டான ஒழுங்கையும் பேணுங்கள்.
அல்-பராஅ அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கப்பட்ட இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும், தொழுகையில் நபி ﷺ அவர்களின் அசைவுகளை ஸஹாபாக்கள் எவ்வாறு பின்பற்றினார்கள் என்பதை விவரிக்கிறது.
Sunan Abi Dawud · #623 (Sahih)இமாமை முந்திச் செல்வதை நபி ﷺ அதில் எச்சரிக்கிறார்; இதன் மூலம் ஜமாஅத்தினர் இமாமைப் பின்பற்ற வேண்டும் என்பதை வலியுறுத்துகிறார்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.