Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 625
Abu Hurairah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abu Dawud-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Al‑Qa'nabiAbu Dawud-க்கு அறிவித்தார்الْقَعْنَبِيُّ
- 2Malikمَالِكٍ
- 3Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 4Sa'id ibn al‑Musayyabسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سُئِلَ عَنِ الصَّلاَةِ فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " أَوَلِكُلِّكُمْ ثَوْبَانِ " .
அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடம் ஒரே ஆடையில் தொழுவது குறித்து கேட்கப்பட்டது. அதற்கு நபி ﷺ அவர்கள்,
"உங்களில் ஒவ்வொருவரிடமும் இரண்டு ஆடைகள் உள்ளனவா?" என்று கேட்டார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ ஒரே ஆடையில் தொழுவது செல்லுபடியாகும் என்று ஏற்றுக்கொண்டார்.
தொழுகையின்போது உடலை மறைக்கும் ஓர் ஆடை.
நபி ﷺ அவர்களின் வினாவியல் கேள்வியிலிருந்து, தேவையான மறைப்பு உறுதிசெய்யப்பட்டால் ஒரே ஆடையில் தொழுவது செல்லுபடியாகும் என்று அறிஞர்கள் புரிந்துகொள்கிறார்கள். இந்த அறிவிப்பு எளிமையைக் காட்டுகிறது: தொழுகை செல்லுபடியாக இரண்டு ஆடைகள் அவசியமில்லை. உடலின் எந்தப் பகுதிகள் மறைக்கப்பட வேண்டும், ஆடை எவ்வாறு அணியப்பட வேண்டும் என்பவை குறித்து ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகள் கூடுதல் விதிகளை விவாதிக்கின்றன.
- உங்களிடம் பொருத்தமான ஒரே ஓர் ஆடைதான் உள்ளது என்பதற்காகத் தொழுகையைத் தாமதிக்காதீர்கள்; தேவையான மறைப்பு உறுதியாக இருப்பதை மட்டும் கவனியுங்கள்.
- உடலை மறைக்கும், அசைவுகளைத் தேவையின்றி கட்டுப்படுத்தாத தொழுகை ஆடையைத் தேர்ந்தெடுங்கள்.
- ஆடைகள் குறைவாக உள்ளவர்களுக்கு நடைமுறையில் உதவுங்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.